Define ふない funai Meaning フナイ

あぶない 【危い】

ジーフナイ　[⸢ʤiː⸣ɸunai] （名）

• 下船して陸に上がってもなお続く船酔い。「地船酔い」の義。
Example phrases
• ⸢ジーフナイ⸣バ　⸢シール⸣　ス⸢ブ⸣ロー　フ⸢ルマーリ⸣　ナ⸢ラン⸣バン
  [⸢ʤiːɸunai⸣ba ⸢ʃiːru⸣ su⸢bu⸣roː ɸu⸢rumaːri⸣ na⸢ram⸣baŋ]
  (陸に上がっても船酔いがして、頭はぐるぐる回って困る<どうにもならない>よ)
• ⸢ジー⸣フナイ　⸢シー⸣　ム⸢ヌパキッツァー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʤiː⸣ɸunai ⸢ʃiː⸣ mu⸢nupakitʦaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (地船酔いをして嘔吐しそうでたまらない)

フナイ　[⸣ɸunai] （名）

• 船酔い。「船ゑひ<酔い>」『土佐日記』の転訛。
Example phrases
• パ⸢ジミティ⸣　カ⸢ツシン　ヌールタ⸣ピンマー　フ⸢ナイ⸣バ　⸢シーティル　ウーキ　ユーサン⸣シェンツォー
  [pa⸢ʤimiti⸣ kḁ⸢ʦuʃin nuːruta⸣ pimmaː ɸu⸢nai⸣ba ⸢ʃiːtiru ʔuːki juːsaŋ⸣ʃenʦoː]
  (初めてカツオ漁船に乗った時は船酔いをして動けなかった<動き得なかった>そうだ)
• ⸢ジー⸣フナイ
  [⸢ʤiː⸣ɸunai]
  (下船して、陸に上がってからもなお続く船酔い)
• パ⸢トゥ⸣マーラ　イ⸢サナキバーキ⸣ヌ　⸣アイナ　⸣フナイ　⸢スー⸣　プ⸢スン⸣　ブ⸢リル　ブー
  [pḁ⸢tu⸣maːra ʔi⸢sanakibaːki⸣nu ⸣ʔainaː ⸣ɸunai ⸢suː⸣ pu̥⸢sum⸣ bu⸢riru buː]
  (鳩間島から石垣島までの間に船酔いする人も居りぞ居る)

フナイルン　[ɸu⸢nai⸣ruŋ] （他動）

• 袋や他の容器などにものを詰め込む。詰める。
Example phrases
• カ⸢シガーフク⸣ルナ　モ⸢ミ⸣　フ⸢ナイ⸣ルンティ　⸢スンドゥ　ピー⸣チナー　フ⸢ナイララ⸣ヌ
  [kḁ⸢ʃigaːɸu̥ku⸣runa mo⸢mi⸣ ɸu⸢nai⸣runti ⸢sundu piː⸣ʧinaː ɸu⸢nairara⸣nu]
  (南京袋に籾を詰め込もうとするが、袋一つには詰められない)
• ル⸢クトゥダー⸣ラナ　⸣フナイ　⸣ミサカー　フ⸢ナイ⸣ルクトー　⸣ナルン
  [ru⸢kutudaː⸣rana ⸣ɸunai ⸣misakaː ɸu⸢nai⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (六斗俵の南京袋に詰め込んでよければ詰め込むことはできる)
• ⸢ピー⸣チナ　フ⸢ナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸢piː⸣ʧina ɸu⸢nai⸣jaː ⸣misamunu]
  (一つに詰め込めればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　フ⸢ナイ⸣リ
  [⸢paː⸣ku ɸu⸢nai⸣ri]
  (早く詰め込めろ)