(Noun) Surname, family name
Define みょお myoo Meaning ミョー
Displaying results for みょお (myoo・みょお・ミョー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ミョーガ myooga (mjooga) ⓪ 名
- 名誉。ほまれ。冥加の転意したもの。noogaともいう。
ミョージ myooji (mjoozi) ⓪ 名
- 苗字。nooziともいう。家号と同じ苗字の場合は'jaaNnaaという。
デーミョー deemyoo (deemjoo) ⓪ 名
[大名]
- 貴族。samuree(士族),hjakusjoo(平民)に対する。昔地方で一城の主であった按司(?azi)たちが,中央集権によって首里に集められ,?uduN[御殿],tuNci[殿内]の主となって,deemjooと呼ばれるようになった。
- 竹の一種。寒山竹。
ウトゥーミョー utuumyoo (?utuumjoo) ⓪ 名
- ?utuNnooと同じ。
ゾートゥンミョー zootunmyoo (zootuNmjoo) ⓪ 名
- 常燈明。神仏の前に常に点じておく燈明。死後49日間つけておく。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥイミョー [⸢tui⸣mjoː] (名)
- 灯明。大きな神事の際に神前に灯明を供えて祈願する祭具。殻長6~7センチ程の二枚貝のキ⸢ザ⸣ク[ki⸢ʣa⸣ku](シレナシジミ)の殻を二枚ずつ並べて菜種油をいれ、こより(紙縒り)の⸢トゥー⸣ジン[⸢tuː⸣ʤiŋ](灯心)を差して灯した。
- ⸢トゥイミョー⸣ヤ ウ⸢ブニンガイ⸣ヌ ⸣ピンナール ⸣シケーティ ⸢ニン⸣ガイ ⸢ヨーッタ⸣ル
[⸢tuimjoː⸣ja ʔu⸢buningai⸣nu ⸣pinnaːru ⸣ʃi̥keːti ⸢niŋ⸣gai ⸢joːtta⸣ru]
(灯明は大きな神事の時に<ぞ>、それを灯しながら祈願されたものだ)
Example phrases
ミョーガ [⸢mjoː⸣ga] (名)
- uby{冥加}{ミョウ|ガ}。名誉。栄誉。
- ⸢マイフナー マリ⸣ ウヤン ⸢ミョー⸣ガ ⸣ナシ ⸢ボー⸣レー⸢ドー
[⸢maiɸunaː mari⸣ ʔujam ⸢mjoː⸣ga ⸣naʃi ⸢boː⸣reː⸢doː]
(立派に立身成功して、親も冥加にして立派な子だよ) - ッ⸢ふァヌ リッ⸣シン ⸢スー⸣カー ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ミョー⸣ガ ⸣ナルン
[f⸢fanu riʃ⸣ʃin ⸢suː⸣kaː ʔu⸢ja⸣nu ⸢mjoː⸣ga ⸣narun]
(子供が成功し、出世すると親の冥加になる)
Example phrases
ミョージ [⸢mjoː⸣ʤi] (名)
- 名字。姓。家の名。
- ⸢ワー ミョー⸣ジェーッテ ⸣ヌーティル ア⸢ズワ
[⸢waː mjoː⸣ʤeːtte ⸣nuːtiru ʔa⸢ʣuwa]
(君の名字は、で、何と<ぞ>いうのか)
Example phrases
ミョーダイ [⸢mjoː⸣dai] (名)
- 名代。代理。標準語からの借用語。普通は、⸢ダイカール[⸢daikaːru](代理{EOS}「代替わり」の転訛したもの)という。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ウーカラン⸣ベーティ ⸢バー⸣ル ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ミョー⸣ダイティ ⸢シー ウン⸣ネー ⸢ヨイシー⸣ムヌ ⸣ムティ ⸢ギー オーシティ クー⸣タ
[ʔu⸢ja⸣nu ⸢ʔuːkaram⸣beːti ⸢baː⸣ru ʔu⸢ja⸣nu ⸢mjoː⸣daiti ⸢ʃiː ʔun⸣neː ⸢joiʃiː⸣munu ⸣muti ⸢giː ʔoːʃiti kuː⸣ta]
(親が動けないので、私が親の名代として、その家へ祝いの品を持参して差し上げてきた) - ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ダイカーロー⸣ サ⸢クシ⸣ル ⸢シービキ
[ʔu⸢ja⸣nu ⸢daikaːroː⸣ sḁ⸢kuʃi⸣ru ⸢ʃiːbiki]
(親の名代は嫡子がすべきだ)