マーツン [⸢maː⸣ʦuŋ] （他動）
- {Mn_1}期待する。請い願う。待ち望む。
- シ⸢マ⸣ナーテー ッ⸢ふァンケー⸣ヌ ⸢イー サウバ⸣ ス⸢クンテイ マー⸣チ ⸢ベー⸣ダー
[ʃi⸢ma⸣naːteː f⸢faŋkeː⸣nu ⸢ʔiː sauba⸣ su̥⸢kunti maː⸣ʧi ⸢beː⸣daː]
(島では子供達のいい知らせ<さう{EOS} uby{左右}{サ|ウ}>を聞こうと祈って待ち望んでいるんだよ) - ⸢イー サウヤー<サウワー> マーツン⸣ドゥ ヤ⸢ナ サウ マー⸣ツ プ⸢ソー⸣ ブ⸢ラーヌ
[⸢ʔiː saujaːmaːʦun⸣du ja⸢na sau maː⸣ʦu pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
(良い知らせは待ち望むが、悪い便りを待ち望む人はいない) - ⸣ドゥク ッ⸢ふァンケー⸣ヌ ⸢ソー マーツァン⸣ドーシ ガ⸢シ⸣タク ヤ⸢ラバン⸣ シトゥ ウ⸢クリ⸣バ
[⸣duku f⸢faŋkeː⸣nu ⸢soː maːʦan⸣doːʃi ga⸢ʃi⸣taku ja⸢rabaŋ ⸣ʃi̥tu ʔu⸢kuri⸣ba]
(あんまり子供達からの知らせを待ち望まないで、燻製の蛸でも土産に送りなさいよ) - ⸢イー サウ マー⸣チェー ⸣ミサムヌ
[⸢ʔiː sau maː⸣ʧeː ⸣misamunu]
(良い便りを期待すればいいのに) - ⸢イー サウバ マーチ⸣リ
[⸢ʔiː sauba maːʧi⸣ri]
(良い便りを期待しなさい) - ⸣アミ ⸢マー⸣ツン
[⸣ʔami ⸢maː⸣ʦuŋ]
(降雨を待ち望む)