X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define むちなす muchinasu Meaning ムチナス

Displaying results for むちなす (muchinasu・むちなす・ムチナス) – ryukyu

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ムチナスン [mu⸢ʧina⸣suŋ] (他動)

  • 移す。移転させる。場所を移す。移動する。
  • Example phrases
    • ⸢ドングペン⸣グ ム⸢チナ⸣スンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ ⸢グッふァ⸣ヌ ム⸢チナサラ⸣ヌ
      [⸢doŋgupeŋ⸣gu mu⸢ʧina⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du ⸢guffa⸣nu mu⸢ʧinasara⸣nu]
      (道具類を移動しようと思うが、重くて移動できない)
    • ⸢ニーム⸣チ ム⸢チナ⸣シ ⸣ミサカー ⸢タンガ⸣シン ム⸢チナ⸣ス⸣クトー ⸣ナルン
      [⸢niːmu⸣ʧi mu⸢ʧina⸣ʃi ⸣misakaː ⸢taŋga⸣ʃim mu⸢ʧina⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
      (荷物を移動してよければ、一人ででも移動することは出来る)
    • ⸢パー⸣ク ム⸢チナ⸣シェー ⸣ミサムヌ
      [⸢paː⸣ku mu⸢ʧina⸣ʃeː ⸣misamunu]
      (早く移せばいいのに)
    • ⸢マー⸣ビン カ⸢マー⸣ ム⸢チナ⸣シ
      [⸢maː⸣biŋ ka⸢maː⸣ mu⸢ʧina⸣ʃi]
      (もっと向こうへ移しなさい)
    • ⸢タン⸣シ ム⸢チナ⸣スンティ ⸢ベー⸣ンドゥ ⸢タンガ⸣シェー ム⸢チナサラヌ
      [⸢taŋ⸣ʃi mu⸢ʧina⸣sunti ⸢beː⸣ndu ⸢taŋga⸣ʃeː mu⸢ʧinasara⸣nu]
      (箪笥を移動しようとしているが、一人では移動させられない)
    • ム⸢チナ⸣シ ⸣ミサカー ⸢タンガ⸣シン ム⸢チナ⸣ス ⸣クトー ⸣ナルン
      [mu⸢ʧina⸣ʃi ⸣misakaː ⸢taŋga⸣ʃim mu⸢ʧina⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
      (移動して良ければ一人ででも移動する<移す>ことはできる)
    • ⸢パー⸣ク ム⸢チナ⸣シェー ⸣ミサムヌ
      [⸢paː⸣ku mu⸢ʧina⸣ʃeː ⸣misamunu]
      (早く移動すれば良いのに)
    • ⸣ドゥーシ ム⸢チナ⸣シバ
      [⸣duːʃi mu⸢ʧina⸣ʃiba]
      (自分で移動させ<移せ>よ)