Ryukyu (Okinawa: Naha)
(Noun) Big brother, older brother, young man
Define acchi あっち Meaning アッチ
Displaying results for acchi (acchi・あっち・アッチ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Expression) Thank you for the meal; Thanks for preparing the food; I enjoyed my meal
Ryukyu (Okinawa)
(Expression) Thank you for the meal; Thanks for preparing the food; I enjoyed my meal
Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Here and there; from place to place; back and forth; all over; all around
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アッチ acchi (?aQci) ⓪ 名
- 歩くこと。
- 旅行。
ハッチ hacchi (haQci) ⓪ 名
- 八卦。綱引きの場合のhatagasira[旗頭]に付けるCiziNduuruu[鼓燈籠]などに八卦を描いたものがある。
バッチン bacchin (baQciN) ① 名
- [罰金]罰金。過料。kwasiN[科銭]ともいう。～kakirarijuN.罰金をかけられる。
チャッチ chacchi (caQci) ⓪ 名
- [嫡系]嫡子。あととり。cakusiともいう。
カッチン kacchin (kaQciN) ⓪ 名
- 勝連。《地》参照。
ヤッチー yacchii ('jaQcii) ⓪ 名
- 兄。にいさん。士族についていう。貴族は'jacimee,平民は?ahwii。兄が三人いれば,上から順に?uhujaQcii, 'jaQcii, 'jaQciigwaaと呼び分ける。
クヮッチー kwacchii (kwaQcii) ⓪ 名
- ごちそう。｢活計｣に対応する語か。～sjabira.ごちそうになります。～sjabitaN.ごちそうさまでした。
マッチジ macchiji (maQCizi) ① 名
- 頂上。てっぺん。
ハッチユン hacchiyun (haQci=juN) ① 他=raN,=Qci
- はち切れそうにする。
マッチール macchiiru (maQciiru) ① 副
- 真黄色（に）。～sjooru hana.真黄色な花。
アッチフィチ acchifichi (?aQcihwi]ci) ⓪ 名
- 出歩くこと。しばしば外出すること。kuneedaNSee～Qsi,'jaanee kakaraNtaN.近ごろは外出ばかりして家にはいなかった。
アッチナレー acchinaree (?aQcinaree) ⓪ 名
- 歩く練習。病後などの足ならし。
マッチールー macchiiruu (maQciiruu) ⓪ 名
- 真黄色のもの。
ナガアッチ naga acchi (naga?aQci) ① 名
- 長旅。長い期間旅をすること。また,長歩き。遠足などで長いこと歩くこと。～sjuN.
ウフヤッチー ufuyacchii (?uhujaQcii) ⓪ 名
- 一番上の兄。長兄。大きいにいさん。士族についていう語。
ヤッチーメー yacchiimee ('jaQciimee) ⓪ 名
- お坊っちゃま。貴族の男の子を,使用人などがいう語。
アッチハジミ acchihajimi (?aQcihazimi) ⓪ 名
- 幼児などの歩きはじめ。
ハッチリユン hacchiriyun (haQciri=juN) ① 自=raN,=ti
- はち切れる。haQciriraNdi sjuru sjaku kweetooN.はち切れるばかりに太っている。
カッチカヌン kacchikanun (kaQCika=nuN) ① 他=maN,=di
- つかむ。ひっつかむ。
タッチカユン tacchikayun (taQCika=ju]N) ⓪ 自=raN,=ti
- くっつく。taQkwajuNと同じで,少し品のいい語。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あっち
Phrases
- ～でもこっちでも ʔippeekuppee
- ～の方 ʔagata，ʔamamuti
- ～を読んだりこっちを読んだり ʔamayumikumayumi
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
あっちゅん （あっちゃん、あっかん、あっち）
- 動きまわる、動く、歩く
- とぅちーぬ やんでぃてぃ あっかん なとーん。
（時計が壊れて動かなくなっている) - うみ あっちゃー
（漁師) - 、はる あっちゃー
（耕作人) - なまー まー あっちょーが？
（今は仕事は何をしているの) - あっちんしぇーみ？
（お元気でいらっしゃいますか) - やー かちほーらーっし／かちほーてぃ あしでぃ あっちょーん。
（家を放ったらかして遊びまわっている) - わー やなぐち いち あっちゅる ぐとーん。
（私の悪口を言いふらしてるようだ) - あっからん あっちっし
（嫌々ながら歩いて) - あっちゅみ？
（元気か)
Example phrases
うみ あっちゃー
- 漁師
- うみあっちゃーや うみ あっちょーんでぃ いーしが、うみから あっちょーんでぃーる くとー あらん、うみをぅてぃ あっちょーんでぃーるくとぅ やん。
（漁師は海で働いていると言うが、海を歩いているということではなく、海で営みをしているということだ)
Example phrases
どぅー ちゅい あっち
- 一人歩き、独走
- あれー いちん どぅーちゅいあっちっし っちゅぬ はなしぇー ちかんぬー やさ。
（あの人はいつも独走して人の話は聞かない人だ) - うふっちゅ なてぃ、どぅーちゅいあっち そーん。
（大人になって、一人歩きしている)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
アッチャ [attʃa] L （名）
- 父
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あちら・あっち・あち【彼方】
(Common Pronoun)
- That person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener)
- That way (direction distant from both speaker and listener); Over there; Yonder
— Word usually written using kana alone
- That one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); That
- There (place distant from both speaker and listener); Over there; Foreign country (esp. a Western nation)
あちこち・あちらこちら・あっちこっち・かなたこなた・あなたこなた・アチコチ【彼方此方】
(Common Pronoun)
- Here and there; All around; Everywhere; Throughout; All over
— Word usually written using kana alone / Yojijukugo
(Common Noun)
- To get things in the wrong order (back to front); To become muddled up
あちゃー・あっちゃ
(Interjection)
- Stone the crows; Blow me down; Oops; Uh oh; Expression of annoyed surprise or shock
あっちゃく【圧着】
(Noun)
- Crimp; Crimping
あっちいけ【あっち行け】
(Expression)
- Get away from me!
あっちゅう【圧注】
(Noun)
- Douche
マリアッチ
(Noun)
- Mariachi
あっちけい・アッチけい【あっち系・アッチ系】
(Noun)
- One of those; A you-know
— Colloquialism
- Gay; Homosexual
— Slang
アッチェレランド・アチェレランド
(Noun)
- Accelerando
あっちゃくたんし・あつぎたんし【圧着端子】
(Noun)
- Crimp contact; Crimped terminal