バタムゲールン [⸣bata mu⸢geːruŋ] （連）
- はら<腸>が煮え返る。激怒する。「はら<腸>が沸騰する」の義。
- ウ⸢ヌ⸣ パ⸢ナ⸣シ ス⸢ク⸣カー ⸣バタ ム⸢ゲールン
[ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː ⸣bata mu⸢geːruŋ]
(その話を聞くとはらわた<腸>が煮えくり返る<沸騰する>)
Define むげえる mugeeru Meaning ムゲール
Displaying results for むげえる (mugeeru・むげえる・ムゲール) – ryukyu
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ムゲールン [mu⸢geːruŋ] （自動）
- 沸騰する。煮えたぎる( uby{滾}{タギ}る)。怒り狂う。
⸢
ユー⸣ヤ(ワ)- ム⸢ゲールン
[⸢ju
ム⸢ゲールン [⸢juː⸣ja(wa)
mu⸢geːruŋ]
(湯が煮えたぎる)- ⸣バター ム⸢ゲールン
[⸣bataː mu⸢geːruŋ]
(怒りで uby{腸}{ハラワタ}が煮えたぎる) - ⸣バター ム⸢ゲーリ ブンドゥ⸣ ム⸢ゲーランコーラ⸣シ バ⸢ライベー
[⸣bataː mu⸢geːri bundu⸣ mu⸢geːraŋkoːra⸣ʃi ba⸢rai beː]
(腸は煮えたぎっているが、煮えたぎらないふりをして笑っている) - ⸣バタ ム⸢ゲール⸣ クトゥン ⸣アン
[⸣bata mu⸢geːru⸣ ku̥tuŋ ʔaŋ]
(腸が煮えたぎることもある)