ドゥーユグルン [⸣duː ju⸢guruŋ] （連）
- 体が汚れる。月経で不浄の身となる。
- ⸣ドゥー ユ⸢グリプソー ゴーサ⸣ヌ ⸢カンヌマイ⸣ヌ ⸣ムノー ⸣ティー ⸢ナーララヌ
[⸣duː ju⸢guripusoː goːsa⸣nu ⸢kannumai⸣nu ⸣munoː ⸣tiː ⸢naːraranu]
(月経で身が汚れた人<不浄の身>は畏れ多くて神を祭る儀礼行事<神事のもの>には触れられ<手が出され>ない)
Define ゆぐる yuguru Meaning ユグル
Displaying results for ゆぐる (yuguru・ゆぐる・ユグル) – ryukyu
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユグルン [ju⸢guruŋ] （自動）
- 汚れる。「よごる<下二段>」の転訛したもの。
- ⸢ジー⸣ナー ビ⸢ル⸣カー シ⸢ベー⸣ ユ⸢グルンドゥ⸣ ス⸢デー⸣ カラウカー ユ⸢グラヌ
[⸢ʤiː⸣naː bi⸢ru⸣kaː ʃi⸢beː⸣ ju⸢gurundu⸣ su⸢deː⸣ karaukaː ju⸢guranu]
(地面に座ると尻は汚れるが、袖は uby{捲}{マク}り上げる< uby{絡}{カラケ}げる>と汚れない) - ユ⸢グリ ナー⸣ヌ
[ju⸢guri naː⸣nu]
(汚れてしまった) - ユ⸢グル⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ju⸢guru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(汚れることはない) - ⸢マー⸣ビン ユ⸢グレー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ju⸢gureː⸣ misamunu]
(もっと汚れたらいいのに) - ⸢パー⸣ク ユ⸢グリ⸣バ
[⸢paː⸣ku ju⸢guri⸣ba]
(早く汚れろ)