Define ます masu Meaning マス

ます

(Noun) Salt

やます

(Verb) To hurt, to injure

やますん

(Verb) To hurt, to injure

あますくる

(Noun) Head

いぐますん

(Verb) To plan

カリークリスマス・かりークリスマス

(Expression) Merry Christmas

いじくん

(Expression) Bye, see you later

でーびる・デービル

(Verb) Have a (good time, happy new year), it is ~

ふぁーっとー

(Expression) Thank you for the meal; Let's eat!

たぼーり【給ぼーり・賜ぼーり】

(Imperative Verb) Please be, please let it, I pray that (something happens)

へーさやー【早さやー】

(Expression) Good morning

みへでぃろ【御拝でぃろ】

(Expression) Thank you, thanks

おぼらだーに

(Expression) Thank you, thanks

おぼらだれん

(Expression) Thank you, thanks

ちゃーびらさい【来ゃーびらさい】

(Male Expression) May I enter? May I come in? Sorry for intruding; Hello

ちゃーびらたい【来ゃーびらたい】

(Female Expression) May I enter? May I come in? Sorry for intruding; Hello

マスカガミ masukagami (masukagami) ⓪ 名

文

1. [増鏡]和歌に用いられる語を借用したもの。?ujubaraNtumiba ?umui～,kazijacoN ?uCuci 'ugamibusjanu.[及ばらぬとめば.思増鏡影やちよん映ち拝みぼしやの]及ばないと思うと,思いは増すばかり。せめて面影だけでも映して見たいもの。

シマスガイ shimasugai (simasugai) ⓪ 名

1. 故郷に帰る支度。

シマスイアジャナ shimasui ajana (simasui?aZana) ⓪ 名

1. 首里城の石垣の上にある楼。?uguSikuの項参照。

ます 【枡】

ます 【増す】

ます (敬語)

まず 【先ず】

まずい

ますめ 【枡目】

ますかき 【枡掻】

ますかがみ 【増鏡】

あます 【余す】

かます (魚名)

かます 【叺】

さます 【覚ます】

さます 【冷ます】

すます 【済ます】

だます 【騙す】

なます 【膾】

つまずき 【躓き】

つまずく 【躓く】

はげます 【励ます】

はますげ 【浜菅】

あますん　（あまちゃん、あまさん、あまち）

• 元気が有り余っている
Example phrases
• わらべー　ゆー　あますくとぅ、うとぅすえー　ちゃーん　ならん。
  （子どもは元気があり過ぎて、お年寄りはどうにもならない)
• あますな　けー。
  （悪ふざけするな)
• わらびんちゃーぬ　どぅくから　あまちょーん。
  （子どもたちが度が過ぎた悪ふざけをしている)
• わらび　あましみらんけー。
  （子どもを悪ふざけさせないで)
• どぅくから　あまちぢゅーさぬ。
  （あまりにも悪ふざけが過ぎて)
• あまさー
  （落ち着きのない子)
• ちーぬみんぐゎー　てぃーぬ　みーゆる　くれーから　あまち　ふしがらん。
  （乳飲み子は手足の発育する頃合いから手に負えなくてどうしようもない)

いぐますん　（いぐまちゃん、いぐまさん、いぐまち）

• 計画する
Example phrases
• くとぅしぇー　ぬーがな　いぐまちょーる　くとぅぬ　あみ？
  （今年は何か企画していることがあるか)
• ちゃーっし　ぬー　すんでぃ　いぐまちょーが？
  （どのようにして何をすると計画しているか)
• ぬー　いぐまちょーが？
  （何を計画しているか)
• うまちーぬくとぅ　いぐまちょーみ？
  （祭りのことを計画しているか)

うじゅますん　（うじゅまちゃん、うじゅまさん、うじゅまち）

• 目を醒させる
Example phrases
• わんが　まぎく　はな　ふぃやーに、にんとーる　っちゅぬちゃー　うじゅまち　ねーらん。
  （私が大きなくしゃみをして、寝ている人たちを目を覚まさせてしまった)
• ぬーぬ　うじゅましん　さんぐとぅ　やー　うちりよー　さっとーん。
  （何の警告もなしに引っ越しを強制されている)

くくますん　（くくまちゃん、くくまさん、くくむち）

• 口の中に含ませる
Example phrases
• くすい　ぬむるとちぇー　さちに　みじ　くくでぃから　ぬめー。
  （薬を飲むときは先に水を含んでから飲みなさい)
• くれー　てぃーちどぅ　あてぃ、ふかぬ　っちゅぬ　むのー　ねーらんくとぅ、ふぇーくなー　くちんかい　くくどーけー。
  （これは１つしかないので、他の人のはないので、早く口に入れておきなさい)
• なちやまん　わらべー　ちー　くくましーねー　とぅまいさ。
  （泣き止まない子はお乳を口に含ませると止まるよ)
• はーやみーっし　はししぬ　はりとーくとぅ、あみぐゎー　くくどーるぐとーん。
  （歯痛で歯茎が腫れているので、あめ玉を口に含んでいるみたい)

さますん　（さまちゃん、さまさん、さまち）

• 冷ます
Example phrases
• うけーめーや　っわーびがーや　さまとーてぃん　なかー　にちぬ　くまとーくとぅ、ゆー　さまちから　かまんねー　ぬーでぃー　やちゅん　どー。
  （お粥はうわべは冷めていても中は熱がこもっているので、冷ましてから食べないと喉を焼くよ)

さますん　（さまちゃん、さまさん、さまち）

• 醒す
Example phrases
• まぎうとぅさーに　ちゅばちに　みーぬ　さみてぃ　にんだらん　なとーたん。
  （大きな音で一気に目が覚めて眠れなくなっていた)

しかますん　（しかまちゃん、しかまさん、しかまち）

• 脅かす
Example phrases
• っちゅ　しかまちゃる　ばすに、「しかまち、かんぱち、さかえまち」んでぃ　いーん。
  （人を脅かしたときに、「しかまち、かんぱち（頭の傷跡)
• 、さかえまち
  （栄町、その昔のあぶない所)
• 
  」と言う)

しますん　（しまちゃん、しまさん、しまち）

• 済ます
Example phrases
• してぃみてぃむのー　ちゃー　しるびけーっし　しますん。
  （朝食はいつもおつゆだけで済ます)

どーま　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• もうろく
Example phrases
• むぬ　うびーぬ　わるく　なてぃ、なまー　どーま　そーっさー。
  （物覚えが悪くなって、今はもうろくしているよ)

やますん　（やまちゃん、やまさん、やまち）

• ケガをする、傷つける
Example phrases
• てぃー／ふぃさ／どぅー　やまちゃっさー。
  （手／足／体をケガしたよ)
• やまぬぶい　そーる　っちゅぬ　ゆかい　しんでぃてぃ　どぅー　やまちゃくとぅ、ヘリコプター　ゆだん。
  （登山者がかなりすべって負傷したので、ヘリコプターを要請した)
• わん　うしぇー　ふぃさ　やまち　のーてぃから　うふぃどぅ　ないしが、くんどぅぬ　すーぶねー　にばん　なてぃ　ゆー　ちばたん。
  （私の牛は足をケガして治ってから間もないが、今度の試合では２番になってよく頑張った)
• やくしこー　まむいるぐとぅ　さんだれー、やんぢーねー　えーてぃぬ　ちむ　やますん。
  （約束は守るようにしないと、破ると相手の心を傷つける)

っんま　すーぶ

• 競馬
Example phrases
• うちなーをぅてー　うしおーらしぇーや　あしが、っんますーぼー　ふぇーてー　をぅらん。
  （沖縄では闘牛はあるが、競馬は流行っていない)

っんますん　（っんまちゃん、っんまさん、っんまち）

• 熟ます、熟させる
Example phrases
• まんじゅーういんかえー　ないむんとぅ　やーしぇーぬ　あしが、ないむのー　とぅてぃちゃーきやか、いふぇー　うちきとーてぃ　っんまちからどぅ　 かまりーる。
  （パパヤには果物と野菜用があるが、果物は採ったばかりより、しばらく置いて熟させてからの方が食べられる)

あやめー　くさめー

• まつわりついてじゃますること
Example phrases
• うーやーからからーっし
  （人の後ろから付いて来て)
• ちび　うーやー
  （人の後ろからついて来る者)
• うーてぃくぇー
  （人の後ろから付いてきて食事まですること)
• っちゅぬ　めーんかい　しりしりーっし　あっちん　ならん。
  （人の前にすり寄って来て、動きもできない)

いさみーん　（いさみたん、いさみらん、いさみてぃ）

• 励ます
Example phrases
• うんな　ばすねー　ぬららんぐとぅ、いさみてぃどぅ　とぅらする。
  （そんなときには叱らないで励ましてやるものだ)

うちなすん　（うちなちゃん、うちなさん、うちなち）

• 済ます
Example phrases
• めんきょしょー　あらたみーしぇー　うちなちぇーん。
  （免許証を更新するのはすっかり済んでいる)
• しちぐゎちむんぬ　しこーいむこーい　なー　うちなちゃみ？
  （お盆の準備はもう済ませたか)
• なー　っやーや　しくちぇー　うちなちー？　でぃっか　けーら。
  （もうあなたは仕事はすませたか。それでは帰ろう)

*（参考）うちないん（済む）

しかすん　（しかちゃん、しかさん、しかち）

• なだめる、だます
Example phrases
• なちょーる　わらび　うーふぁっし　しかすん。
  （泣いている子をおんぶしてあやす)
• んかしぇー　うぃなぐしかさーぬどぅ　うふさたしが、なまー　うぃきがしかさーん　うふさん。
  （昔は女性をだます男が多かったが、今は男をだます女性も多い)

っちゅ　だまさー

• 人をだます者、詐欺師
Example phrases
• っちゅんかい　だまさりーる　っちゅん　をぅくとぅ　っちゅだまさーん　っんぢてぃちゅーしが、「ゆくしぇー　ぬすどぅぬ　はじまい」やくとぅ　っちゅだまさーん　ぬすどぅとぅ　ゐぬむんどぅ　やる。
  （だまされる人もいるので詐欺師も出て来るが、「嘘つきは泥棒の始まり」なので、詐欺師も泥棒も同類だ)

ぬぢゅん　（ぬぢゃん、ぬがん、ぬぢ）

• だます
Example phrases
• っちゅ　ぬぢまでぃ　どぅーぬ　ゆく　みたすんでぃーる　かんげーよーぬ　わからん。
  （人をだましてまで自分の欲を満たすという考え方がわからない)
• くにんかい　はらいる　じん　ぬぢゅる　しーよーん　あんでぃ　いーしが。
  （税金を免れる方法もあるというが)

ふー　けーらすん　（ふーけーらちゃん、ふーけーらさん、ふーけーらち）

• ふくらます
Example phrases
• ぶーかーんかい　くーき　いってぃ　ふーけーらしぇー。
  （風船に空気を入れてふくらましなさい)

みー　うすいん　（〜うすたん、〜うすらん、〜うすてぃ）

• 目をくらます
Example phrases
• どぅーぬ　さいふ　みーぬ　めーんかいどぅ　あしが、どぅまんぐぃてぃ　あま　とぅめーい　くま　とぅめーいっし、みー　うすいどぅ　さっとーてーさ　やー。
  （自分の財布は目の前にあるのに、びっくりしてあちらこちらを探したりして、きっと目をくらまされていたのだね)

アザーラスン　[ʔa⸢ʣaːra⸣suŋ] （他動）

• もつれ(縺れ)させる。まつわりつかせる。からます。からみ(絡み)合わせる。ア⸢ザー⸣ルン[ʔa⸢ʣaː⸣ruŋ](縺れる)の未然形ア⸢ザーラ[ʔa⸢ʣaːra]に使役の助動詞⸣スン[⸣suŋ](~せる{EOS}~させる)が付いた形。
Example phrases
• ⸣イトー　ア⸢ザーラサン⸣ヨーニ　⸢トールタン⸣ドゥ　ア⸢ザーラ⸣シ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ʔitoː ʔa⸢ʣaːrasaɲ⸣joːni ⸢toːrutan⸣du ʔa⸢ʣaːra⸣ʃi ⸢naː⸣nu]
  (糸は絡まさないように手繰ったが、絡ましてしまった)
• ⸣アイニ　⸢トー⸣ルカー　ア⸢ザーラ⸣スンダー　ア⸢ザーラ⸣ス　プ⸢スンマー　トーラス⸣ナ
  [⸣ʔaini ⸢toː⸣rukaː ʔa⸢ʣaːra⸣sunda ʔa⸢ʣaːra⸣su pu̥⸢summaː toːrasu⸣na]
  (あんなに手繰ったら絡ませるから、からませる人には手繰らせるな)
• ⸢マー⸣ビン　ア⸢ザーラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔa⸢ʣaːra⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと絡ませればいいのに)
• ア⸢ザーラ⸣シバ
  [ʔa⸢ʣaːra⸣ʃiba]
  (縺れさせなさいよ)
• ⸣ナー　タ⸢クミカタ⸣ヌ　⸢ワッ⸣サカー　ア⸢ザーラ⸣スン⸢ダー
  [⸣naː tḁ⸢kumikata⸣nu ⸢was⸣sakaː ʔa⸢ʣaːra⸣sun⸢daː]
  (縄のたたみかたが悪いともつれさせるよ)
• ア⸢ザーラサ⸣ヌ
  [ʔa⸢ʣaːrasa⸣nu]
  (絡ませない)

イークトゥユー　[⸢ʔiːkutu⸣ juː] （成）

• おめでとうございます。
Example phrases
• ⸢ミードゥシ⸣　ン⸢カイオー⸣リ　⸢イークトゥ⸠ユー
  [⸢miːduʃi⸣ ŋ⸢kaioː⸣ri ⸢ʔiːkutu⸠juː]
  (新年おめでとうございます<新年を迎えなされてよいことでございます>)

ウコーッタン　[ʔu⸢koːttaŋ] （連）

• お早うございます。「起きられましたか」の義。
Example phrases
• ウ⸢コーッタン⸣!　ア⸢チ⸣サー　ン⸢コー⸣リバ
  [ʔukoːttaŋ! ʔa⸢ʧi⸣saː ʔŋ⸢koː⸣riba]
  (お早うございます<起きられましたか>{EOS}熱いお茶をお上がりなさいませ<熱茶をめしあがれ>)

カマジ　[ka⸢ma⸣ʤi] （名）

• かます。藁蓆を二重にし、二つ折りにして作った袋。穀物や塩を入れるのに用いられた。石垣島から農業用化学肥料の⸢リュー⸣アン[⸢rjuː⸣aŋ](硫安<金肥>)や⸢チッ⸣ソ[⸢ʧis⸣so](窒素肥料)を入れて送るのにも用いられた。
Example phrases
• カ⸢マ⸣ジナール　⸢マー⸣ソー　イ⸢リラリティ⸣　ウ⸢クラリ　クー⸣タ
  [ka⸢ma⸣ʤinaːru ⸢maː⸣soː ʔi⸢rirariti⸣ ʔu⸢kurari kuː⸣ta]
  (かますに塩は入れられて送られてきた)

キムヤクン　[⸣kimu ja⸢kuŋ] （連）

• 肝を焼く。心を悩ます。
Example phrases
• ッ⸢ふァヌ⸣　ク⸢トゥ⸣バ　⸣ウムイ　ナー⸢イ⸣　キ⸢ム⸣バ　ヤ⸢キ⸣　ナ⸢キカザリオー⸣ル
  [f⸢fanu⸣ ku̥⸢tu⸣ba ⸣ʔumui naː⸢i⸣ ki⸢mu⸣ba ja⸢ki⸣ na⸢kikaʣariʔoː⸣ru]
  (子供のことを思い、ずっと心を悩まして、泣きながら思いの丈を述べ立てておられる)

クヨーマナーラ　[ku⸢joː⸣manaː⸢ra] （感）

• こんにちは。「拝顔致します。お目にかかります」の義。校長や村長、学校の先生、郵便局長、巡査など島外から来られる地位の高い人、知名の士に対して使う挨拶ことば。
Example phrases
• ク⸢ヨー⸣マナー⸢ラ　コー⸣チョーシンシー [ku⸢joː⸣manaː⸢ra koː⸣ʧoːʃiŋʃiː] (こんにちは<お目にかかります>校長先生)。島内の長老や目上の人に対しては、ミサローッ⸢タン[misaroːt⸢taŋ](お元気でいらっしゃいましたか)という

サマスン　[sa⸢ma⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}冷ます。冷やす。
Example phrases
• ⸣ニチ　サ⸢マ⸣スン
  [⸣niʧi sa⸢ma⸣suŋ]
  (熱を冷ます)
• ⸣ニチ　サ⸢マ⸣スンティ　ウ⸢ムー⸣タンティン　フ⸢チル⸣ヌ　⸢ナーン⸣カー　サ⸢マサラ⸣ヌ
  [⸣niʧi sa⸢ma⸣sunti ʔu⸢muː⸣tantiŋ ɸu̥⸢ʧiru⸣nu ⸢naːŋ⸣kaː sa⸢masara⸣nu]
  (熱を冷まそうと思っても薬がないと冷まされない)
• ⸣ニチ　サ⸢マ⸣ス　⸣クトゥグライヤー<ク⸢トゥ⸣ヌ　ア⸢タロー>　⸣ドゥーシ　サ⸢マ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸣niʧi sa⸢ma⸣su ⸣ku̥tuguraijaː ⸣duːʃi sa⸢ma⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (熱を冷ますことぐらいは自分で冷ませばよいのに)
• ⸣ニチ　サ⸢マシ⸣　プサカー　⸢ダンダン⸣シ　⸣ドゥーシ　サ⸢マ⸣シ
  [⸣niʧi sa⸢maʃi⸣ pu̥sakaː ⸢dandaŋ⸣ʃi ⸣duːʃi sa⸢ma⸣ʃi]
  (熱を冷ましたければ、さっさと自分で冷ませ)

サマスン　[sa⸢ma⸣suŋ] （他動）

• {Mn_2}覚ます。迷いを解く。悟らせる。
Example phrases
• ユ⸢ナカー⸣ラ　⸢ミー⸣　サ⸢マ⸣シティ　ニ⸢バランセン
  [ju⸢nakaː⸣ra ⸢miː⸣ sa⸢ma⸣ʃi̥ti ni⸢baraŋʃeŋ]
  (夜中から目を覚まして眠れなかった)
• シ⸢トゥム⸣ティ　⸢サン⸣ジナー　ヤー⸢ディン⸣　ミー　サ⸢マ⸣スン　シ⸢バルン⸣ドゥ　ミー　サ⸢マサ⸣リ⸢ツォー<ウ⸢コーサ⸣リ⸢ツォー>
  [ʃi̥⸢tumu⸣ti ⸢san⸣ʤinaː jaː⸢dim⸣ miː sa⸢ma⸣suŋ ʃi⸢barun⸣du ⸣miː sa⸢masa⸣ri⸢ʦoː<ʔu⸢koːsa⸣ri⸢ʦoː>]
  (午前3時に必ず目を覚ます{EOS}尿意で目が覚まされるんですよ)
• ⸢ミー⸣　サ⸢マ⸣ス　プ⸢ソー　パー⸣ク　⸢ミー⸣　サ⸢マ⸣シ
  [⸢miː⸣ sa⸢ma⸣su pu̥⸢soː paː⸣ku ⸢miː⸣ sa⸢ma⸣ʃi]
  (目を覚ます人は早く目を覚ませ)
• ⸢ミー⸣　サ⸢マ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢miː⸣ sa⸢ma⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (目を覚ませばよいのに)

シーヌウチ　[⸢ʃiːnuʔuʧi] （名）

• 「垣の内」の義。西表島北岸の伊武田崎にある地名。猪垣を廻らした跡が今も残っている。明治中期頃まで鳩間島の人が⸢シーヌウチ[⸢ʃiːnuʔuʧi](垣の内)に小屋がけして水田耕作をしたと伝えられるところ。乾隆18年(1753)の「参遣状」に同<人口>450人、同<耕作当>1人、現在の定員以外に一人、増員お願い申しあげます。但し、土地が狭いので、西表地域へ海を越えて渡り、仮屋を作り耕作しており、一人では指示できないため、」『参遣状抜書<下巻>』とある。
Example phrases
• ⸣インダヌ　⸢シーヌウチ⸣ナー　パ⸢トゥ⸣マ　⸣ムラヌ　⸢アッ⸣タンティ⸢ダー
  [⸣ʔindanu ⸢ʃiːnuʔuʧi⸣naː pḁ⸢tu⸣mamuranu ⸢ʔat⸣tanti⸢daː]
  (伊武田の垣の内には鳩間村があったそうだよ)
• 珊瑚石や山石などを積み上げて作ったもの。幅約50センチ、高さ約1メートルに積み、昔の伊武田村一帯を張り巡らしてあったという。その内側をシーヌウチという。 ⸢シーヌウチ⸣ナー　⸣インダガマン　⸣アリ　⸢ヨー⸣カヤーヌ　マ⸢ルマシン⸣　アン
  [⸢ʃiːnuʔuʧi⸣naː ⸣ʔindagamaŋ ⸣ʔari ⸢joː⸣kajaːnu ma⸢rumaʃiŋ⸣ ʔaŋ]
  (シーニウチには伊武田ガマ<洞窟>もあり、西原家の円マシ<田圃>もある)

シゥカラシキルン　[si̥⸢kara⸣ ʃi̥⸢ki⸣ruŋ] （連）

• 励ます。応援する。元気付ける。「力をつける」の義。若年層は、シ⸢カラ⸣　シ⸢キ⸣ルン[ʃi̥⸢kara⸣ ʃi̥⸢ki⸣ruŋ](励ます)ともいう。
Example phrases
• イ⸢ズン⸣　タクン　ッ⸢ふァーシティ⸣　シゥ⸢カラ⸣　シ⸢キ⸣ルンティル　⸣ムティ　⸢クー⸣タ⸢ダー
  [ʔi⸢ʣun⸣ tḁkuŋ f⸢faːʃi̥ti⸣ si̥⸢kara⸣ ʃi̥⸢ki⸣runtiru ⸣muti ⸢kuː⸣ta⸢daː]
  (魚も蛸も食べさせて励まそう<力をつけさせよう>と持ってきたんだよ)

シゥカラスクン　[si̥⸢kara⸣ su̥kuŋ] （連）

• 励ます。応援する。元気付ける。元気が出る<元気付く>。「力つける」の義。若年層は、シ⸢カラ⸣　シ⸢キ⸣ルン[ʃi̥⸢kara⸣ ʃi̥⸢ki⸣ruŋ](励ます{EOS}元気付ける)ともいう。
Example phrases
• ⸣クビ　ン⸢マー⸣ムン　ッ⸢ふー⸣カー　シゥ⸢カラ⸣　スクン　⸣パジ
  [⸣kubi ʔm⸢maː⸣muŋ f⸢fuː⸣kaː si̥⸢kara⸣ su̥kum paʤi]
  (これだけ美味しいものを食べたら元気が出るはずだ)
• カ⸢リバ⸣　シゥ⸢カラ⸣　シキ　ッ⸢ふィーリ
  [ka⸢riba⸣ si̥⸢kara⸣ ʃi̥ki f⸢fiːri]
  (彼を励ましてくれ)

シディガフ　[ʃi⸢diga⸣ɸu] （名）

• 幸せ。光栄。冥加。生まれた甲斐。有難うございます。「生まれ<孵化>果報」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢トーカキ⸣ヌ　⸣ヨイン　⸢シー⸣　タ⸢ボー⸣リ　シ⸢ディガ⸣フー　⸢ユー
  [⸢toːkaki⸣nu ⸣joiŋ ⸢ʃiː⸣ ta⸢boː⸣ri ʃi⸢diga⸣ɸuː⸢juː]
  (米寿のお祝い<とかきの祝い>もして頂き幸せ<生まれた果報>です)

シビタタックン　[ʃi⸢bi⸣ tḁ⸢tak⸣kuŋ] （連）

• {Mn_2}尻を叩いて励ます。
Example phrases
• トゥ⸢ジン⸣　シ⸢ビ⸣　タ⸢タッカ⸣レーティ　シ⸢グトゥ　シェー⸣ティ　⸢アー⸣ク
  [tu⸢ʤiŋ⸣ ʃi⸢bi⸣ tḁ⸢takka⸣reːti ʃi⸢gutu ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku]
  (妻に尻を叩かれ、励まされて仕事をしている)

シマスン　[ʃi⸢ma⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}澄ます。濁りを除去し透き通った状態にする。「濁水をシ亭<す>まし清浄にあらしめつる時」『金光明最勝王経<平安初期点>』、「Mizzuuo　sumasu(水を澄ます)『邦訳日葡辞書』」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢カーヌミジ⸣　シ⸢マ⸣スンティ　⸣シケーンドゥ　シ⸢マサラ⸣ヌ
  [⸢kaːnumiʤi⸣ ʃi⸢ma⸣sunti ⸣ʃi̥keːndu ʃi⸢masara⸣nu]
  (井戸水を澄ませようと置いてあるが、澄まされない)
• ヤ⸢ナンゴーリ⸣ミジェー　シ⸢マシ⸣テーラル　⸣ヌム⸢ダー
  [ja⸢naŋgoːri⸣ miʤeː ʃi⸢ma⸣ʃi̥teːraru ⸣numu⸢daː]
  (濁った水は澄ましてから<ぞ>飲むのだぞ)

シマスン　[ʃi⸢ma⸣suŋ] （他動）

• 済ます。済ませる。終わりにする。
Example phrases
• ⸣キューズーナ　⸢ユー⸣ズ　シ⸢マ⸣スンティ　シ⸢タンドゥ⸣　シ⸢マサラン⸣バ　ア⸢ツァバー⸣キナ　シ⸢マ⸣シティ　⸣パラ
  [⸣kjuːʣuːna ⸢juː⸣ʣu ʃi⸢ma⸣sunti ʃi̥⸢tandu⸣ ʃi⸢masaram⸣ba ʔa⸢ʦabaː⸣kina ʃi⸢ma⸣ʃi̥ti ⸣para]
  (今日中に用事を済まそうとしたが、済まされないので、明日までに済まして帰ろう<行こう>)

シムン　[⸣ʃimuŋ] （他動）

• 洗う。濁りや汚れをなくする。澄ます。用法は、顔<面、おもて>、手、足を洗う意味に用いられる。ただし、⸣シラ[⸣ʃira](顔<面、つら>)に続く動詞は、ア⸢ラウン[ʔa⸢rauŋ](洗う)を用いて、⸣シムン[⸣ʃimuŋ](洗う{EOS}清ます)は用いない。
Example phrases
• ウ⸢ム⸣ティ　⸣シムン
  [ʔu⸢mu⸣ti ⸣ʃimun]
  (顔を洗う)
• ウ⸢ム⸣ティ　シ⸢マ⸣ヌ
  [ʔu⸢mu⸣ti ʃi⸢ma⸣nu]
  (顔を洗わない)
• ウ⸢ム⸣ティ　⸣シミティ　ア⸢サビ
  [ʔu⸢mu⸣ti ⸣ʃimiti ʔa⸢sabi]
  (顔を洗って遊べ)
• ウ⸢ム⸣ティ　⸣シム　⸣ピンマー　カシ⸢ーカシー⸣　シメー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢mu⸣ti ⸣ʃimu ⸣pimmaː kaʃi⸢ːkaʃiː⸣ ʃimeː ⸣misamunu]
  (顔を洗うときは、しっかりと<十分に>洗えばよいのに)
• ウ⸢ム⸣ティ　⸣シミ
  [ʔu⸢mu⸣ti ⸣ʃimi]
  (顔を洗え)
• ⸢ティー⸣ヤ　⸣シミティル　⸢イー⸣ヤ　ッ⸢ふー⸠ダー
  [⸢tiː⸣ja ⸣ʃimitiru ⸢ʔiː⸣ja f⸢fuː⸠daː]
  (手は洗ってから<ぞ>飯は食うのだよ)
• ウ⸢ム⸣ティ　⸣シムンティ　⸢スーヌンドゥ⸣　シ⸢マラ⸣ヌ　
  [ʔu⸢mu⸣ti ⸣ʃimunti ⸢suːnundu⸣ ʃi⸢mara⸣nu]
  (顔を洗おうとするのだが、洗えない)
• ウ⸢ム⸣ティ　シ⸢ミ⸣プサカー　⸣ドゥーシ　⸣シミバ
  [ʔu⸢mu⸣ti ʃi⸢mi⸣pu̥sakaː ⸣duːʃi ⸣ʃimiba]
  (顔を洗いたければ自分で洗えよ)
• ⸣ティー　⸣シム　⸣ピンマー　アザ⸢ケーアザケー⸣シ　⸣シメー　⸣ミサムヌ
  [⸣tiː ⸣ʃimu ⸣pimmaː ʔaʣa⸢keː ʔaʣakeː⸣ʃi ⸣ʃimeː ⸣misamunu]
  (手を洗うときは、綺麗に<清潔に>洗えばよいのに)

タウマスン　[⸢taumasuŋ] （他動）

• くぼ(窪)ます。へこます。⸢タウムン[⸢taumuŋ](くぼむ{EOS}へこむ)の未然形に、使役の助動詞⸢スン[⸢suŋ](~す{EOS}~せる{EOS}~させる)が下接して形成された使役動詞。
Example phrases
• ク⸢マン⸣　トンバ　⸢フンシキ　タウマスンティ　スンドゥ　タウマサラヌ
  [ku⸢man⸣ tomba ⸢ɸuŋʃi̥ki taumasunti sundu taumasaranu]
  (ここの所を踏みつけて窪まそうとするが、窪まされない)
• ⸢タウマシ⸣　プサカー　⸢フンシキティ　タウマス⸣　クトゥ
  [⸢taumaʃi⸣ pu̥sakaː ⸢ɸuŋʃikiti taumasu⸣ ku̥tu]
  (窪ましたければ踏みつけて窪ませることだ)
• ⸢タウマシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢taumaʃeː⸣ misamunu]
  (窪ませればよいのに)
• ⸣クマー　⸢タウマシ
  [⸣kumaː ⸢taumaʃi]
  (ここは窪ませよ)

タッタン　[tat⸢taŋ] （副）

• 次第に。ますます。自然の時の移ろいにしたがって静かに変化するさま。変化の状態が動的に、視覚的に感じられるさまを表す。タ⸢ダーイ[ta⸢daːi](次第に{EOS}ますます{EOS}意図的に次から次へ行動し変化させるさま、変化させる意志を表す)とは多少ニュアンスが異なる。
Example phrases
• ⸢ヤンマイ⸣ヤー　タッ⸢タン⸣　ミサナリ　⸢キー⸣ブ
  [⸢jammai⸣jaː tat⸢tam⸣ misanari ⸢kiː⸣bu]
  (病気は次第に良くなってきている)

タンディトートゥ　[⸢tan⸣ditoːtu] （副）

• 恐れ多くも、お願い申し上げます。謹んでお願い致します。願わくば。なにとぞ。神仏や相手にに対し、ひたすらに請い願い、良い結果を uby{齎}{モタラ}すよう祈る際に用いる。⸢タン⸣ディ[⸢tan⸣di]は「頼みて」の転訛したものか。⸢トートゥ[⸢toːtu]は「かしこし<畏し。尊し>」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢タン⸣ディトートゥ　⸣バー　ニ⸢ガイ⸣ユ　シ⸢キトゥドゥキ⸣　タ⸢ボー⸣ラ　ナー⸢ラ
  [⸢tan⸣ditoːtu ⸣baː ni⸢gai⸣ju ʃi̥⸢kituduki⸣ ta⸢boː⸣ra naː⸢ra]
  (願わくば私の願いをお聞き届け賜りますようお願い致します)
• 
  /
  タンディトートゥ　マブルシュ　アミブシャヌ　/ガラクトートゥ　カミガナシ　アミブシャヌ/(雨乞い歌<ナガミク>)
• 
  『
  鳩間島古典民謡古謡集』)

タンディトートゥガラクトートゥ　[⸢tan⸣di⸢toːtu⸣ ga⸢ra⸣kut⸢oːtu] （連）

• 畏れ多くもお願い申し上げます。謹んでお願い致します。ガ⸢ラ⸣クトートゥは、⸢タン⸣ディトートゥ[⸢tan⸣ditoːtu]の対句

ズゥーマスゥ　[dzɨːmasɨ] L （名）

• 地所。土地

ナマスゥ　[namasɨ] L （名）

• 刺し身。酢の物

ヤイマスゥマ　[jaimasɨma] F （名）

• 八重山島

ヤイマスバ　[jaimasuba] F （名）

• 八重山蕎麦