Define むつ mutsu Meaning ムツ

しゅむつｽ【書物】

(Noun) Book

むーち【六・六ち】

(Number) Six

むちかさん【難さん】

(Sa-Adjective) Difficult, hard, tough, hopeless

むつき 【襁褓】

むっつ 【六つ】

むつまじい 【睦まじい】

かながなーとぅ

• 仲むつましく
Example phrases
• あったーや　みーとぅんだぬ　ぐとぅ　かながなーとぅ　そーん　やー。
  （あの人たちは夫婦のように仲むつまじくしているね)
• たえー　ちーそー／えーそーぬ　あーてぃどぅ　かながなーとぅ　そーん　やー。
  （二人は気質／相性があって仲むつましくしているね)

シビシケー　[ʃi⸢biʃi̥⸣keː] （名）

• おしめ。むつき。おむつ。「尻敷きもの」の義。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　フ⸢タ⸣キシキンバ　⸢トー⸣シティル　シ⸢ビシ⸣ケー　⸣ヌイ　⸢ヨーッタ⸣ル
  [mu⸢ka⸣ʃeː ɸu̥⸢ta⸣kiʃikimba ⸢toː⸣ʃi̥tiru ʃi⸢biʃi̥⸣keː ⸣nui ⸢joːtta⸣ru]
  (昔は普段着をつぶしておむつは縫われた<縫っておられた>ものだ)

トゥリムツン　[tu⸢rimu⸣ʦuŋ] （他動）

• 接待する。持て成す。「取り持つ」の義。
Example phrases
• ⸢ウイヌ　プス⸣　トゥ⸢リム⸣ツンティ　⸢シーッ⸣パイ　⸢シー　ベー
  [⸢ʔuinu pu̥su⸣ tu⸢rimu⸣ʦunti ⸢ʃiːp⸣pai ⸢ʃiː beː]
  (上司<上の人>を持て成そうとして一生懸命頑張っている)
• イッ⸢ケナ⸣　トゥ⸢リムツァ⸣リティ　⸣ケーティ　⸢ワンヌン⸣　トゥ⸢リムチ⸣　プサン
  [ʔik⸢kena⸣ tu⸢rimuʦa⸣riti ⸣keːti ⸢wan⸣nun tu⸢rimuʧi⸣ pu̥saŋ]
  (非常に持て成されてきたので君も持て成したい)
• トゥ⸢リム⸣ツ　プ⸢ソー　ニン⸣イリ　トゥ⸢リム⸣ツェー　⸣ミサムヌ
  [tu⸢rimu⸣ʦu pu̥⸢soː niŋ⸣ ʔiri tu⸢rimu⸣ʧeː ⸣misamunu]
  (持て成す人は心をこめて接待すれば良いのに)
• ⸢ヨイシー⸣プソー　ムー⸢ル⸣シ　トゥ⸢リム⸣チ
  [⸢joiʃiː⸣pu̥soː muː⸢ru⸣ʃi tu⸢rimu⸣ʧi]
  (祝い客は皆で持て成せ)

トゥルムツン　[tu⸢rumu⸣ʦuŋ] （他動）

• 接待する。世話する。取り持つ。「Torimochi,tçu,otta.トリモチ,ツ,ッタ(~馳走する)手厚いもてなしをする」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• イ⸢サナケーラヌ⸣　プ⸢ス⸣　トゥ⸢ルム⸣ツンティ　⸢シッ⸣パイ　⸢シーオー⸣ル
  [ʔi⸢sanakeːranu⸣ pu̥⸢su tu⸢rumu⸣ʦunti ⸢ʃip⸣pai ⸢ʃiː ʔoː⸣ru]
  (石垣島からの客<人>を接待するとて一生懸命にやっておられる)

ムツァームツァーシ　[muʦaː⸢muʦaː⸣ʃi] （副）

• ねばねば(粘々)して。粘っこいさま。粘り気があるさま。べた付くさま。
Example phrases
• ム⸢チマイヌ　イー⸣ヤ　ムツァー⸢ムツァー⸣シティ　イッ⸢ケナ⸣　ン⸢マー⸣ン
  [mu⸢ʧimainu ʔiː⸣ja muʦaː⸢muʦaː⸣ʃi̥ti ʔik⸢kena⸣ ʔm⸢maː⸣ŋ]
  ( uby{糯}{モチコ}米のご飯は粘々して非常に美味しい)
• ム⸢チアメー⸣　ムツァー⸢ムツァー⸣シ　⸣パーナ　シビ⸢シゥカリティ⸣　ッ⸢ふァイングリ⸣サン
  [mu⸢ʧiʔameː⸣ muʦaː⸢muʦaː⸣ʃi ⸣paːna ʃi⸢bisi̥kariti⸣ f⸢faiŋguri⸣saŋ]
  ( uby{飴}{アメ}<糯飴>は uby{粘}{ネバ}っこくて歯にくっ付いて食べにくい< uby{難}{ニク}い>)

ムツァールン　[mu⸢ʦaːruŋ] （自動）

• ねばる( uby{粘}{ネバ}る)。べたついてからまる。「もつれる( uby{縺}{モツ}れる)、Motçureru,　uru,　eta.　モツレ、ルル、レタ(縺れ、るる、れた)物と物とが互いにからみつく、」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。
Example phrases
• ム⸢チヌ⸣　ティーナ　シ⸢ビシゥカル⸣カー　⸢ティー⸣ヤ　ム⸢ツァールンドゥ⸣　クー　ッ⸢ふァース⸣カー　ム⸢ツァーラヌ
  [mu⸢ʧinu⸣ tiːna ʃi⸢bisi̥karu⸣kaː ⸢tiː⸣ja mu⸢ʦaːrundu⸣ kuː f⸢faːsu⸣kaː mu⸢ʦaːranu]
  (餅が手にくっつくと手が粘るが、米粉を付ける<喰わせる>と粘らない)
• ム⸢ツァーリ　ナー⸣ヌ
  [mu⸢ʦaːri naː⸣nu]
  (粘ってしまった)
• ⸣クー　ッ⸢ふァース⸣カー　ム⸢ツァール⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kuː f⸢faːsu⸣kaː mu⸢ʦaːru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (米粉を付ける<喰わす>と粘ることはない)
• ⸢ティー⸣ヌ　ム⸢ツァーレー⸣ラー　ム⸢チェー⸣　ス⸢クララ⸣ヌ
  [⸢tiː⸣nu mu⸢ʦaːreː⸣raː mu⸢ʧeː⸣ su̥⸢kurara⸣nu]
  (手がべたついて粘ると餅は作られない)

ムツァーン　[mu⸢ʦaː⸣ŋ] （形）

• 粘っこい。粘着力がある。
Example phrases
• ム⸢チマイヤー　ネース⸣カー　ム⸢ツァー⸣ン
  [mu⸢ʧimaijaː neːsu⸣kaː mu⸢ʦaː⸣ŋ]
  (もち米は煮ると粘っこい)
• ム⸢ツァーナー⸣ヌ
  [mu⸢ʦaːnaː⸣nu]
  (粘っこくない)
• ム⸢ツァー⸣　ムヌ
  [mu⸢ʦaː⸣ munu]
  (粘っこいもの)
• ⸣ドゥク　ム⸢ツァー⸣ヌ　シゥ⸢カーラヌ
  [⸣duku mu⸢ʦaː⸣nu si̥⸢kaːranu]
  (あまりにも粘っこくて使えない)
• ム⸢ツァー⸣ムヌ　イ⸢ラ⸣ビバ
  [mu⸢ʦaː⸣munu ʔi⸢ra⸣biba]
  (粘っこいものを選びなさい)

シゥカスン　[si̥⸢kasuŋ] （他動）

• 案内する。お連れする。招待する(老年層)。「使いする」の義。案内役を出して招待する意味。「みおむつかい　奉屈請事『混効験集』」、「請来　子蓋失『琉球館訳語』」とある『沖縄古語大辞典』。
Example phrases
• シ⸢カスン [ʃi̥⸢kasuŋ] (案内する{EOS}お連れする{EOS}招待する)ともいう(若年層)。 ⸣アッパー　シゥ⸢カスンティ　クータン⸣ドゥ　カ⸢ジヌ　スー⸣リ　⸣キー　⸢ベー⸣ティ　シゥ⸢カサランバ⸣　アツァ　シゥ⸢カサ⸣ナー [⸣ʔappaː si̥⸢kasunti kuːtan⸣du ka⸢ʤinu suː⸣ri ⸣kiː ⸢beː⸣ti si̥⸢kasaramba⸣ ʔaʦa si̥⸢kasa⸣naː] (お祖母さんを招待しに来たが、風が強くなってきて招待できないので、明日招待しますね)。 シゥ⸢カシ⸣　クー [sï̥⸢kaʃi⸣ kuː] (案内してきなさい{EOS}お連れしてきなさい)。 シゥ⸢カス⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ [si̥⸢kasu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu] (案内することは出来ない)。 ⸣アブジェーン　シゥ⸢カシェー⸣　ミサムヌ [⸣ʔabuʤeːn si̥⸢kaʃeː⸣ misamunu] (お祖父さんもご案内<お連れ>すればいいのに)。 ヤー⸢ディン⸣　シゥ⸢カシ [jaː⸢din⸣ si̥⸢kaʃi] (必ずお案内しなさい<お連れしなさい>)。 ⸣イサ　シゥ⸢カシ⸣　クー [⸣ʔisa si̥⸢kaʃi⸣ kuː] (お医者さんを案内してこい<お迎えしてこい>)

シラシタフ　[⸣ʃiraʃi̥taɸu] （名）

• お産の準備。⸣シラパマイ[⸣ʃirapamai](産褥中の食糧{EOS}白米約一斗)、⸣シラタムヌ[⸣ʃiratamunu](お産の時、地炉にくべ<焼べ>る薪{EOS}丸太のまま、大きく割った薪、約三駄)の準備をしたり、⸣シラキン[⸣ʃirakiŋ](産着)、シ⸢ビシ⸣ケー[ʃi⸢biʃi̥⸣keː](おむつ)等の準備をすること。
Example phrases
• ⸣シラシタホー　⸢シェーン⸣カヤー
  [⸣ʃiraʃi̥tahoː ⸢ʃeːŋ⸣kajaː]
  (お産の準備は完了したかな)

タースン　[⸢taː⸣suŋ] （他動）

• 悪戯や悪ふざけをして他人を怒らせる。からかう。ふざける。悪戯をしてけしかけ、子供の感情を害する。「Tauabure,uru,eta.タワブレ、ルル、レタ(戯れ、るる、れた)ひやかし、からかう、または、むつまじく遊びたわむれる、など、」『邦訳日葡辞書』の他動詞化したものか。
Example phrases
• ⸣ヌースンティ　ヤ⸢ラビ⸣バ　⸢ター⸣シ　⸢ベー⸣ワ
  [⸣nuːsunti ja⸢rabi⸣ba ⸢taː⸣ʃi ⸢beː⸣wa]
  (何故悪ふざけして子供の感情を損ねているのか<怒らせているのか>)
• ⸢ター⸣スンティ　シ⸢タヌ　ターサラン⸣シェン
  [⸢taː⸣sunti ʃi̥⸢tanu taːsaraŋ⸣ʃeŋ]
  (悪戯して怒らせようとしたが、怒らされなかった)
• ⸣ヌンティ　プ⸢スバ　ター⸣ス　⸣クトゥ　カー⸢ニ　スーワ
  [⸣nunti pu̥⸢suba taː⸣su ⸣ku̥tu kaː⸢ni suːwa]
  (どうして、悪戯して他人を怒らせることだけするのか)
• ⸢ター⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢taː⸣ʃeː misamunu]
  (悪戯して怒らせば良いのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢ター⸣シ
  [⸢paː⸣ku ⸢taː⸣ʃi]
  (早く悪戯して怒らせ)

タシカ　[taʃi̥⸢ka] （形動）

• 確かである。しっかりして動かない。間違いない。確実である。「糸周密也、・・纏綿也、太志加爾<たしかに>、又、牟豆末也加爾<むつまやかに>」『新撰字鏡』。深く切実であるさま。「切々、敬也憂也、多志加爾<たしかに>」『新撰字鏡』の義。
Example phrases
• ⸣パル　⸣クトー　タシ⸢カ　ヤン⸣ナー⸢レー
  [⸣paru ⸣ku̥toː taʃi̥⸢ka jan⸣naː⸢reː]
  (行くことは確かだろうねえ)
• タシ⸢カナ⸣　クトー　ア⸢ザラヌンドゥ⸣　ノー⸢シン⸣　パ⸢リ⸣ス　⸣パジ
  [taʃi̥⸢kana⸣ ku̥toː ʔa⸢ʣarandu⸣ noː⸢ʃim⸣ pa⸢ri⸣su ⸣paʤi]
  (確かなことは言えないが、きっと<どうしても>行くはずだ)
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シェー　タシ⸢カ⸣カヤー　ナ⸢レー
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃeː taʃi̥⸢ka⸣kajaː na⸢reː]
  (その話は確か<確実な話>だろうかねえ)

ブリブシ　[bu⸢ribuʃi] （名）

• すばる(昴)星。むつらぼし(六連星)。ム⸢リカブシ[mu⸢rikabuʃi](群れ星)ともいう。
Example phrases
• ⸣クナーティ　ブ⸢リブシヌ⸣　ミ⸢ラ⸣リン
  [⸣kunaːti bu⸢ribuʃinu⸣ mi⸢ra⸣riŋ]
  (此処では昴星がみえる)

ムチームチーシ　[mu⸢ʧiːmuʧiː⸣ʃi] （副）

• {Mn_2}むつまじく(睦まじく)。
Example phrases
• ⸢キョーダイ⸣サ　ム⸢チームチー⸣シ　パ⸢ナ⸣シ　⸢オー⸣ルン
  [⸢kjoːdai⸣sa mu⸢ʧiːmuʧiː⸣ʃi pa⸢na⸣ʃi ⸢ʔoː⸣ruŋ]
  (兄弟で uby{睦}{ムツ}まじく話しておられる)

ムチキサン　[mu⸢ʧi⸣kisaŋ] （形）

• むつかしい(難しい)。困難である。扱いにくい。厄介である。老年層の言葉。
Example phrases
• シ⸢ケン⸣マー　イッ⸢ケン⸣　ム⸢チ⸣キサン
  [ʃi̥⸢kem⸣maː ʔik⸢kem⸣ mu⸢ʧi⸣ki̥saŋ]
  (試験は非常に難しい)
• ⸣ナラウカー　ム⸢チキサナー⸣ヌ
  [⸣naraukaː mu⸢ʧikisanaː⸣nu]
  (馴れたら難しくない)
• ム⸢チ⸣キサ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [mu⸢ʧi⸣ki̥sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (難しいことはない)
• ム⸢チ⸣キサカー　ヤ⸢ミリ⸣バ
  [mu⸢ʧi⸣ki̥sakaː ja⸢miri⸣ba]
  (難しかったら止めなさいよ)

ムチマッサーン　[mu⸢ʧimas⸣saːŋ] （形）

• むつまじい(睦まじい)。仲が良い。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーヌ　⸢キョーダイ⸣サー　ム⸢チマッ⸣サーンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　ム⸢チマッサー　ナーン⸣バン
  [⸢ʔun⸣neːnu ⸢kjoːdai⸣saː mu⸢ʧimas⸣saːnti su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː mu⸢ʧimassaː naːm⸣baŋ]
  (その家の兄弟は仲睦まじいと聞いたが、あまり睦まじくないわい)
• チ⸢カ⸣グロー　ム⸢チマッ⸣サー　⸣ナリケーン
  [ʧi̥⸢ka⸣guroː mu⸢ʧimas⸣saː ⸣narikeːŋ]
  (近頃は睦まじくなってきた)
• 
  
  ⸣アイニ　ム⸢チマッ⸣サー(ル)
• ⸢キョー⸣ダイテー　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini
  キョー⸣ダイテー　ブ⸢ラーヌ [⸣ʔaini mu⸢ʧimas⸣saː(ru)
• 
  ⸢kjoː⸣daiteː bu⸢raːnu]
  (あんなに睦まじい兄弟とて他にはいない)
• ⸣マー　ン⸢ベーマ⸣　ム⸢チマッ⸣サーレー　⸣ミサムヌ
  [⸣maː ʔm⸢beːma⸣ mu⸢ʧimas⸣saːreː ⸣misamunu]
  (もう少し仲睦まじければいいのに)

ムチルン　[mu⸢ʧi⸣ruŋ] （自動）

• 睦まじくする。 uby{睦}{ムツ}ぶ。親しく振舞う。まつわりつき、 uby{戯}{タワム}れる。「Mutçubi.　ムツビ(睦び)　親しい結びつき」『邦訳日葡辞書』、「~むつるるを~(睦れ)」『源氏物語<若菜下>』の転訛したもの。
Example phrases
• ドゥ⸢シムチリ　スン
  [du⸢ʃimuʧiri suŋ]
  (友達と遊び uby{惚}{ホ}ける)
• バ⸢カー⸣　ピンマー　ター⸢ン⸣　ドゥ⸢シトゥ⸣　ム⸢チ⸣ルンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　ウ⸢レー⸣　ドゥ⸢シトゥン⸣　ム⸢チラ⸣ヌ
  [ba⸢kaː⸣ pimmaː taː⸢n⸣ du⸢ʃitu⸣ mu⸢ʧi⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ʔu⸢reː⸣ du⸢ʃitum⸣ mu⸢ʧira⸣nu]
  (若い時は誰でも友と遊び uby{惚}{ホ}けると思うが、彼は友人とも睦ばない)
• ⸣ユネン　⸣ナルカー　⸢メーラ⸣ビンケートゥ　ム⸢チ⸣リティ　⸢ヤー⸣　カ⸢カラ⸣ヌ
  [⸣junen ⸣narukaː ⸢meːra⸣biŋkeːtu mu⸢ʧi⸣riti ⸢jaː⸣ kḁ⸢kara⸣nu]
  (夜になると乙女達と遊び uby{惚}{ホ}けて家にいない< uby{懸}{カカ}らない>)
• ドゥ⸢シトゥ⸣　ム⸢チ⸣ル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [du⸢ʃitu⸣ mu⸢ʧi⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (友人と睦ぶことはない)
• バ⸢カー⸣ムヌトゥン　ム⸢チ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ba⸢kaː⸣munutum mu⸢ʧi⸣reː ⸣misamunu]
  (若者とも親しく交われば<睦べば>よいのに)
• ドゥ⸢シンケー⸣トゥン　ム⸢チ⸣リバ
  [du⸢ʃiŋkeː⸣tum mu⸢ʧi⸣riba]
  (友人達とも交わり<睦び>なさいよ)

ザームツ　[dzaːmutsu] L （名）

• 筵

シュムツゥ　[ʃumutsɨ] L （名）

• 書物

ニームツゥフニ　[niːmutsɨɸuni] L （名）

• 貨物船

【むつ】

Mutsu