Define ゆみ yumi Meaning ユミ

ゆみた

(Noun) Language, dialect, way of talking

しまゆみた

(Noun) Island language, island dialect, island speech

ゆみ【夢】

(Noun) Dream

ゆみ【嫁】

(Noun) Wife, bride

ゆみ【嫁】

(Noun) Wife, bride

ゆみうわいん【読み終わいん】

(Noun) To finish reading

ユミ yumi ('jumi) ⓪ 名･接尾

1. 織機の筬（おさ,huduci）の粗密をあらわし,同時に経糸の密度（布の地合い）を示す語。織りの細かさ。おさ羽40枚をcujumi（一読み）とする。1枚の間に経糸2本を通すのでcujumiは経糸80本である。nanajumi（七読み）からhateeN（二十読み）まである。huduciの項参照。～?iQcooN.布の地合いが密である。織りが細かい。

ユミ yumi ('jumi) ⓪ 名

1. 弓。武器の名。～N?ijaNturaN.弓も矢も取らない。少しも謀叛の心はない。謀叛の心のない者が疑われた場合にいう。

ユミ yumi ('jumi) ① 名

1. 嫁。息子の妻。嫁した女。その敬語は?weejumi。～nasjuN.嫁にやる。～tujuN.嫁をもらう。

クユミ kuyumi (kujumi) ⓪ 名

1. 暦。旧暦は?ucinaagujumi,新暦は'jamatugujumiという。

サユミ sayumi (sajumi) ① 名

1. 織り上げて,まだ水を通してない布。さよみ（狭読）の転意。

ヲゥユミ wuyumi ('ujumi) ⓪ 名

1. 神仏に関する四季折折の祝日。'uimiともいう。4月の?abusibaree,6月25日の新米の?umaCii,8月10日（kasiciiを作る）,8月15日（hucagiを作る）,11月のtuNzii,大みそかなど。

ユミヤ yumiya ('jumija) ⓪ 名

1. 弓矢。弓と矢。

チュユミ chuyumi (cujumi) ⓪ 名

1. 織機の筬（おさ）の粗密を表わす単位。一よみ。'jumi, huduciの項参照。

ミーユミ miiyumi (miijumi) ① 名

1. 花嫁。新婦。

ユミチ yumichi ('jumici) ⓪ 名

1. 夜道。'juumiciともいう。

ユミハイ yumihai ('jumihai) ⓪ 名

1. 弓張りぢょうちん。

ハタユミ hatayumi (hatajumi) ① 名

1. hateeNと同じ。

ナナユミ nanayumi (nanajumi) ⓪ 名

1. 七よみ。織機の筬（おさ）の種類の名。経糸560本を通す。またそれで織った布。最も目が荒く,芭蕉布などの粗末な織物である。huduciの項参照。～tu hateN kasi kakiti ?ucoti, satuga ?akeZubaniNsuju Sirani.（hateeNの項参照）

ッヱエユミ qweeyumi (?weejumi) ⓪ 名

1. お嫁さん。他家の嫁の敬称。

トゥーヤユミ tuuyayumi (tuujajumi) ① 名

1. 織機の筬（おさ）の種類の名。十八よみ。経糸1440本を通すもの。huduciの項参照。

チユミユン chiyumiyun (cijumi=juN) ⓪ 他=raN,=ti

1. 清める。宗教的なけがれをなくす。

クヮーヌユミ kwaanuyumi (kwaanujumi) ⓪ 名

1. 子供が生まれた時,悪魔払いのまじないとして桑で作った小さい弓で矢を射る習俗があった。その桑の弓。

ユミヌイヤ yuminu iya ('juminu?ija) ⓪ 名

1. 弓の矢。?ijaは矢。

トゥーナナユミ tuunanayumi (tuunanajumi) ① 名

1. 織機の筬（おさ）の種類の名。十七よみ。経糸1360本を通すもの。huduciの項参照。

ユミイビラー yumi ibiraa ('jumi?ibiraa) ⓪* 名

新?

1. 嫁をいじめる者。嫁いびりするしゅうとめ。

ゆみ 【弓】

ゆみず 【湯水】

ゆみや 【弓矢】

ゆみはりぢょうちん 【弓張り提燈】

ゆみ

• 嫁
  ⇒　ゆみ　どぅい　むく　どぅい〈婿取り嫁取り〉
Example phrases
• うちなーをぅてー　ゆみどぅい　むくどぅい　すんでぃ　いち、ゐーんでー　いらん。
  （沖縄では婿取り嫁取りすると言うが、もらうとは言わない)
• むくどぅい　ゆみどぅい　すんだれー　うや　んーでぃ。
  （婿取り嫁取りをするのであれば、親を見なさい)
• ゆみ　なすん。
  （嫁にする)

ゆみ　いびらー

• 嫁いびりする姑
Example phrases
• あまぬ　うぃなぐしとー　っくゎびーちゃー　なてぃ　ゆみいびらー　やしが、くまー　ゆみぬどぅ　あたらさ　さっとーる。
  （あちらの姑は自分の息子に味方して嫁いびりするが、ここは嫁が大切にされている)

やまとぅ　ぐゆみ

• 新暦
Example phrases
• うちなーや　うちなーぐゆみっしどぅ　をぅいめー　すくとぅ、しちぐゎち、たなばたー　やまとぅとー　あたらん。
  （沖縄は陰暦で行事をするので、お盆、七夕は本土とは合わない)

ゆんかんしーん／ゆみかんしーん　（ゆんかんしたん、ゆんかんしらん、ゆんかんしてぃ）

• しゃべりまくる
Example phrases
• ありんかい　ゆんかんしらちょーけー。
  （あの人にずっとしゃべらせておけ)

をぅいみ／をぅゆみ

• 四季折々の祝日
Example phrases
• うちなーぬ　をぅいめー　たーがん　ならーちゃる　むのー　あらん、まーいぬ　うみ、やま、あみ、かじ、ぢー、きーくさ、いちむしんでーからぬ　ならーしさーに　をぅいみぬ　はじまたん、まくとぅ　ふぃるましーむん　やー。
  （沖縄の祝日は誰が教えたものでもない、周囲の海、山、雨、風、地、植物、動物などからの教えで祝日は始まった、本当に不思議なことだね)

アールバユミ　[⸢ʔaːruba⸣ jumi] （連）

• ⸢蟻を数えるように」の義。転じて動作ののろい意。
Example phrases
• ⸢アールバ⸣　ユメーティ　ア⸢ラカン⸣ドーシ　⸢ダンダン⸣シ　ア⸢ラ⸣キパリ⸢ツォー
  [⸢ʔaːruba⸣ jumeːti ʔa⸢rakan⸣doːʃi ⸢dandaŋ⸣ʃi ʔa⸢ra⸣kipari⸢ʦoː]
  (蟻を数えるようにのろのろ歩かないで、さっさと歩いて行きなさいよ<行きなさいってば>)

キユミルン　[ki⸢jumi⸣ruŋ] （他動）

• 清める。
Example phrases
• ⸢マー⸣ス　⸢パン⸣キ　⸣ヤー　キ⸢ユミ⸣リ
  [⸢maː⸣su ⸢paŋ⸣ki ⸣jaː ki⸢jumi⸣ri]
  (塩を撒いて家を清めなさい)
• キ⸢ユミラ⸣ヌ
  [ki⸢jumira⸣nu]
  (清めない)
• ⸢スーヌ⸣パナシ　⸣ヤー　キ⸢ユミ⸣ルン
  [⸢suːnu⸣panaʃi ⸣jaː ki⸢jumi⸣ruŋ]
  (潮の花で家を清める)
• キ⸢ユミ⸣ル　⸣トンマ　⸣マーヤ
  [ki⸢jumi⸣ru ⸣tomma ⸣maːja]
  (清める所は何処か)
• キュ⸢ユミ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ki⸢jumi⸣reː ⸣misamunu]
  (清めればよいのに)
• キ⸢ユミ⸣リ
  [ki⸢jumi⸣ri]
  (清めよ<清めれ>)

ミーユミ　[⸢miːjumi] （名）

• 新しい嫁。新嫁。
Example phrases
• サ⸢クシ⸣ヌ　⸢ミーユミバ　サーリ⸣　キー　⸣ヨイ　⸢スンティ　オー⸣ル
  [sḁ⸢kuʃi⸣nu ⸢miːjumiba saːri⸣ kiː ⸣joi ⸢sunti ʔoː⸣ru]
  (長男が新嫁を迎えて<連れてきて>お祝いをしようとしておられる)

ムニユミックナー　[mu⸢nijumik⸣kunaː] （名）

• 口論。 uby{口喧嘩}{クチ|ゲン|カ}。言い争い。「物言いくら<競>」の義。
Example phrases
• ⸢ヌー⸣ヌ　⸢ユン⸣シ　ユ⸢ミザーン⸣ナリ　ム⸢ニユミッ⸣クナー　⸢シー　ベー⸣ワ
  [⸢nuː⸣nu ⸢juŋ⸣ʃi ju⸢miʣaːn⸣nari mu⸢nijumik⸣kunaː ⸢ʃiː beː⸣wa]
  (何故に嫁同士で言い争い<口論>しているのか)

ムニユミムヌ　[mu⸢nijumi⸣munu] （名）

• おしゃべり。口数の多い者。 uby{駄弁}{ダ|ベン}を uby{弄}{ロウ}する者。悪い感情の語感をもつ語。⸣ムニユマー[⸣munijumaː](おしゃべりな奴)は uby{卑下}{ヒ|ゲ}した表現。
Example phrases
• ム⸢ニユミムヌン⸣マー　⸢ミシゥカムネー⸣　シゥ⸢カスナ⸣ヨー
  [mu⸢nijumimunum⸣maː ⸢misi̥kamuneː⸣ si̥⸢kasuna⸣joː]
  (おしゃべりには秘密の話<ないしょ話{EOS}みそか話>はするなよ)

ユミ　[⸣jumi] （名）

• (数)織物の縦糸の数を表す単位。縦糸八十本を、プ⸢ス⸣ユミ[pu̥⸢su⸣jumi](ひとよみ<一読み>)とする。ナ⸢ナ⸣ユミ[na⸢na⸣jumi](七読み{EOS}縦糸560本)、ハ⸢タユミ[hḁ⸢tajumi](二十読み{EOS}縦糸1600本)などと織物の uby{粗密}{ソ|ミツ}を表現する

ユミ　[ju⸢mi] （名）

• 嫁。「婦、子之妻為kaeriten{㆑}婦、和名与女<よめ>」『和名抄』の転訛したもの。ユ⸢ミッふァ[ju⸢miffa](嫁子)ともいう。
Example phrases
• ⸢バン⸣テナー　ユ⸢ミ　サールンティ⸣　ス⸢コーリ　ベー⸣ダー
  [⸢ban⸣tenaː ju⸢mi saːrunti⸣ su̥⸢koːri beː⸣daː]
  (我が家では、嫁を迎えよう<連れよう>と準備しているよ)

ユミザーン　[ju⸢miʣaːŋ] （名）

• 嫁同士。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネヌ　ユ⸢ミザーン⸣　ブ⸢ドゥル　スームヌ　カイ⸣ヤー⸢ヨー
  [⸢ʔun⸣nunu ju⸢miʣaːm⸣ bu⸢duru suːmunu kai⸣jaː⸢joː]
  (あの家の嫁同士で踊りをするのが美しいことよ)

ユミシトゥ　[ju⸢miʃi̥tu] （名）

• 嫁姑。嫁と姑。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネヌ　ユ⸢ミシトゥヌ⸣　ナカー　イッ⸢ケナ　カイ⸣ヤンダ　ウ⸢ラーミ⸣サン
  [⸢ʔun⸣nenu ju⸢miʃi̥tunu⸣ nakaː ʔik⸢kena kai⸣janda ʔu⸢raːmi⸣saŋ]
  (あの家の嫁姑の仲は非常に良い<美しい>から羨ましい)

ユミッふァ　[ju⸢miffa] （名）

• 嫁。嫁子。嫁をいとおしんで言うことば。
Example phrases
• ⸢バン⸣テヌ　ユ⸢ミッふァ⸣　マ⸢ラシ⸣　タ⸢ボー⸣リ
  [⸢ban⸣tenu ju⸢miffa⸣ ma⸢raʃi⸣ ta⸢boː⸣ri]
  (我が家の嫁子を誕生させてください<賜れ>)

ユミンザ　[ju⸢minʣa] （名）

• 嫁の uby{奴}{ヤッコ}。嫁を卑しめていうことば。⸣ンザ[⸣nʣa]は、「 uby{奴婢}{ヌ|ヒ}。 uby{下僕}{ゲ|ボク}。召使」の意味であるから、嫁を奴婢と同じようにこき使う者と表現されている。昔は嫁の地位は極めて低く、 uby{姑}{シュウトメ}や uby{舅}{シュウト}に uby{酷使}{コク|シ}されたという。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　⸢スー⸣ワル　⸣ヤーナーテー　ユ⸢メー⸣　ン⸢ザッふァ⸣ヌ　⸣カタチニ　シゥ⸢カーリタ⸣ティ⸢ダー
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸢suː⸣waru ⸣jaːnaːteː ju⸢meː⸣ ʔn⸢ʣaffa⸣nu ⸣kḁtaʧini si̥⸢kaːrita⸣ti⸢daː]
  (昔は、厳しい家では、嫁は uby{奴婢}{ヌ|ヒ}のように uby{扱}{コ}き使われたそうだよ)

カラスー　[ka⸢rasuː] （名）

• 小潮の期間。潮のあまり引かない期間。ゆみはりづき(弦月)の頃の潮。⸢ウー⸣スー[⸢ʔuː⸣suː](大潮)の対義語。月と太陽とが地球に対して互いに直角の方向に位置する場合の潮があまり引かない期間。
Example phrases
• マ⸢ナ⸣マー　カ⸢ラスー⸣　ヤ⸢ルンダ　ナン⸣ゾー　⸢スー⸣ヤ　ピ⸢サ⸣ヌ
  [ma⸢na⸣maː ka⸢rasuː⸣ ja⸢runda nan⸣ʣoː ⸢suː⸣ja pi̥⸢sa⸣nu]
  (今は小潮だから、あまり潮は引かない< uby{干}{ヒ}ない>)

ユンナーリ　[⸢junnaː⸣ri] （名）

• 弓なり(弓形)。弦を張った弓のような形。ゆみがた。⸢ユンナー⸣ル[⸢junnaː⸣ru](弓なり)ともいう。
Example phrases
• ク⸢シェー⸣　シンターニ　⸢ユンナー⸣リ　マ⸢ガリティ⸣　ピ⸢ナッカイ⸣ルン⸢ダー
  [ku̥⸢ʃeː⸣ ʃintaːni ⸢junnaː⸣ri ma⸢gariti⸣ pi⸢nakkai⸣run⸢daː]
  (腰は後方に弓なりに曲がって、ひっくり返る<後転する>よ)