ゆがむ 【歪む】
Phrases
- ゆがんだ書体 yoogaafiigaagachi
- ゆがんだもの yoogaa，yoogee
Define ゆがむ yugamu Meaning ユガム
Displaying results for ゆがむ (yugamu・ゆがむ・ユガム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユガムン [ju⸢gamuŋ] （自動）
- 歪む。捻じれ曲がる。「喎、ユガム」『類聚名義抄』の転訛したもの。老年層は、ヤ⸢ゴームン[ja⸢goːmuŋ](歪む{EOS}捻じれ曲がる)という。
- ン⸢ガフチ⸣ル ヌ⸢マシ⸣ター フ⸢チェー⸣ ユ⸢ガミティ⸣ ナ⸢キ ベー
[ʔŋ⸢gaɸu̥ʧi⸣ru nu⸢maʃi̥⸣taː ɸu̥⸢ʧeː⸣ ju⸢gamiti⸣ na⸢ki beː]
(苦い薬を飲ませたらば、口を歪めて泣いている) - ン⸢ガー⸣カー フ⸢チ⸣ ユ⸢ガムン
[ʔŋ⸢gaː⸣kaː ɸu̥⸢ʧi⸣ ju⸢gamuŋ]
(苦かったら口は歪む) - ⸢ウスクタンティン⸣ ユ⸢ガマヌ
[⸢ʔusu̥kutantiɲ⸣ ju⸢gamanu]
(押しても歪まない) - ⸣クマーラ ユ⸢ガム⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[⸣kumaːra ju⸢gamu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(ここから歪むことはない) - ⸢マー⸣ビン ユ⸢ガメー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biɲ ju⸢gameː⸣ misamunu]
(もっと歪めばいいのに) - ⸢マー⸣ビン ユ⸢ガミ⸣バ
[⸢maː⸣biɲ ju⸢gami⸣ba]
(もっと歪めよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ゆがむ・いがむ・ひずむ【歪む】
(Common Godan verb, intransitive)
- To warp; To swerve; To deflect; To be crooked; To be distorted; To be bent; To incline; To slant; To be perverted; To be gross-grained; To get bent; To be strained