(Particle) Only, just, merely
Define んくゎ nkwa Meaning ンクヮ
Displaying results for んくゎ (nkwa・んくゎ・ンクヮ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
(Noun) Pumpkin, squash (Cucurbita moschata)
(Noun) Pumpkin, squash (Cucurbita moschata)
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハンクヮ hankwa (haNkwa) ⓪ 名
- ぜいたく。華美。派手。~-ni sjooN.ぜいたくにしている。派手にしている。kwabitooNともいう。~namuN.派手な者。だて者。男について多くいう。
ディンクヮー dinkwaa (diNkwaa) ⓪ 名
- riNkwaaと同じ。
ジンクヮン jinkwan (ziNkwaN) ① 名
- 玄関。士族以上の家にある。
ナンクヮー nankwaa (naNkwaa) ① 名
- かぼちゃ。caNkwaaともいう。
リンクヮー rinkwaa (riNkwaa) ⓪ 名
- 着物の一種。冬に防寒用として羽織るもの。ちゃんちゃんこのようなもので,男女両用。中国伝来のものであろう。riNkwaaに似たhwiitaaというものもある。
チンクヮー chinkwaa (ciNkwaa) ① 名
- かぼちゃ。naNkwaaともいう。
ミンクヮーウー minkwaauu (miNkwaauu) ⓪ 名
- ひどくよごれたりにじんだりして,もとの形がわからないもの。そのような字体など。
- 顔がすっかりよごれること。また,ひどくよごれた顔。~sjuN.(子供をこわがらせる時などに)指で目や口を引っ張って,恐ろしい顔つきをする。
サンダンクヮ sandankwa (saNdaNkwa) ⓪ 名
- 植物名。観賞用として庭に栽培する灌木。小さくて細長い赤い花が密集して咲く。
スンクヮユン sunkwayun (suNkwa=juN) ① 自=raN,=aN,=ti
- しみる。(傷口などに)しみて痛む。suunuNともいう。
クンクヮーシュン kunkwaashun (kuNkwaa=sjuN) ① 他=saN,=ci
- 無理に食わせる。また,(酒・薬などいやがるものを)無理に飲ませる。
トゥランクヮンニン turankwannin (turaNkwaNniN) ⓪ 名
- kwaNniN(役人)であるかのように着飾っている者。給料を取らぬ官人の意。
ヤリクヮンクヮン yarikwankwan ('jarikwaNkwaN) ⓪ 副
- びりびり。ずたずた。ひどく破れたさま。ciNnu~sjooN.着物がびりびりである。
カチャンクヮシュン kachankwashun (kacaNkwa=sjuN) ① 他=saN,=ci
- 盛んにひっかく。かきむしる。
ノーニンクヮーニン nooninkwaanin (nooniNkwaaniN) ⓪ 副
- 読経の声。~sjuN.読経の声を立てる。
クヮーンクヮーンヌ、ナナマカイ kwaankwaannu、nanamakai (kwaaNkwaaNnu、nanamakai) ⓪、⓪ 句
- 食べない食べないと言っておきながら,七杯も食べること。食わずぎらいで,食べてみれば大いに食べること。食べてみなければ好ききらいはわからないという場合にいう。
クヮーンクヮーンヌ、ナナマカヤー kwaankwaannu、nanamakayaa (kwaaNkwaaNnu、nanamakajaa) ⓪、⓪ 句
- 食べない食べないと言っておきながら,七杯も食べる者。食わずぎらいでいながら,食べてみて大いに食う者。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かちゃんくゎーすん (かちゃんくゎーちゃん、かちゃんくゎーさん、かちゃんくゎーち)
- 盛んにひっかく
- かじょーらーぬ どぅー いっぺー ふちっんぢてぃ うみちとぅ かちゃんくゎーちょーる わらび んーち ちむぐりさたん。
(じん麻疹が体中に噴き出してかきむしっている子どもを見てかわいそうだった)
Example phrases
すん くゎいん (〜くゎたん、〜くゎらん、〜くゎてぃ)
- 沁みる、凍みる、滲みる
- きぶしぬ きぶさぬ、 みーぬ すんくゎてぃ やむん。
(煙たくて、目が沁みて痛い) - あちむん、ふぃじゅるむん ぬみーねー はーぬ すんくゎてぃ やどーくとぅ、はーやーんかい っんぢちゃん。
(熱いものや冷たいものを飲んだら歯に沁みて痛いので、歯医者に行って来た) - ふぃばりとーる とぅくるぬ すんくゎてぃ やむん。
(あかぎれしているところが滲みて痛い) - しばぬ はぎとーくとぅ、しーむんぬ すんくゎてぃ やむん。
(口内炎なので、酢の物が滲みて痛い)
Example phrases
みんくゎーうー
- 作り顔
- わらびぬ うむっさっし わらいる みんくゎーうーや しむしが、やなぢら ちゅくてぃ うどぅるかする くとー さんしぇー まし。
(子どもがおもしろがって笑う作り顔はいいが、恐い顔をして脅かすことはしない方がいい)
Example phrases
りんくゎー
- 防寒用の着物の一種
- うちなーぬ うとぅすえー ふぃーく ないねー、やーをぅてー りんくゎー ちちょーん。
(沖縄のお年寄りは寒くなると、家では「りんくゎー」を着ている)
Example phrases
くゎんくゎん
- 威厳で輝いている様子
- あぬ ぎんこーぬ うふぬーしぬ ちらー くゎんくゎんっし っんぶらーさん やー。
(あの銀行の頭取の顔は威厳で輝いて見えるね)
Example phrases
もーい くゎんくゎん
- 髪が乱れて
- うふかじぬ めー なてぃ かじぬ ちゅーさぬ りっぱんぐゎー しぇーる からじん もーい くゎんくゎんっし ふーじぇーねーん なとーさ。
(台風前の風が強くて、きれいにした髪が乱れてみっともなくなっているよ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese