X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define よおむ yoomu Meaning ヨーム

Displaying results for よおむ (yoomu・よおむ・ヨーム) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

シヨームヨー shiyoomuyoo (sijoomujoo) ① 名

  1. いろいろと手段を講ずること。いろいろの方法でやってみること。~sjuN.

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アガヨームイサン [ʔa⸢gajoːmui⸣saŋ] (形)

  • 痛がりである。
  • Example phrases


    • ⸢ガヨームイ⸣サ(ン)
    •  プ⸢ソー⸣ ン⸢メーマ⸣ ヤ⸢ム⸣バン ア⸢ガヨー⸣ティ ナ⸢キス

      プ⸢ソー⸣ ン⸢メーマ⸣ ヤ⸢ム⸣バン ア⸢ガヨー⸣ティ ナ⸢キス [ʔa⸢gajoːmui⸣sa(m)

    • pu̥⸢soː⸣ ʔm⸢meːma⸣ ja⸢mu⸣baŋ ʔa⸢gajoː⸣ti na⸢kisu]
      (痛がり屋はちょっと痛くても、アイターといって泣く)

クヨームン [ku⸢joː⸣muŋ] (他動)

  • 拝顔する。お目にかかる。老年層の言葉。
  • Example phrases
    • ⸢コー⸣チョーシンシー ク⸢ヨー⸣ムンティ ⸢クータン⸣ドゥ ク⸢ヨーマラ⸣ヌ
      [⸢koː⸣ʧoːʃiŋʃiː ku⸢joː⸣munti ⸢kuːtan⸣du ku⸢joːmara⸣nu]
      (校長先生にお目にかかりに参りましたが、お目にかかれません)
    • ⸢シン⸣シー ク⸢ヨー⸣ミン ⸢パッ⸣タ
      [⸢ʃiŋ⸣ʃiː ku⸢joː⸣mim ⸢pat⸣ta]
      (先生にお目にかかり<ご挨拶>に行った)
    • ク⸢ヨーミ⸣プサカー ク⸢ヨー⸣メー ⸣ミサムヌ
      [ku⸢joːmi⸣ pu̥sakaː ku⸢joː⸣meː ⸣misamunu]
      (お目にかかりたければ、お目にかかればよいのに)
    • ク⸢ヨー⸣ム プ⸢ソー パー⸣ク ク⸢ヨー⸣ミバ
      [ku⸢joː⸣mu pu̥⸢soː paː⸣ku ku⸢joː⸣miba]
      (お目にかかる人は早くお目にかかりなさい)

シーヨームイヨー [⸢ʃiːjoːmui⸣joː] (名)

  • 仕方、模様。仕様、様子。方法。やり方。「仕様模様」の義。ABCDEFCD型の重言。
  • Example phrases
    • シ⸢グトゥヌ シーヨームイ⸣ヨー ⸣ミルカー ドゥッ⸢トゥ⸣ ピ⸢ルマサ⸣ヌ ナ⸢ラン⸣ツォー
      [ʃi⸢gutunu ʃiːjoːmui⸣joː ⸣mirukaː dut⸢tu⸣ pi⸢rumasa⸣nu na⸢ran⸣ʦoː]
      (仕事のやり方、仕様模様をみると、とっても珍しくてたまらないんだよ)

ティーヨームイヨー [⸢tiːjoːmui⸣joː] (名)

  • 手振り身振り。手付き目付き。「手様・目様」の転訛したもの。
  • Example phrases


    • ティーヨームイ⸣ヨーシ パ⸢ナスン⸣ドゥ ムッ⸢トゥ ⸣ カン シ⸢キユーサン⸣バン(カントゥリユーサヌ)


    • [⸢tiːjoːmui⸣joːʃi pa⸢nasun⸣du mut⸢tu⸣ kaŋ ʃi̥⸢kijuːsam⸣baŋ(⸢kanturijuːsa⸣nu)

    • ]
      (手振り身振りで話すのだが、ちっとも<一向に>気付き得ないわい<勘付くことができないわい>)

ヨームン [⸢joː⸣muŋ] (自動)

  • 弱くなる。弱む。弱る。
  • Example phrases
    • ⸢ウーカジ⸣ナー ⸢ヤー⸣ヤ ⸢ヨー⸣ミ ⸢ナー⸣ヌ
      [⸢ʔuːkaʤi⸣naː ⸢jaː⸣ja ⸢joː⸣mi ⸢naː⸣nu]
      (台風で家は弱ってしまった)
    • カ⸢ジ⸣ナー ⸢ヨー⸣ムンカヤーティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ⸢ヨーマン⸣シェン
      [ka⸢ʤi⸣naː ⸢joː⸣muŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢joːnaŋ⸣ʃeŋ]
      (台風で家は傷む<弱む{EOS}弱る>だろうと思ったが、痛ま<弱ら>なかった)
    • ウ⸢ヌアタル⸣ヌ カ⸢ジ⸣ナー ⸢ヨー⸣ム⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [ʔu⸢nu⸣ ʔa⸢taru⸣nu ka⸢ʤi⸣naː ⸢joː⸣mu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (その程度の台風で弱ることはない)
    • ン⸢ベーマ ヨー⸣メー ⸣ミサムヌ
      [ʔm⸢beːmaː joː⸣meː ⸣misamunu]
      (少しは弱くなればいいのに)
    • ⸢パー⸣ク ⸢ヨー⸣マリ
      [⸢paː⸣ku ⸢joː⸣mari]
      (早く弱まれ)