ムチナスン [mu⸢ʧina⸣suŋ] (他動)
- 移す。移転させる。場所を移す。移動する。
- ⸢ドングペン⸣グ ム⸢チナ⸣スンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ ⸢グッふァ⸣ヌ ム⸢チナサラ⸣ヌ
[⸢doŋgupeŋ⸣gu mu⸢ʧina⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du ⸢guffa⸣nu mu⸢ʧinasara⸣nu]
(道具類を移動しようと思うが、重くて移動できない) - ⸢ニーム⸣チ ム⸢チナ⸣シ ⸣ミサカー ⸢タンガ⸣シン ム⸢チナ⸣ス⸣クトー ⸣ナルン
[⸢niːmu⸣ʧi mu⸢ʧina⸣ʃi ⸣misakaː ⸢taŋga⸣ʃim mu⸢ʧina⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(荷物を移動してよければ、一人ででも移動することは出来る) - ⸢パー⸣ク ム⸢チナ⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku mu⸢ʧina⸣ʃeː ⸣misamunu]
(早く移せばいいのに) - ⸢マー⸣ビン カ⸢マー⸣ ム⸢チナ⸣シ
[⸢maː⸣biŋ ka⸢maː⸣ mu⸢ʧina⸣ʃi]
(もっと向こうへ移しなさい) - ⸢タン⸣シ ム⸢チナ⸣スンティ ⸢ベー⸣ンドゥ ⸢タンガ⸣シェー ム⸢チナサラヌ
[⸢taŋ⸣ʃi mu⸢ʧina⸣sunti ⸢beː⸣ndu ⸢taŋga⸣ʃeː mu⸢ʧinasara⸣nu]
(箪笥を移動しようとしているが、一人では移動させられない) - ム⸢チナ⸣シ ⸣ミサカー ⸢タンガ⸣シン ム⸢チナ⸣ス ⸣クトー ⸣ナルン
[mu⸢ʧina⸣ʃi ⸣misakaː ⸢taŋga⸣ʃim mu⸢ʧina⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(移動して良ければ一人ででも移動する<移す>ことはできる) - ⸢パー⸣ク ム⸢チナ⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku mu⸢ʧina⸣ʃeː ⸣misamunu]
(早く移動すれば良いのに) - ⸣ドゥーシ ム⸢チナ⸣シバ
[⸣duːʃi mu⸢ʧina⸣ʃiba]
(自分で移動させ<移せ>よ)