X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define まりる mariru Meaning マリル

Displaying results for まりる (mariru・まりる・マリル) – ryukyu

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウガマリルン [ʔu⸢gamari⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_1}拝まれる。ウ⸢ガ⸣ムン[ʔu⸢ga⸣muŋ](拝む)の未然形に受身・可能の助動詞⸢リ⸣ルン[⸢ri⸣ruŋ](れる)が付いて形成された受身・可能の派生動詞。

ウガマリルン [ʔu⸢gamari⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_2}拝謁できる。
  • Example phrases
    • ⸢カンヌマイ⸣ヤー イ⸢チン⸣ ウ⸢ガマ⸣リン
      [⸢kannumai⸣jaː ʔi⸢ʧiŋ⸣ ʔu⸢gama⸣riŋ]
      (神様はいつでも拝むことができる<拝まれる>)

トゥユマリルン [tu⸢jumari⸣ruŋ] (自動)

  • とよむ(響動む)。世に鳴り響く。轟かせる。有名になる。
  • Example phrases
    • ウ⸢キ⸣ナー ⸢バー⸣キン ⸢ナー⸣ トゥ⸢ユマリ⸣ルン
      [ʔu⸢ki⸣naː ⸢baː⸣kin ⸢naː⸣ tu⸢jumari⸣ruŋ]
      (沖縄までも名声が鳴り響く)
    • トゥ⸢ユマラ⸣ヌ
      [tu⸢jumara⸣nu]
      (轟かない、鳴り響かない)
    • トゥ⸢ユマ⸣リ ッ⸢ふォーリ
      [tu⸢juma⸣ri f⸢foːri]
      (轟いてください、名声が鳴り響いてください)
    • トゥ⸢ユマ⸣ル ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
      [tu⸢juma⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
      (轟くことはない)
    • トゥ⸢ユマ⸣レー ⸣ミサムヌ
      [tu⸢juma⸣reː ⸣misamunu]
      (轟けばよいのに)
    • ウ⸢キ⸣ナー ⸢バー⸣キン トゥ⸢ユマ⸣リ
      [ʔu⸢ki⸣naː ⸢baː⸣kin tu⸢juma⸣ri]
      (沖縄まで鳴り轟け)

ヌスマリルン [nu⸢sumari⸣ruŋ] (他動)

  • 盗まれる。
  • Example phrases
    • ⸣ウナー シ⸢キ⸣ルカー ヌ⸢スマリ⸣ルンティ ス⸢クタヌ フン⸣トーカヤー
      [⸣ʔunaː ʃi⸢ki⸣rukaː nu⸢sumari⸣runti su̥⸢kutanu ɸun⸣toːkajaː]
      (そこに置くと盗まれると聞いたが、本当かね)

マリルン [ma⸢riruŋ] (自動)

  • 生まれる。出生する。誕生する。「~吾が中の産礼出有<ウマレイデタル>~。万904」の転訛したもの。マ⸢ルンとも言う。
  • Example phrases
    • ッ⸢ふァー トゥーシキ⸣ タトゥカー マ⸢リルンドゥ⸣ シキ タ⸢ラーン⸣カー マ⸢リラヌ
      [f⸢faː tuːʃi̥ki⸣ tḁtukaː ma⸢rirundu⸣ ʃi̥ki ta⸢raːŋ⸣kaː ma⸢riranu]
      (子供は十ヶ月経つと生まれるが、月が足りないと生まれない)
    • マ⸢リ⸣ ケール ッ⸢ふァー⸣ ア⸢タラ⸣サ ⸢シー
      [ma⸢ri⸣ keːru f⸢faː⸣ ʔa⸢tara⸣sa ⸢ʃiː]
      (生まれてきた子は可愛がれよ)
    • マ⸢リル⸣ ッ⸢ふァー⸣ ムー⸢ル⸣ タ⸢カ⸣ラ
      [ma⸢riru⸣ f⸢faː⸣ muː⸢ru⸣ tḁ⸢ka⸣ra]
      (生まれる子は皆宝だ)
    • ⸢パー⸣ク マ⸢リレー⸣ ミサムヌ
      [⸢paː⸣ku ma⸢rireː⸣ misamunu]
      (早く生まれればいいのに)
    • マ⸢リリ
      [ma⸢riri]
      (生まれろ)