マングル manguru (maNguru) ① 名、接尾
- （名）ころ。おおよその時を示す。?iCinu～.いつごろ。gugwaCinu～.五月ごろ。
- （接尾）ころ。?iCimaNguru（いつごろ）,guNgwaCimaNguru（五月ごろ）,'junakamaNguru（夜中ごろ）など。
Define まんぐる manguru Meaning マングル
Displaying results for まんぐる (manguru・まんぐる・マングル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まんぐる
- 頃
- でぃーごー うりじんぬ まんぐるから さち はじみーん。
（デイゴはうりずんのあたりから咲き始める) - いちぬ まんぐる
（いつ頃)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ドゥマングルン [du⸢maŋ⸣guruŋ] （自動）
- 気分が悪くなってふらふらする。正気を失ってふらつく。うろたえる。心理的平衡感覚をうしなう。
- ドゥ⸢ク⸣ヌ ⸣アツァティ ドゥ⸢マン⸣グリティ ノー⸢ン⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ
[du⸢ku⸣nu ⸣ʔaʦati du⸢maŋ⸣guriti noː⸢n⸣ na⸢ra⸣nu]
(あまりにも暑くて気分が悪くなり、ふらついて何も出来ない) - ⸣アイニ ⸣アツァカー ター⸢ン⸣ ドゥ⸢マン⸣グルンダー ドゥ⸢マングラン⸣ スコーニ ⸣カイナカナー ⸢ベー⸣ティ シ⸢ダミ⸣リ
[⸣ʔaini ⸣ʔaʦakaː taː⸢n⸣ du⸢maŋ⸣gurundaː du⸢maŋguran⸣ su̥koːni ⸣kainakanaː ⸢beː⸣ti ʃi⸢dami⸣ri]
(あんなに暑かったら誰でも気分が悪くなってふらつくから、ふらつかないように日陰にいて涼みなさい) - ドゥ⸢マン⸣グル ⸣ピンマー ⸣カイナカー ⸢サーリ⸣キー ミ⸢ジ⸣ ヌ⸢マ⸣シ
[du⸢maŋ⸣guru ⸣pimmaː ⸣kainakaː ⸢saːri⸣ kiː mi⸢ʤi⸣ nu⸢ma⸣ʃi]
(気分が悪くなってふらついたら日陰に連れて来て水を飲ませなさい) - ドゥ⸢マン⸣グレーラ ⸢デー⸣ジ
[du⸢maŋ⸣gureːra ⸢deː⸣ʤi]
(ふらついたら大変だ) - ⸣ティダン プ⸢サ⸣リ ⸢ベー⸣ティ ドゥ⸢マン⸣グリバヒャー
[⸣tidam pu̥⸢sa⸣ri ⸢beː⸣ti du⸢maŋ⸣guribaça]
(太陽に照らされていて、ふらつけよ、知らんぞ{EOS!})
Example phrases
マングル [⸢maŋguru] （名）
- あたり。付近。近辺。頃。~の時代。沖縄本島糸満方言からの借用語。 uby{烏賊}{イ|カ}釣り漁のため、糸満から鳩間島に季節労働者として移住する人がいたが、その人たちからの影響であろう。老年層は、⸢マーラ[⸢maːra](~のあたり)という。
- ウ⸢ヌ マングル⸣ヌ プ⸢スンケー⸣ヤ ムー⸢ル⸣ ッ⸢ソー⸣レン
[ʔu⸢nu maŋguru⸣nu pu̥⸢suŋkeː⸣ja muː⸢ru⸣ s⸢soː⸣reŋ]
(あの頃の方々<人達>はみんな知っておられる)