ヤーカジ yaakaji ('jaakazi) ⓪ 名
- 家の数。戸数。
- 家ごと（に）。戸ごと（に）。～hata ?agijuN.家ごとに旗をあげる。
Define やあか yaaka Meaning ヤーカ
Displaying results for やあか (yaaka・やあか・ヤーカ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤーカジャイ yaakajai ('jaakaZai) ⓪ 名
- 家および家財道具。財産。
ヤーカヤー yaakayaa ('jaakajaa) ⓪ 名
- 借家人。家を借りる者。
ヤーカラチヤー yaakarachiyaa ('jaakaracijaa) ⓪ 名
- 不断着。家で着る着物。
ヤーカジフィルヤー yaakajifiruyaa ('jaakazihwirujaa) ⓪ 名
- 移り気の奉公人。あちこち転々と渡り歩く奉公人。hwirujaaは拾う者の意。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アイヤーカー [ʔai⸢jaː⸣kaː] （接）
- それなら。仮にそうであれば。それであるなら。前件の仮定条件的表現を受けて後件を述べる際に用いる。⸣アイ ヤ⸢ル⸣カー[⸣ʔai ja⸢ru⸣kaː](そうであるなら)の縮まった形。
- アイ⸢ヤー⸣カー ⸣アイティ ア⸢ザン⸣カー ッ⸢サン⸠ダー
[ʔai⸢jaː⸣kaː ⸣ʔaiti ʔa⸢ʣaŋ⸣kaː s⸢san⸠daː]
(それならそうと言わなければ分らないよ)
Example phrases
ヌーヤーカヌー [⸢nuː⸣jaːka ⸣nuː] （連）
- 何だから何だ。何なら何だ。これこれしかじか。
- ⸢ヌー⸣ヤーカ ⸣ヌーティ ア⸢ザバル⸣ ッ⸢シェー⸣ル
[⸢nuː⸣jaːka ⸣nuːti ʔa⸢ʣabaru⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ru]
(何だから何だと言わばこそ<ぞ他人は>始めてわかる<理解できる>ものだ)
Example phrases
ヤーカージ [⸢jaːkaː⸣ʤi] （名）
- 家ごと。各家。「家の数」の義。
- ナ⸢チ⸣ ナルカー ⸢ヤーカー⸣ジ ⸢マイカリ シンン パイ⸣ター ⸢オーッ⸣タ
[na⸢ʧi⸣ narukaː ⸢jaːkaː⸣ʤi ⸢maikari ʃim pai⸣taː ⸢ʔoːt⸣ta]
(夏になると各家稲刈りをしに西表<南端>へ行かれた) - ⸢ヤーカー⸣ジェーラ グ⸢サーク⸣マイ ン⸢ザ⸣ソーッタン
[⸢jaːkaː⸣ʤeːra gu⸢saːku⸣mai ʔn⸢ʣa⸣soːttaŋ]
(各家から五勺米を出された)
Example phrases
ヤーカカラヌ [⸣jaː kḁ⸢kara⸣nu] （連）
- 落ち着いて家にいない。外出ばかりすること。遊蕩にふけること。「家に懸からない」の義。
- ウ⸢レー ピッ⸣チン ⸢ヤー カ⸢カラ⸣ヌ ⸣フカナーティ ⸢ヌー⸣バ ⸢シーブン⸣サー ピ⸢ルマサ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢reː pit⸣ʧiɲ ⸢jaː kḁ⸢kara⸣nu ⸣ɸu̥kanaːti ⸢nuː⸣ba ⸢ʃiːbun⸣saː pi⸢rumasa⸣nu na⸢ra⸣nu]
(あれ<彼>はちっとも家に落ち着か<懸から>ない{EOS}外で何をしているのか、不思議で<珍しくて>堪らない)
Example phrases
ヤーカジ [⸢jaː⸣kaʤi] （名）
- 台風の吹き込み。台風時に家の中に吹き込む強い風。
- ⸢クンドゥ⸣ヌ カ⸢ジフケー⸣ パ⸢マバ⸣タヤーヤ ⸢ヤーカジ⸣ヌ ⸢スー⸣ワティ イッ⸢ケナ⸣ ナ⸢クラー⸣タン
[⸢kundu⸣nu ka⸢ʤiɸu̥keː⸣ pa⸢maba⸣tajaːja ⸢jaːkaʤi⸣nu ⸢suː⸣wati ʔik⸢kena⸣ na⸢kuraː⸣taŋ]
(今度の台風は、海岸端の家では台風の吹込みが強くて非常に怖かった) - ⸢ヤーカジ⸣ヌ ⸢ペーラン⸣ヨーニ カ⸢ザンガマイ シー⸣ シ⸢キ⸣リ
[⸢jaːkaʤi⸣nu ⸢peːraŋ⸣joːni ka⸢ʣaŋgamai ʃiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
(台風の吹き込みが入らないように暴風対策<風構え>をしておきなさい)
Example phrases
ヤーカラー [⸣jaːkaraː] （名）
- 借家人。「家借り者」の義。多少見下した表現。⸢ヤーカリ⸣ムヌとも言う。
- ⸢ドゥー⸣ヌ ⸣ヤー ス⸢ク⸣ルンテー サ⸢ムティ⸣ ナー⸢イ⸣ ヤーカラー ⸣ナリ ⸢ベー
[⸢duː⸣nu ⸣jaː su̥⸢ku⸣runteː sa⸢muti⸣ naː⸢ji⸣ jaːkaraː ⸣nari ⸢beː]
(自分の家を造ろうとはしないで、ただずっと借家人になっている)
Example phrases
ヤーカリムヌ [⸢jaːkari⸣munu] （名）
- 借家人。「家借り者」の義。多少見下した表現。⸣ヤーカラー[⸣jaːkaraː](家を借りる人)ともいう。
- イ⸢チンバー⸣キン ⸢ヤーカリ⸣ムヌ ⸣ナリ ⸢アーカン⸣ドーシ ⸢パー⸣ク ⸢ドゥー⸣ヌ ⸣ヤー ス⸢ク⸣リバ
[ʔi⸢ʧimbaː⸣kiɲ ⸢jaːkari⸣munu ⸣nari ⸢ʔaːkan⸣doːʃi ⸢paː⸣ku ⸢duː⸣nu ⸣jaː su̥⸢ku⸣riba]
(いつまでも借家人になっていないで、早く自分の家を造れよ)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ヤーカク [jaːkḁku] L （名）
- 屋敷
ヤーカズゥ [jaːkadzɨ] L （名）
- 各家、家ごと