ワタクシ watakushi ('watakusi) ① 名
- 私事。'watakusigutuと同じ。
- へそくり。婦人などがわたくしに貯えた金。
Define わたく wataku Meaning ワタク
Displaying results for わたく (wataku・わたく・ワタク) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワタクシグトゥ watakushigutu ('watakusigutu) ① 名
- 私事。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
わたくし
See also
わたくしごと 【私事】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
わたくし
- へそくり
- わたくしぐゎーや うふぃぐゎーぬ くとぅしぇー ちかいぶしこー ねーらんくとぅ、たまい しんでー ゆくん ちかいぶしこー ねーらん ないん。
（へそくりはちょっとしたことでは使いたくないので、たまるにつれて余計に使いたくなくなる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ワタクサー [wa⸢ta⸣ku̥saː] （名）
- へそくり。沖縄本島方言からの借用語。「手の中の荒るるを厭はず、わたくしを拵へ」『西鶴・諸艶大鑑三』の「わたくし(親方に内緒でする仕事{EOS}内職)」の転訛したものか。
- ミ⸢ドゥ⸣モー ン⸢メーマ⸣ナーン ワ⸢タ⸣クサー タ⸢ミ⸣ シゥ⸢カバ⸣ル ナル⸢ダー
[mi⸢du⸣moː ʔm⸢meːma⸣naːŋ wa⸢ta⸣ku̥saː ta⸢mi⸣ si̥⸢kaba⸣ru naru⸢daː]
(女は少しずつでも、へそくりを貯めておかないといけないよ)
Example phrases
ティダアミ [⸣tidaʔami] （名）
- そばえ。わたくし雨。日照雨。日光がさしているのに降る雨。むらしぐれ。通り雨。狐の嫁入り。限られた小地域に降るにわか雨。お天気雨。「太陽雨」の義。
- ナ⸢チヌ⸣ ティダアメー ウ⸢シヌ⸣ カ⸢タ⸣シヌ ⸢ゾーラスン
[na⸢ʧinu⸣ tidaʔameː ʔu⸢ʃinu⸣ kḁ⸢ta⸣ʃinu ⸢ʣoːrasuŋ]
(真夏の通り雨<そばえ>は牛の片角を濡らす) - ナ⸢チヌ⸣ ティダアメー カ⸢タ⸣ブイ ⸢スン
[na⸢ʧinu⸣ tidaʔameː kḁ⸢ta⸣bui ⸢suŋ]
(夏の日照り雨は限られた片方だけを濡らして降る<片降りする>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
しじ・わたくしごと【私事】
(Noun)
- Personal affairs; Matter relating to oneself
- Secret; Privacy
わたし・わたくし【私】
(Common Pronoun)
- I; Me
(Common Noun)
- Private affairs; Personal matter; Secrecy
(Common Pronoun)
- Selfishness
しりつ・わたくしりつ【私立】
(Common Noun)
- Private (establishment)
わたしたち・わたくしたち【私たち・私達】
(Common Pronoun)
- We; Us
わたくししょうせつ・ししょうせつ【私小説】
(Noun)
- Novel narrated in the first person
しでん・わたくしだ【私田】
(Noun)
- Privately owned rice field
わたくり【綿繰り】
(Noun)
- Cotton ginning
わたくず【綿屑】
(Noun)
- Cotton waste; Flue
わたしあて・わたくしあて【私宛】
(Expression)
- My address
わたくしぎ【私儀】
(Noun)
- As for me
わたくりき【綿繰り機・綿繰機】
(Noun)
- Cotton gin; Cotton ginning machine
わたしじしん・わたくしじしん【私自身】
(Pronoun)
- Myself
わたくしども・わたしども【私ども・私共・私供】
(Noun)
- We; Us
— Humble (kenjougo) language
- I; Me; My store (business, etc.)
わたくしする【私する】
(Suru verb, transitive)
- To use (public property) as if it belonged to oneself; To misappropriate; To appropriate; To embezzle
- To act selfishly
— Archaism
わたくしあめ【私雨】
(Noun)
- Limited amount of rain which falls off to a certain region
— Obscure term
わたくしもまた【私も又】
(Expression)
- Me too; I also
わたくしのばあい【私の場合】
(Noun)
- In my case; As for me
ふしょうわたくし【不肖私・不肖わたくし】
(Pronoun)
- Me; I
— Humble (kenjougo) language
わたくしなどには【私等には】
(Expression)
- For the likes of me
わたくしのほうでは【私の方では】
(Expression)
- On (for) my part (side)