Define やどぅ yadu Meaning ヤドゥ

うやどぅい【親鳥】

(Noun) Parent bird

ヤドゥ yadu ('jadu) ⓪ 名

1. 宿。宿屋。'jaaduともいう。～sjuN.宿をする。人を泊める。また,人の家に泊まる。
2. 文家。'waga～.わが宿。

ヤドゥヤ yaduya ('jaduja) ⓪ 名

1. 宿屋。旅館。

ヤドゥユン yaduyun ('jadu=juN) ⓪ 自=raN,=ti

1. 泊る。宿泊する。また,元来の住みかでないところにいる。宿る。

タビヤドゥ tabiyadu (tabijadu) ⓪ 名

1. 旅宿。旅先の宿。～nu nareja makura subadatiti ?ubizasusa mukasi 'juwanu Cirasa.[旅宿の習や枕そばだてて覚出すさ昔夜半のつらさ]旅の宿に泊ると寝てから昔の会わぬ夜のつらさを思い出す。

ヤドゥチン yaduchin ('jaduciN) ⓪ 名

1. 宿賃。宿泊料。

やとう 【雇う】

じゃどう 【邪道】

ちゃどうぐ 【茶道具】

やどぅいん　（やどぅたん、やどぅらん、やどぅてぃ）

• 宿泊する
Example phrases
• たびする　ばすねー、あまぬ　どぅしぬ　やーんかい　にんぢゅし　やかー　ホテルんかい　やどぅいしぇー　どぅーぐりさ　さんてぃん　しむくとぅ　まし　やん。
  （旅するときには、そこの友人の家に泊まるよりもホテルに泊まるのは気兼ねしなくてもすむのがいい)

やどぅ　ちん

• 宿泊代
Example phrases
• やどぅちん　やしが、ちゅいがむのー／ちゅーふぃっちーや　ちゃっさが？
  （宿泊代ですが、１人あたり／１泊はいくらですか)

アギヤドゥ　[ʔa⸢gijadu] （名）

• はね上げて開ける戸。釣戸。「上げ戸」の義。
Example phrases
• ア⸢ギヤドー⸣　ア⸢ギティ⸣　ボーシ　シゥ⸢カイリ
  [ʔa⸢gijadoː⸣ ʔa⸢giti⸣ boːʃi si̥⸢kairi]
  (釣戸は開けて棒で支えなさい)

イツァヤドゥ　[⸣ʔiʦajadu] （名）

• 板戸。
Example phrases
• ⸣イツァヤドー　シ⸢ギイツァ⸣シル　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブー
  [⸣ʔiʦajadoː ʃi⸢giʔiʦa⸣ʃiru su̥⸢kura⸣ri ⸢buː]
  (板戸は杉板で作られている)

インタヤドゥ　[⸢ʔinta⸣jadu] （名）

• 家の西側の戸。「西屋戸」の義。普通は勝手口の戸をいう。⸢マーシヤドゥ[⸢maːʃijadu](回し戸)になっていたり、ピ⸢キヤドゥ[pi̥⸢kijadu](引き戸)になっていたりする。
Example phrases
• ⸢インタ⸣ヤドゥ　ア⸢キティ⸣　キ⸢ボーシ⸣　ン⸢ザ⸣シ
  [⸢ʔinta⸣jadu ʔa⸢kiti⸣ ki⸢boːʃi⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃi]
  (西戸<西屋戸>を開けて煙を出しなさい)

ウヤドゥル　[ʔu⸢ja⸣duru] （名）

• 親鳥。
Example phrases
• ッ⸢ふァサーリ⸣　ウ⸢ヤ⸣ドゥロー　プ⸢スン⸣トン　ン⸢カイ⸣　クンダ　ナ⸢クラーン⸠ダー
  [f⸢fasaːri⸣ ʔu⸢ja⸣duroː pu̥⸢sun⸣toŋ ŋ⸢kai⸣ kunda na⸢kuraːn⸠daː]
  (雛を連れた<子連れの>親鳥は人の所に向かって来るから怖いよ)

シニヤドゥ　[ʃi⸢nijadu] （名）

• 「死に宿」の義。死人の出た家族が一時的に泊まる宿。
Example phrases
• シ⸢ニヤドー⸣　カ⸢ラサバン⸣　シラヤドー　カ⸢ラスムノー⸣　ア⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi⸢nijadoː⸣ ka⸢rasabaŋ⸣ ʃirajadoː ka⸢rasumunoː⸣ ʔa⸢ra⸣nu]
  (死者の出た人に宿を貸しても、出産する人には宿を貸すものではない<諺>)
• 
  死
  者はその家の災厄を持ち去るが出産した子は、その家の幸福を持ち去るという伝承がある)

ナカヤドゥ　[na⸢ka⸣jadu] （名）

• 座敷を区切る板張りの戸。「中戸」の義。古い家には一番座と二番座の間に板戸を立てて、ナ⸢カ⸣ヤドゥ[na⸢ka⸣jadu](中戸)と称していた。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ナ⸢カ⸣ヤドー　⸢キャーンギイツァ⸣シル　パ⸢ラリ　ブー
  [ku⸢nu⸣ na⸢ka⸣jadoː ⸢kjaːŋgiʔiʦa⸣ʃiru pa⸢rari buː]
  (この中戸はイヌマキ<槇>の板で<ぞ>張られている)

パヤドゥームティ　[pa⸢ja⸣duːmuti] （名）

• 早婚。「早身持ち」の義。「Mimochi.ミモチ(身持)　妊娠.Cano　vonna　mimochini　natta、かの女身持になった、~」『邦訳日葡辞書』の転訛。
Example phrases
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　ムー⸢ル⸣　パ⸢ヤ⸣ドゥームティ　⸢シー⸣　パレーンティ⸢ダー
  [mi⸢doːn⸣ffaː muː⸢ru⸣ pa⸢ja⸣duːmuti ⸢ʃiː⸣ pareːnti⸢daː]
  (女の子は皆早婚して嫁いでしまったそうだよ)

パンヤドゥ　[⸢paŋ⸣jadu] （名）

• 半間戸。半窓に設置された上げ下ろし式の半戸。半分の戸。「半屋戸」の義。一般の住宅には作らなかったが、鰹節工場の事務所には⸢パン⸣ヤドゥ[⸢paŋ⸣jadu](半)が設置されていた。
Example phrases
• ⸢パン⸣ヤドゥ　ア⸢キティ⸣　カ⸢ジ　トゥー⸣シ
  [⸢p⸢aŋ⸣jadu ʔa⸢kiti⸣ ka⸢ʤi tuː⸣ʃi]
  (半戸を開けて風を入れよ<通せ>)

ピキヤドゥ　[pi̥⸢kijadu] （名）

• 引き戸。遣り戸。敷居と鴨居の溝に戸を立てて左右に走らせて開閉する戸。⸢マーシヤドゥ[⸢maːʃijadu](開き戸{EOS}まいど<舞戸>)の対義語。
Example phrases
• ピ⸢キヤドー⸣　シ⸢ギイツァヌ　サンブ⸣イツァシル　⸢パイヨーッ⸣タ
  [pi̥⸢kijadoː⸣ ʃi⸢giʔiʦanu sambu⸣ʔiʦaʃiru paijoːt⸣ta]
  (引き戸は杉板の三分板で<ぞ> uby{接}{ハ}いで作られた)

フカヤドゥ　[⸣ɸu̥kajadu] （名）

• 雨戸。家の戸。「外屋戸」の義。「夕さらば　屋戸開けまけて　吾待たむ~。万、744」の義。
Example phrases
• ⸣アツァユンダ　⸣フカヤドー　ムー⸢ル⸣　ア⸢キパタッキティ⸣　カ⸢ジ⸣　イ⸢リリ
  [⸣ʔaʦajunda ⸣ɸu̥kajadoː muː⸢ru⸣ ʔa⸢kipatakkiti⸣ ka⸢ʤi⸣ ʔi⸢riri]
  (暑いから外戸を全部開け放って風を入れなさい<入れれ>)

マーシヤドゥ　[⸢maːʃijadu] （名）

• 西洋風の開き戸。戸の片面の桟に uby{蝶番}{チョー|ツガイ}を付け、それを戸口の柱に固定し、もう片方の桟に取っ手を付けて開閉する様式の戸。「回し屋戸」の義。とびら(扉)。ドア(door)。ピ⸢キヤドゥ[pi̥⸢kijadu](引き戸)の対義語。
Example phrases
• ⸢マーシヤドー⸣　ピ⸢キヤドー⸣ラン　ア⸢キフイ　シーヤッ⸣サン
  [⸢maːʃijadoː⸣ pi̥⸢kijadoː⸣raŋ ʔa⸢kiɸui ʃiːjas⸣saŋ]
  (回し戸は引き戸よりも開閉<開け閉め>しやすい)
• ⸢マーシヤドー⸣　グ⸢チ⸣ホーニ　ア⸢キフイ⸣　ス⸢ナ⸣ヨー
  [⸢maːʃijadoː⸣ gu⸢ʧi⸣hoːni ʔa⸢kiɸui⸣ su⸢na⸣joː]
  (回し戸<ドア>は無鉄砲に開閉するなよ)

ヤドゥ　[⸣jadu] （名）

• 宿。宿屋。旅先で泊まる場所。「君が行く海辺の夜杼<ヤド>に~。万、3580」の転訛。
Example phrases
• イ⸢ツォーン⸣プソー　ム⸢カ⸣シェーラ　⸢ベー⸣ナー　ヤ⸢ド⸣バ　トゥ⸢リ⸣ル　イ⸢ガメー⸣　ン⸢ゾーッ⸣タ⸢ダー
  [ʔi⸢ʦoːm⸣pu̥soː mu⸢ka⸣ʃeːra ⸢beː⸣naː ja⸢du⸣ba tu⸢ri⸣ru ʔi⸢gameː⸣ ʔn⸢ʣoːt⸣ta⸢daː]
  (糸満漁師は昔から我が家に宿にとって<ぞ>イカ釣り漁に出られたものだよ)

ヤドゥ　[⸣jadu] （名）

• 戸。家の戸。雨戸。「夕さらば屋戸<ヤド>あけまけて~。万744」の転訛したもの。
Example phrases
• イ⸢ツァ⸣ヤドゥ
  [ʔi⸢ʦa⸣jadu]
  (板戸)
• トゥ⸢ルッ⸣クビ
  [tu⸢ruk⸣kubi]
  (「取り壁」の義{EOS}草戸{EOS}取り外し式の茅で作った戸)
• ⸣ヤドゥ　ア⸢クン
  [⸣jadu ʔa⸢kuŋ]
  (戸を開ける)
• ⸣ヤドゥ　⸢フーン
  [⸣jadu ⸢ɸuːŋ]
  (戸を閉める)
• ⸢ナー⸣ヤドゥ
  [⸢naː⸣jadu]
  (長い戸)
• ⸢パン⸣ヤドゥ
  [⸢paŋ⸣jadu]
  (半戸{EOS}高窓の戸)

ヤドゥスン　[⸣jadu ⸢suŋ] （連）

• 宿を取る。宿泊する。
Example phrases
• ⸢ワッ⸣テナー　⸣ヤドゥ　シ⸢ミ⸣　ッ⸢ふォーラン⸣カヤー
  [⸢wat⸣tenaː ⸣jadu ʃi⸢mi⸣ f⸢foːraŋ⸣kajaː]
  (貴方の家に宿泊させ<宿にさせて{EOS}宿を取らせて>くださいませんか)

ヤドゥチン　[ja⸢du⸣ʧiŋ] （名）

• 宿賃。
Example phrases
• イ⸢サナキヌ⸣　ヤ⸢ドゥ⸣ヤーナ　トゥ⸢マル⸣カー　ヤ⸢ドゥチン⸣マー　⸢ギューサ⸣ナー　パ⸢ラウ⸣ワ
  [ʔi⸢sanakinu⸣ ja⸢du⸣jaːna tu⸢maru⸣kaː ja⸢duʧim⸣maː ⸢gjuːsa⸣naː pa⸢rau⸣wa]
  (石垣の宿屋に泊まると宿賃はいくらずつ支払うか)

ヤドゥヌサン　[ja⸢du⸣nu ⸣saŋ] （連）

• 雨戸の桟。雨戸の外枠。横三尺、縦六尺の企画で作った。
Example phrases
• ヤ⸢ドゥ⸣ヌ　⸢サン⸣マー　シ⸢ギキー⸣シル　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブー
  [ja⸢du⸣nu ⸢sam⸣maː ʃi⸢gikiː⸣ʃiru su̥⸢kura⸣ri ⸢buː]
  (雨戸の桟は杉木で作られている)

ヤドゥパシル　[ja⸢dupaʃi⸣ru] （名）

• 戸。雨戸。引き戸。
Example phrases
• ヤ⸢ドゥパシ⸣ル　⸢スーラ⸣スン
  [ja⸢dupaʃi⸣ru ⸢suːra⸣suŋ]
  (雨戸を強化する)

ヤドゥフーン　[⸣jadu ⸢ɸuːŋ] （連）

• 戸をたて( uby{閉}{タテ})る。戸を閉める。戸を閉め切る。
Example phrases
• ⸣ユネン　⸣ナルカー　⸣ヤドゥ　⸢フーン
  [⸣junen ⸣narukaː ⸣jadu ⸢ɸuːŋ]
  (夜になると戸を閉める)

ヤドゥフイ　[ja⸢du⸣ɸui] （名）

• 戸締り。戸を閉めること。
Example phrases
• ⸣ヌンティ　ヤ⸢ドゥ⸣フイ　⸢シー⸣　シケーワ
  [⸣nunti ja⸢du⸣ɸui ⸢ʃiː⸣ ʃi̥keːwa]
  (どうして戸締りしてあるのか)

ヤドゥフジ　[ja⸢du⸣ɸuʤi] （名）

• 戸締りをすること。⸣ヤドゥ[⸣jadu](戸)は、「屋戸」の義。「~屋戸<ヤド>開け負けて吾待たむ~。万、744」の転訛したもの。戸締りをする際に、二人で競争して戸を閉めるのを嫌った。葬式の際、出棺した後に二、三人で大急ぎで戸締りをし、死者の霊が家に戻らぬようにして uby{葬列}{ソウ|レツ}に従ったことから、それを忌む風習がある。
Example phrases
• ⸣ヤドー　ウ⸢トゥ⸣　タ⸢トゥン⸣ヨーニ<タ⸢タン⸣ヨーニ>　⸢ヤーラマ⸣シ　⸢フイ⸣　フ⸢タール⸣シ　⸢キッ⸣スー　⸢シー⸣　ヤ⸢ドゥ⸣フジ　⸢スーナ
  [⸣jadoː ʔu⸢tu⸣ tḁ⸢tuɲ⸣joːni ⸢jaːrama⸣ʃi ⸢ɸui⸣ ɸu̥⸢taːru⸣ʃi ⸢kis⸣su ⸢ʃiː⸣ ja⸢du⸣ɸuʤi ⸢suːna]
  (戸は音を立てないようにゆっくり閉めなさい{EOS}二人で急いで<競争して>戸締りするな)
• ⸣ヌンティ　⸣アイニ　ヤ⸢ドゥ⸣フジ　⸢シー⸣　シケーワ　⸣ヤドゥ　ア⸢キリ
  [⸣nunti ⸣ʔaini ja⸢du⸣ɸuʤi ⸢ʃiː⸣ ʃi̥keːwa ⸣jadu ʔa⸢kiri]
  (何故、あのように戸を閉め切ってあるのか{EOS}戸を開けろ)

イタヤドゥ　[itajadu] L （名）

• 板戸

ヤドゥ　[jadu] L （名）

• 戸。扉

ヤドゥ　[jadu] L （名）

• 宿泊所。宿