Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To understand, to comprehend
Define わかる wakaru Meaning ワカル
Displaying results for わかる (wakaru・わかる・ワカル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
こわがる 【恐がる】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
わかいん （わかたん、わからん、わかてぃ）
- わかる
- ぬー しぇー しむんでぃ いしぇー りくちしぇー ゆー わかてー をぅしが、どぅーぬ うーてー くーん。
（何をしたらいいかというのは理屈ではよくわかってはいるが、からだが追いついて来ない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ソーイルン [⸢soː ʔiruŋ] （連）
- {Mn_2}思い知る。悟り知る。身にしみてわかる。
- ⸢クンドゥ⸣ヌ ⸣クトゥシェー ⸢ソー イレーン⸣パジ
[⸢kundu⸣nu ⸣ku̥tuʃeː ⸢soːʔireːm⸣paʤi]
(今度のことで思い知った<身にしみて分かった>ことだろう)
Example phrases
アマリカジ [ʔa⸢mari⸣kaʤi] （名）
- 「余り風」の義。不要な風。御しがたい風。悪霊。成仏できないで暗闇の中をさ迷い、人に危害を加えるといわれる悪霊。目には見えないが、総身に鳥肌がたつことによって、それに遭遇したことがわかるという。ヤ⸢ナ⸣カジ ア⸢マリ⸣カジ[ja⸢na⸣kaʤi ʔa⸢mari⸣kaʤi](悪い風、余り風)と対句で用いることが多い
バカルン [ba⸢ka⸣ruŋ] （自動）
- {Mn_1}分かる。別々になる。離れる。「派、水出流也、美奈万太和加留<みなまたわかる>也」『新撰字鏡』。「天地と別之時從<わかれしときに>~。万、2092」の義。
- ⸣アイティ トゥ⸢ジブトゥ⸣ バ⸢カ⸣ルンティ ⸢ベータン⸣ドゥ バ⸢カラン⸣トゥワー⸢ヌ
[⸣ʔaiti tu⸢ʤibutu⸣ ba⸢ka⸣runti ⸢beːtan⸣du ba⸢karan⸣tuwaː⸢nu]
(喧嘩して夫婦分かれると言っていたが、別れないそうだよ) - バ⸢カ⸣リ ⸣ミサカー バ⸢カ⸣レー ⸣ミサムヌ
[ba⸢ka⸣ri ⸣misakaː ba⸢ka⸣reː ⸣misamunu]
(別れてよければ別れれば良いのに) - イッ⸢カ⸣ バ⸢カ⸣ル ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔik⸢ka⸣ ba⸢ka⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(決して分かれることは許さない<ならない>) - バ⸢カ⸣リバ
[ba⸢ka⸣riba]
(別れろ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
わかる【分かる・解る・判る・分る】
(Common Godan verb, intransitive)
- To understand; To comprehend; To grasp; To see; To get; To follow
- To become clear; To be known; To be discovered; To be realized; To be realised; To be found out
あいわかる【相分かる・相わかる・相判る・相解る・相分る】
(Godan verb, intransitive)
- To be understood; To be comprehended; To be grasped
- To become clear; To be known; To be discovered; To be realized; To be realised; To be found out
それとわかる【それと分かる】
(Noun)
- Detectable; Noticeable; Recognizable; Observable
しろだとわかる【白だと判る】
(Expression)
- To be found innocent
はなしのわかる【話のわかる・話の分かる】
(Expression)
- Down to earth; Reasonable
はなしがわかる【話がわかる・話が分かる】
(Expression)
- Down to earth; Reasonable; Able to deal with
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese