X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define まちがない machiganai Meaning マチガナイ

Displaying results for まちがない (machiganai・まちがない・マチガナイ) – ryukyu

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

チチシムン [ʧi̥⸢ʧiʃimuŋ] (他動)

  • つつしむ(慎む)。用心する。謹慎する。あやまちがないようにする。/ムニイザバ チチシミ フチヌ フカユ ンザスナヨー ンザシカラー マタトゥ フクミヤ ナラヌ デンサー/(ものを言うときは用心して簡単に口外するなよ{EOS}一度口外したら、言葉は再度口の中に含みこむことはできない)(デンサー節)。
  • Example phrases
    • ウ⸢レー⸣ フ⸢チパジェー ナーン⸣ダ ムッ⸢トゥ⸣ フ⸢チ⸣ チ⸢チシマヌ
      [ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧipaʤeː naːn⸣da mut⸢tu⸣ ɸu⸢ʧi⸣ ʧi̥⸢ʧiʃimanu]
      (彼は放言癖がある<口恥がない>からちっとも物言いを慎まない)
    • チ⸢チシミ⸣ ッ⸢ふィーリ
      [ʧi̥⸢⸢ʧiʃimi⸣ f⸢fiːri]
      (慎んでくれ)
    • チ⸢チシム⸣ クトゥ
      [ʧi̥⸢ʧiʃimu⸣ ku̥tu]
      (慎むこと)
    • チ⸢チシメー⸣ ミサムヌ
      [ʧi̥⸢ʧiʃimeː⸣ misamunu]
      (慎めばいいのに)
    • チ⸢チシミ⸣バ
      [ʧi̥⸢ʧiʃimi⸣ba]
      (慎めよ)