Define やい yai Meaning ヤイ

やいびーん

(Verb) To be; copula

やいびーしが

(Conjunction) However, but

やいまむに【八重山むに・八重山物言】

(Noun) Yaeyama language, Yaeyama dialect

うまりびーかりゆしやいびーん【生日かりゆしやいびーん】

(Expression) Happy Birthday

やーちゅ【灸】

(Noun) Moxibustion

やちゅー【灸】

(Noun) Moxibustion

やーちょー【灸】

(Noun) Moxibustion

やーちゅー【灸】

(Noun) Moxibustion

やっつぉー【灸】

(Noun) Moxibustion

ヤイ yai ('jai) ① 感

1. やい。おい。乱暴に呼びかける語。～?aNdu sjurui.やい,そんなことしていいか。～mii?atitaN.やい,見っけた。

ヤイ yai ('jai) ① 名

1. 槍。

イヤイ iyai (?ijai) ⓪ 名

1. 伝言。ことづて。言い遣りの意。

ヤイバ yaiba ('jaiba) ① 名

文

1. やいば。刀剣。口語ではtaciという。

ーティヤイ -tiyai (-ti]jai) 助

1. とか。tigarooともいう。文語はtijari。

チヤイ chiyai (cijai) ⓪ 名

1. 木遣り。重い材木を多人数で歌を歌いながら運搬すること。またその時に歌う歌。kuNzaNsabakuiはその歌の名。

イヤイムン iyaimun (?ijaimuN) ⓪ 名

1. ことづかりもの。頼まれもの。

ユクヤイ yukuyai ('jukujai) ① 名

1. （着物などの）かぎざき。横破りの意。

ヤイホーユン yaihooyun ('jaihoo=ju]N) ⓪ 他=raN,=ti

1. 破り散らす。（紙･着物などを）ずたずたに破る。

トーリヤイファー tooriyaifaa (toorijaihwaa) ⓪* 副

1. toorirajaihwaaと同じ。

ヤイシティユン yaishitiyun ('jaiSiti=ju]N) ① 他=raN,=ti

1. 破り捨てる。

ミーヤイゴーヤク miiyaigooyaku (miijaigoojaku) ⓪ 名

1. 癒着させるための膏薬。

トーリラヤイファー toorirayaifaa (toorirajaihwaa) ⓪ 副

1. まさに倒れようとするさま。toorijaihwaaともいう。

やい

やいば 【焼刃】

ちゃい (小児語)

はやい 【早い・速い】

すばやい

ちゃいろ 【茶色】

てばやい 【手早い】

いやいやながら

やいん　（やたん、やらん、やてぃ）

• 破る
Example phrases
• うれー　ふかからちやー　やくとぅ、ふぇーくなー　ちのー　けーらんねー　ぬーがなんかい　ふぃっかきーねー　ちん　やいん／やんぢゅん　どー。
  （それは外出着だから、早く着替えないと何かに引っ掛けたら着物が破れる／着物を破ってしまうよ)

*（参照）やんぢゅん、やーからちやー

やい　ほーいん　（〜ほーたん、〜ほーらん、〜ほーてぃ）

• ずたずたに破る
Example phrases
• とぅしぬゆーるめー　ないねー、うふほーちかち　すしが、あかい　はいけーする　めーに　やいほーいん。
  （大晦日前になると、大掃除するが、障子を張り替える前にずたずたに破る)

カラバッツァーン　[ka⸢rabatʦaː⸣ŋ] （形）

• すばしこい。敏捷である。すばやい。はしこい。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ヤ⸢ラ⸣ベー　イッ⸢ケナ⸣　カ⸢ラバッ⸣ツァーン
  [ku⸢nu⸣ ja⸢ra⸣beː ʔik⸢kena⸣ ka⸢rabat⸣ʦaːŋ]
  (この子は非常にすばしこい)
• ⸣ドゥク　カ⸢ラバッツァー　ナー⸣ヌ
  [⸣duku ka⸢rabatʦaː naː⸣nu]
  (あまりすばしこくない)
• フ⸢ドゥブタール⸣　カ⸢ラバッ⸣ツァー　ナリケール
  [ɸu⸢dubutaːru⸣ ka⸢rabatʦaː⸣ narikeːru]
  (成長したのですばしこくなってきたのだ)
• カ⸢ラバッツァー⸣ヌ　カ⸢サマラヌ
  [ka⸢rabatʦaː⸣nu kḁ⸢samaranu]
  (すばしこくて捕まえられない)
• カ⸢ラバッ⸣ツァー　ッ⸢ふァー⸣　ダ⸢カラヌ
  [ka⸢rabat⸣ʦaː f⸢faː⸣ da⸢karanu]
  (すばしこい子供は抱けない)
• ⸣ドゥク　カ⸢ラバッ⸣ツァーカー　⸢サーリ⸣　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣duku ka⸢rabat⸣ʦaːkaː ⸢saːri⸣ pa⸢rara⸣nu]
  (あまりすばしこかったら、連れて行けない<行かれない>)

サキパヤーン　[sḁ⸢kipajaː⸣ŋ] （連）

• 花の咲くのがはやい。「咲き早い」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　パナー　サ⸢キパヤー⸣ン
  [ku⸢nu⸣panaː sḁ⸢kipajaː⸣ŋ]
  (この花は咲くのが早い)

クミヌヤイダキ　[ku⸢mi⸣nu ⸢jaidaki] （連）

• 古見の連山。歌謡語。「古見の八重岳」の義。/アレニ　ミユルワ　ウムトゥダキ　ヤラブ　タキドゥン　クバマダキ　クミヌ　ヤイダキ　パトゥバナリ/(あれ<彼方>に見えるは於茂登岳、屋良部、竹富、小浜岳、古見の八重岳、鳩離島)「鳩間口説」

パヤイキ　[pa⸢ja⸣ʔiki] （名）

• 早い呼吸。激しく呼吸をすること。「早息」の義。イ⸢キ⸣フキ[ʔi⸢ki⸣ɸu̥ki](喘ぎ)、⸢アーフキ[⸢ʔaːɸu̥ki](喘ぎ)ともいう。
Example phrases
• 
  ⸢
  パッツァー⸣シ　⸢クータ⸣ル　パ⸢ヤ⸣イキ(イ⸢キ⸣フキ)
• 　⸢シーベー
  [⸢patʦaː⸣ʃi ⸢kuːta⸣ru pa⸢ja⸣ʔiki(ʔi⸢ki
  ⸢シーベー [⸢patʦaː⸣ʃi ⸢kuːta⸣ru pa⸢ja⸣ʔiki(ʔi⸢ki⸣ɸu̥ki)
• 
  ⸢ʃiːbeː]
  (走って来たので激しく呼吸をしている<早息をついている>)

ヤイックラサー　[jaik⸢kurasaː] （感）

• えいこらさ。やっこらさ。重いものを力んで持ち上げる際に発することば。
Example phrases
• バ⸢カー⸣ムヌンケーヤ　ル⸢クトゥダー⸣ラン　ヤイッ⸢クラサー⸣ティ　ヤ⸢グイバ⸣　イ⸢レー⸣ティ　カ⸢タ⸣ミ　パ⸢リ⸣シタル
  [ba⸢kaː⸣munuŋkeːja ru⸢kutudaː⸣raŋ jaik⸢kurasaː⸣ti ja⸢guiba⸣ ʔi⸢reː⸣ti kḁ⸢ta⸣mi pa⸢ri⸣ʃitaru]
  (若者たちは六斗俵も、えいこらさと掛け声をかけ<入れ>ながら担いで行ったものだよ)

ヤイッティ　[jait⸢ti] （副）

• えいっと。さっと。がばっと。
Example phrases
• グ⸢タイ⸣ヌ　⸣カナイ　⸢ブンダ⸣　ノー⸢ンシェー⸣ル　⸣ムヌン　ヤイッ⸢ティ⸣　カ⸢タ⸣ミ　パ⸢リ⸣ス
  [gu⸢tai⸣nu ⸣kanai ⸢bunda⸣ noː⸢ŋʃeː⸣ru ⸣munuŋ jait⸢ti⸣ kḁ⸢ta⸣mi pa⸢ri⸣su]
  (体力<五体>が強い<叶っている>から、どのような物でも、えいっと担いでいくよ)

ヤイブー　[⸢jaibuː] （名）

• uby{舳先}{ヘ|サキ}に張る小さな帆。やほ(弥帆)。ナ⸢カ⸣プー[na⸢ka⸣puː](中帆)ともいう。三本マストの帆船によってカツオ漁業が操業された頃の小型の帆。「やほ(弥帆)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢プーシンヌ⸣　パ⸢ナイ⸣ナー　タ⸢ティ⸣ル　⸢プーバル　ヤイブー⸣ティ　⸢スー⸠ダー<ア⸢ズ⸠ダー>
  [⸢puːʃinnu⸣ pa⸢nai⸣naː tḁ⸢ti⸣ru ⸢puːbaru jaibuː⸣ti ⸢suː⸠daː<ʔa⸢ʣu⸠daː>]
  (帆船の舳先に立てる帆をヤイブーというのだよ)

ヤイマ　[⸢jaima] （名）

• (地)八重山。八重山群島。
Example phrases
• ⸢ヤイマプス
  [⸢jaimapu̥su]
  (八重山の人)
• ⸢ヤイマムニ
  [⸢jaimamuni]
  (八重山言葉)
• ⸢ヤイマ⸣ナー　イ⸢サナキ⸣　タ⸢キ⸣ドゥン　ク⸢ル⸣シマ　ク⸢モーマ⸣　イ⸢ラムティ⸣　パ⸢トゥ⸣マ　パ⸢ティルマ⸣　パ⸢ナ⸣リ　ユ⸢ノン⸣ドーレーヌ　シ⸢マ⸣ヌ　⸣アン
  [⸢jaima⸣naː ʔi⸢sanaki⸣ tḁ⸢ki⸣duŋ ku⸢ru⸣ʃima ku⸢moːma⸣ ʔi⸢ramuti⸣ pḁ⸢tu⸣ma pḁ⸢tiruma⸣ pa⸢na⸣ri ju⸢non⸣doːreːnu ʃi⸢ma⸣nu ⸣ʔaŋ]
  (八重山には石垣島、竹富島、黒島、小浜島、西表島、鳩間島、波照間島、新城島、与那国島などがある)

ヤイマピジルー　[⸢jaimapiʤiruː] （名）

• 八重山人の渾名。「八重山人は薄情(冷淡)だ」という意味で、沖縄本島の人々が八重山人を揶揄した表現。
Example phrases
• ウ⸢キナー⸣プソー　⸢ヤイマピジルー⸣ティ　バ⸢ライヨール⸣ヌ　⸢ヤイマプスル⸣　キ⸢ムアツァー⸠ダー
  [ʔu⸢kinaː⸣pu̥soː ⸢jaimapiʤiruː⸣ti ʔa⸢ʣoːru⸣nu ⸢jaimapu̥suru⸣ ki⸢muʔaʦaː⸠daː]
  (沖縄の人は、「八重山薄情」と笑われるが、八重山人の方が人情は篤い<肝が篤い>のだよ)

ヤイマプス　[⸢jaimapusu] （名）

• 八重山の人。
Example phrases
• ⸢ヤイマプスヌ⸣　ムネー　⸢ナン⸣ゾー　フ⸢シェー　ナーン⸣ティ　ア⸢ザリ　ブー
  [⸢jaimapu̥sunu⸣ muneː ⸢nan⸣ʣoː ɸu̥⸢ʃeː naːn⸣ti ʔa⸢ʣari buː]
  (八重山の人の言葉<物言い>には、あまり訛り<癖>がないといわれている)

ヤイマムニ　[⸢jaimamuni] （名）

• 八重山の言葉(物言い)。八重山方言。⸣ムニ[⸣muni](ことば{EOS}物言い)は、「賢しみと物言従者<モノイフヨリハ>~。万、341」の連用形「モノイヒ」が転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ヤイマムネー⸣　シマジマ　ム⸢ラカージ　カウリス⸣　イ⸢サナキムネー⸣　シマカージヌ　プ⸢スン⸣　シ⸢キシェー⸣ン
  [⸢jaimamuneː⸣ ʃimaʤima mu⸢rakaːʤi kaurisunu⸣ ʔi⸢sanakimuneː⸣ ʃimakaːʤinu pu̥⸢suŋ⸣ ʃi̥⸢kiʃeː⸣ŋ]
  (八重山方言は島々、村ごとに変わるが、石垣方言は、島ごとの人が理解できる<聞き得る>)

ヤイヤイシ　[⸢jaijai⸣ʃi] （副）

• せっせと。さっさと。掛け声を掛けながら一生懸命に働くさま。
Example phrases
• バ⸢カー⸣ムンケーヤ　⸢ヤイヤイ⸣シ　キ⸢モーッ⸣サ　⸢マイカリ　シー　ベー
  [ba⸢kaː⸣muŋkeːja ⸢jaijai⸣ʃi ki⸢moːs⸣sa ⸢maikari ʃiːbeː]
  (若者たちはエイヤエイヤと掛け声を掛けながら、気持ちよさそうに一生懸命に稲刈りをしている)

ヤイルパン　[⸢jairupaŋ] （名）

• 八尋半の帆。八尋半の帆を有する大型帆船(櫂船)

ヤイルプー　[⸢jairupuː] （名）

• 八尋帆。大型帆船(櫂船)の八尋帆。
Example phrases
• ⸢ヤイルプーバ⸣　ピ⸢キル⸣　ウ⸢キナー⸣タビ　⸢ソーッ⸣タツォー
  [⸢jairupuːba⸣ pi̥⸢kiru⸣ ʔu⸢kinaː⸣tabi ⸢soːt⸣taʦoː]
  (八尋帆を掛けて沖縄航海の旅をされたそうだ)

ワリヤイ　[wa⸢ri⸣jai] （名）

• 割合。標準語からの借用語。
Example phrases
• ミ⸢ジトゥ⸣　サ⸢タ⸣トゥ　ミ⸢リキン⸣ゴー　⸢ギューサ⸣ヌ　ワ⸢リ⸣ヤイシ　マ⸢ザー⸣シ　カ⸢ケース⸣ワ
  [mi⸢ʤitu⸣ sḁ⸢ta⸣tu mi⸢rikiŋ⸣goː ⸢gjuːsa⸣nu wa⸢ri⸣jaiʃi ma⸢ʣaː⸣ʃi kḁ⸢keːsu⸣wa]
  (水と砂糖とメリケン粉は幾らの割合で混ぜてかき混ぜるのか)

ガルマキ　[ga⸢ruma⸣ki] （他動）

• 勤める。仕える。勤務する。歌謡語。ガ⸢ルマ⸣シと表記されている『鳩間島古典民謡古謡集』は、首里方言のgaramicuN(奉仕する{EOS}勤める)の転訛したものであろう。「がらめき　勤め営む事也」『混効験集』とある。/イヤイーヤ　ウスーメーデー　ガルマシ　ウラリティ　ウヤクチョーデー　トゥジックヮ　ヤシナティ~/(いやいや<弥々>囃子{EOS}国王様の公務を勤めることが出来て、親子兄弟、妻子を養って~)鳩間口説節

キシキ　[⸢kiʃi̥ki] （名）

• 景色。風景。眺望。/パトゥマナカムリ　パリヌブリ　ユムヌ　キシキユ　ナガムリバ　イヌチナガカル　クバヌシタ　イヤイーヤ　ピトゥヌ　イヌチヤ　サンアティ　ナランサ　ヌチヌアリワドゥ　チムヌ　ウムティン　ククルヌ　アルティン　ジュージュー　サマザマ　カナワティ　イカリサ　ナマヌパヤシニ　クドゥキ　ユミユミ/(鳩間中岡に走り登って四方の景色を眺めると寿命が長くなるような檳榔樹の下の景色だ{EOS}いやいーや　人の寿命は計算して予測できないものだ{EOS}命があればこそ胸の想いも心に思うように種々様々に叶えていけるものだ{EOS}今の囃子に口説きを歌おうよ)「鳩間口説」『鳩間島古典民謡古謡集』

ククル　[ku⸢ku⸣ru] （名）

• {Mn_2}望み。こころざし(志)。意向。「多麻可豆良　多延武能己許呂<玉蔓　絶えむの心>~」『万、3507』の義。「世の中の人これを例にてこころ高くなりぬべき頃なめり」『源氏物語　若菜下』。/イヤイーヤ　ピトゥヌイヌチヤ　サンアティナランサ　ヌチヌアリワドゥ　チムヌウムティン　ククルヌアルティン　ジュージューサマザマ　カナワティイカリサ　ナマヌパヤシニ　クドゥキユミユミ/(いやいや<弥弥>、人の命は予測できる<計算して頼れる>ものではないよ{EOS}命があればこそ希望や望み、意志があるのも、いろいろとその形にに叶えていけるものだ{EOS}今の囃子に口説きを歌おうよ)<鳩間口説>『鳩間島古典民謡古謡集』

クドゥキ　[ku⸢du⸣ki] （名）

• 口説。ク⸢ドゥ⸣キンともいう。琉歌の一形態。長歌形式で七、五調の連続を基調にした一定の曲調の歌謡。/サティムユタカヌ　パトゥマムラ　フーキマンプク　ウチチジク　ユユムカワラヌ　パトゥマムラ/<さても豊かな鳩間村富貴万福うち続く世々に変わらぬ鳩間村>「鳩間本口説」。/ギニヤユタカヌ　パトゥマムラ　シマヌナガリユ　ミワタシバ　ルクヌイチジニ　チカクアリ。(囃子)イヤイーヤ　ウスーメーデー　ガルマキウラリティ　ウヤクチョーデー　トゥジックヮ　ヤシナティ　ムラトゥンワブクニ　ワルビトゥシユリ　カンカウドゥクヌ　ムジキナムヌサミ　ンゾサソーリバ　ティンヌミグミヌ　ウヤキパンジョー　アラシミセユサ　ナマヌパヤシニ　クドゥキユミユミ/<誠に豊かな鳩間村、島の形(流れ)を見渡すと禄の一字に字画あり。囃子。いやいーや、御主みへていがらみち　おらりて親と兄弟妻子を養て村とん和睦に、童年寄　 uby{鰥寡孤独}{カン|カ|コ|ドク}のもちきなものまで無蔵さ志うり王、天の恵みのうやき繁盛阿らしみ志へよさ、今の囃子に口説きを歌おう>「鳩間口説」。/バンドゥパトゥマニ　ナウタチュル　インダシクドゥン　クヌシマヌ　トゥシヌシジャガタ　バンドゥヤル/<私が鳩間に名だたる伊武田筑登之で、この島における年長者(長老)とはこの私である>「伊武田口説」『鳩間島古典民謡古謡集』などがある

シジカニ　[ʃi⸢ʤikani] （形動）

• 静かに。おだやか(穏やか)に。ひっそりして。動作の激しくないさまを表す。歌謡語。/イヤイヤー　ユタカナルユヌ　シルシサミエー　アミヤ　トゥカグシ　カジヤ　シジカニ　シクリムジクイ　マンサク　ソーリバ~/(いやいや<弥弥>、豊かなる御世の兆候というものだ{EOS}雨は十日越しに降り、風は静かに吹いて、農作物は満作して<豊かに実って>おりますので~{EOS})(⸢鳩間口説」{EOS}『鳩間島古典民謡古謡集』)

ヤイマ　[jaima] F （名）

• 八重山

ヤイマスゥマ　[jaimasɨma] F （名）

• 八重山島

ヤイマスバ　[jaimasuba] F （名）

• 八重山蕎麦

やん

(Verb) To be; copula