ソーヤンマイ [⸢soːjammai] （名）
- 仮病でない本当の病気。重篤な病気。
- ウ⸢リヌ ヤンマイ⸣ヤー ⸢ソーヤンマイ⸣ ヤ⸢リン⸣ギササー
[ʔu⸢rinu jammai⸣jaː ⸢soːjammai⸣ ja⸢riŋ⸣gisasaː]
(彼の病気は重篤な病気であるらしいよ)
Define やんまい yanmai Meaning ヤンマイ
Displaying results for やんまい (yanmai・やんまい・ヤンマイ) – ryukyu
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤンマイ [⸢jam⸣mai] （名）
- やまい(病)。病気。「~身疾<ヤマヒ>あらせず すむやけくかへし給はね~。万、1021」の転訛したもの。
- ⸢ヤンマイ⸣ヌ ⸢ナーン⸣クトゥル ニガウ⸢ダー
[⸢jammai⸣nu ⸢naːŋ⸣ ku̥turu nigau⸢daː]
(病気に罹らない<病気のない>ことを祈願するのだよ) - フ⸢チェー ヤンマイ⸣ヌ ⸣ムトゥ
[ɸu̥⸢ʧeː jammai⸣nu ⸣mutu]
(口は病の本だ) - ⸣ドゥク サ⸢キ⸣ ヌムカー ⸢ヤン⸣マイ シ⸢キ⸣ルン⸢ダー
[⸣duku sḁ⸢ki⸣ numukaː ⸢jam⸣mai ʃi̥⸢ki⸣run⸢daː]
(あんまり酒を飲むと病気になる<病が付く>よ)
Example phrases
ヤンマイムチ [⸢jammai⸣muʧi] （名）
- 病気持ちの人。持病のある人。
- ウ⸢レー⸣ ス⸢ブル⸣ヤンヌ ⸢ヤンマイ⸣ムチ ヤ⸢ルンダ⸣ パ⸢タキシグ⸣トー ⸢シーユーサヌ
[ʔu⸢reː⸣ su⸢buru⸣jannu ⸢jammai⸣muʧi ja⸢runda⸣ pḁ⸢takiʃigu⸣toː ⸢ʃiːjuːsanu]
(彼は頭痛の持病がある<頭痛の病気持ち>だから、畑仕事はできない)