Define ふな funa Meaning フナ

ふなぐ【女子】

(Noun) Girl, woman

ふなく【船子・舟子】

(Noun) Sailor, seaman

たーいゆ【田魚】

(Noun) Crucian carp (Carassius carassius)

フナカ funaka (hunaka) ① 名

1. 不仲。仲が悪いこと。～najuN.不仲になる。～na miituNda.仲の悪い夫婦。

フナク funaku (hunaku) ⓪ 名

1. 船子。水夫。huninu tumuZina tukutukutu,～?isamiti mahuhwikiba,kazija matumuni ?NmahwiCizi.[船の纜とくとくと船子勇みて真帆ひけば風やまともに午未（上り口説）]船のともづなをすばやく解いて,船子が勇んで真帆を引くと,風は午未（南南西）の順風。

フナビン funabin (hunabiN) ⓪ 名

1. 船便。

フナヌイ funanui (hunanui) ⓪ 名

1. 船乗り。船員。

フナトー funatoo (hunatoo) ⓪ 名

1. 幹部船員。

フナヰー funawii (hunawii) ⓪ 名

1. 船酔い。huneeiともいう。

フナチン funachin (hunaciN) ⓪ 名

1. 船賃。傭船料。また,乗船賃。

フナンケー funankee (hunaNkee) ⓪ 名

1. 船で来る者を出迎えること。また,船を出迎えること。島国の関係で旅人の出迎えはほとんどがhunaNkeeとなる。

フナタビ funatabi (hunatabi) ⓪ 名

1. 船旅。

フナウクイ funa ukui (huna?ukui) ⓪ 名

1. 船出を見送ること。旅に出る人の船を見送ること。旅行の見送りはほとんどがhuna?ukuiである。

フナバシ funabashi (hunabasi) ⓪ 名

1. 船橋。船を並べてつなぎ橋としたもの。?isaheijoo,CikiNtu kudakatu～kakiti CikiNnu mijarabi 'wataci mibusja,?isaheijoo 'jaarasi kuikui.[…津堅と久高と船橋かけて津堅の女童渡ち見ぼしや…]…（はやし）…津堅島と久高島の間に船橋をかけて,津堅の娘達を渡して見たい。…（はやし）…

フナデーク funadeeku (hunadeeku) ⓪ 名

1. 船大工。

フナガカイ funagakai (hunagakai) ⓪ 名

1. 船がかり。船が途中の港で碇泊すること。

フナクシ funakushi (hunakusi) ⓪ 名

1. 富名腰。舟越とも書く。《地》参照。

フナミチ funamichi (hunamici) ⓪ 名

1. 船路。航路。

トーフナービ toofunaabi (toohunaabi) ⓪ 名

1. 豆腐を作る鍋。特別に大きく作られる。

トーフナビー toofunabii (toohunabii) ⓪ 名

1. 植物名。ほおずき。女の子が実を口に含んで鳴らす。

フナアシビ funa ashibi (huna?aSibi) ⓪ 名

1. 舟遊び。舟に乗って遊ぶこと。那覇では,nagaribunii（流れ舟）という。

フナアラタミ funa aratami (huna?aratami) ⓪ 名

1. 船の検査。舟あらための意。

ふな 【鮒】

ふなか 【不仲】

ふなこ 【舟子】

ふなたび 【船旅】

ふなちん 【船賃】

ふなのり 【船乗り】

ふなばし 【船橋】

ふなびん 【船便】

ふなみち 【船路】

ふなよい 【船酔い】

ふなあそび 【舟遊び】

ふながかり 【船繋り】

ふなだいく 【船大工】

ふなつきば 【船着き場】

あぶない 【危い】

イフナ　[ʔi⸢ɸuna] （連体）

• 変な。妙な。おかしな。正常でないことにいう。「異風な」の転訛したものか。
Example phrases
• イ⸢フナ⸣　ク⸢トゥバ　シー⸣　プ⸢スバ⸣　ウ⸢バーシ⸣　シケー
  [ʔi⸢ɸuna⸣ ku̥⸢tu⸣ba ⸢ʃiː⸣ pu̥⸢suba⸣ ʔu⸢baːʃi⸣ ʃi̥keː]
  (変なことをして人を驚かせておいてある)

イフナーイフナー　[ʔiɸu⸢naːʔiɸunaː] （連体）

• 異風な。非常に変な。一風変わった。正常でない。非常におかしな。ABCDABCD型の重言。
Example phrases
• イフ⸢ナーイフナーヌ⸣　プ⸢スヌ⸣　タティ　⸢ベー⸣ン
  [ʔiɸu⸢naːʔiɸunaːnu⸣ pu̥⸢sunu⸣ tati ⸢beː⸣ŋ]
  (非常に変な人が立っている)

イフナーン　[ʔi⸢ɸunaː⸣ŋ] （形）

• 変である。変わっている。様子がおかしい。異常である。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァヌ　シーヨームイ⸣ヨー　⸣ミルカー　ン⸢メーマ⸣　イ⸢フナー⸣ン
  [ʔu⸢nu⸣ f⸢fanu ʃiːjoːmui⸣joː ⸣mirukaː ʔm⸢meːmaː⸣ ʔi⸢ɸunaː⸣ŋ]
  (この子の様子<挙措、立ち振る舞い>を見ると少し変だよ<妙だよ{EOS}正常でないよ>)
• ⸢シンダイ⸣　イ⸢フナー⸣　ナリ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ʃindai⸣ ʔi⸢ɸunaː⸣ nari ⸢naː⸣nu]
  (次第に変になってしまった)
• イ⸢フナー⸣　プ⸢ス
  [ʔi⸢ɸunaː⸣ pu̥⸢su]
  (変な<変である>人)

イフナプス　[ʔi⸢ɸuna pu̥su] （連）

• 変な人。妙な人。変人。
Example phrases
• イ⸢フナ　プスヌ　ワーバ⸣　ア⸢ナ⸣ミ　⸣キー　⸢ベー⸣ダー
  [ʔi⸢ɸuna pu̥sunu waːba⸣ ʔa⸢na⸣mi ⸣kiː ⸢beː⸣daː]
  (変な人が君を訪ねて<探し求めて>きているよ)

イフナムニ　[ʔi⸢ɸuna muni] （連）

• 妙な言葉。異常な言葉。訳のわからない言葉。イ⸢ファナ　ムニ[ʔi⸢ɸana muni](変な言葉)ともいう。
Example phrases
• イ⸢フナムニバ⸣　イ⸢ジ⸣　プ⸢スバ⸣　ウ⸢バースナ⸠ヨー
  [ʔi⸢ɸunamuniba⸣ ʔi⸢ʤi⸣ pu̥⸢suba⸣ ʔu⸢baːsuna⸠joː]
  (妙なこと<もの言い>をして、人を驚かすなよ)
• イ⸢フナクトゥ⸣　ス⸢ナ⸠ヨー
  [ʔi⸢ɸunakutu⸣ su⸢na⸠joː]
  (変なことをするなよ)

ウイダルマイフナー　[⸢ʔui⸣darumaiɸunaː] （名）

• 勤め上手。村行事(神事)や公務によく勤める人。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イッ⸢ケナ　ウイ⸣ダルマイフナー　⸢ダー
  [ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢kena ʔui⸣daru ⸣maiɸunaː ⸢daː]
  (彼は非常によく神行事に尽している勤め上手<勤勉家>だよ)

ジーフナイ　[⸢ʤiː⸣ɸunai] （名）

• 下船して陸に上がってもなお続く船酔い。「地船酔い」の義。
Example phrases
• ⸢ジーフナイ⸣バ　⸢シール⸣　ス⸢ブ⸣ロー　フ⸢ルマーリ⸣　ナ⸢ラン⸣バン
  [⸢ʤiːɸunai⸣ba ⸢ʃiːru⸣ su⸢bu⸣roː ɸu⸢rumaːri⸣ na⸢ram⸣baŋ]
  (陸に上がっても船酔いがして、頭はぐるぐる回って困る<どうにもならない>よ)
• ⸢ジー⸣フナイ　⸢シー⸣　ム⸢ヌパキッツァー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʤiː⸣ɸunai ⸢ʃiː⸣ mu⸢nupakitʦaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (地船酔いをして嘔吐しそうでたまらない)

ズーフナヤー　[⸢ʣuːɸuna⸣jaː] （名）

• (動)セキレイ(鶺鴒)。「ズー」(尾)・クナギ・ヤー(交接する・もの)<婚、トツク　ツルブ、クナク、マク~>『類聚名義抄』」の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　トゥ⸢ラー⸣マー　⸢カーラヌ⸣　イ⸢シヌ　ウイ⸣ナー　トゥ⸢マリベー⸣ティ　⸢ズーバ⸣　タ⸢タッ⸣クンダル　⸢ズーフナ⸣ヤーティ　ア⸢ズ⸣ツォー
  [ʔu⸢nu⸣ tu⸢raː⸣maː ⸢kaːranu⸣ ʔi⸢ʃinu ʔui⸣naː tu⸢maribeː⸣ti ⸢ʣuːba⸣ tḁ⸢tak⸣kundaru ⸢ʣuːɸuna⸣jaːti ʔa⸢ʣu⸣ʦoː]
  (その小鳥は川の石の上に止まっていて尻尾を叩くのでズーフナヤー<尾くなぐ・もの>と言うそうだ)

ティーマイフナー　[⸢tiːmai⸣ɸunaː] （名）

• 手の器用な人。「手技の優秀な人」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ッふァー　ティーマイ⸣フナー　ヤ⸢ルンダ⸣　ブー　⸢ウー⸣ミン　⸢ゾー⸣ジ　⸢ヌーヌ　ウリン⸣　イッ⸢ケナ　ゾー⸣ジ
  [ku⸢nu ffaː tiːmai⸣ɸunaː ja⸢runda⸣ buː ⸢ʔuː⸣min ⸢ʣoː⸣ʤi ⸢nuːnu ʔuriŋ⸣ ʔik⸢kena ʣoː⸣ʤi]
  (この子は手先の器用な人だから、苧を紡ぐ<績む>のも上手、布織りも非常に上手である)

トーフナビ　[⸢toː⸣ɸunabi] （名）

• 豆腐を造るのに用いる大鍋。大豆を挽いた汁を入れて煮立てる鍋。
Example phrases
• ⸢トー⸣フナビ　シ⸢キティ　トーフ⸣ヌ　⸣シル　⸢ネーシティ　トー⸣フ　マ⸢ラシ⸣バ
  [⸢toː⸣ɸunabi ʃi̥⸢kiti toːɸu⸣nu ⸣ʃiru ⸢neːʃi̥ti toː⸣ɸu ma⸢raʃi⸣ba]
  (豆腐を造る鍋を竈に据えつけて豆腐の汁< uby{豆汁}{ゴ|ジル}>を煮て豆腐を製造し<生ませ>なさいよ)

フカマイフナー　[ɸu̥⸢kamai⸣ɸunaː] （名）

• 家の外でよく働く者。職場でよく働く律儀者。
Example phrases
• ビ⸢キドゥモー⸣　フ⸢カマイ⸣フナー　ミ⸢ドゥ⸣モー　フ⸢カマイ⸣フナーラン　⸢ヤーマイフナー⸣ル　マ⸢シ
  [bi⸢kidumoː⸣ ɸu̥⸢kamai⸣ɸunaː mi⸢du⸣moː ɸu̥⸢kamai⸣ɸunaːraɲ ⸢jaːmaiɸunaː⸣ru ma⸢ʃi]
  (男は職場でよく働く律儀者が良くて、女は職場でよく働く律儀者よりも家庭内でよく働く者の方がよい)

プスルビフナー　[pu̥⸢surubiɸu⸣naː] （名）

• 一人息子。古老の使用語彙。プ⸢スルビコーン⸣ッふァ[pu̥⸢surubikoːŋ⸣ffa](一人息子)ともいう。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネナー　プ⸢スルビフナー⸣ヌ　ブ⸢タンドゥ⸣　イ⸢クサ⸣ユーナー　⸢ピー⸣タイ　トゥ⸢ラ⸣リ　⸢ナーン⸣シェン
  [⸢ʔun⸣nenaː pu̥⸢surubiɸunaː⸣nu bu⸢tandu⸣ ʔi⸢kusa⸣juːnaː ⸢piː⸣tai tu⸢ra⸣ri ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (あの家には一人息子がいたが、戦争で徴兵されて<兵隊に取られて>しまった)

フナアシ　[ɸu⸢na⸣ʔaʃi̥] （名）

• {Mn_1}船の速度。⸢船脚」の義。

フナアシ　[ɸu⸢na⸣ʔaʃi̥] （名）

• {Mn_2}喫水。船体の、水中に没した部分。⸣アシ[⸣ʔaʃi](喫水)ともいう。
Example phrases
• ⸣アシ　ビ⸢ルン
  [⸣ʔaʃi bi⸢ruŋ]
  (喫水が沈む<座る>)
• ⸣ニー　シ⸢ム⸣カー　フ⸢ナ⸣アシェー　ビ⸢リス
  [⸣niː ʃi⸢mu⸣kaː ɸu⸢na⸣ʔaʃeː bi⸢risu]
  (貨物を積むと喫水線が深くなる<船脚が座る>)

フナイ　[⸣ɸunai] （名）

• 船酔い。「船ゑひ<酔い>」『土佐日記』の転訛。
Example phrases
• パ⸢ジミティ⸣　カ⸢ツシン　ヌールタ⸣ピンマー　フ⸢ナイ⸣バ　⸢シーティル　ウーキ　ユーサン⸣シェンツォー
  [pa⸢ʤimiti⸣ kḁ⸢ʦuʃin nuːruta⸣ pimmaː ɸu⸢nai⸣ba ⸢ʃiːtiru ʔuːki juːsaŋ⸣ʃenʦoː]
  (初めてカツオ漁船に乗った時は船酔いをして動けなかった<動き得なかった>そうだ)
• ⸢ジー⸣フナイ
  [⸢ʤiː⸣ɸunai]
  (下船して、陸に上がってからもなお続く船酔い)
• パ⸢トゥ⸣マーラ　イ⸢サナキバーキ⸣ヌ　⸣アイナ　⸣フナイ　⸢スー⸣　プ⸢スン⸣　ブ⸢リル　ブー
  [pḁ⸢tu⸣maːra ʔi⸢sanakibaːki⸣nu ⸣ʔainaː ⸣ɸunai ⸢suː⸣ pu̥⸢sum⸣ bu⸢riru buː]
  (鳩間島から石垣島までの間に船酔いする人も居りぞ居る)

フナイルン　[ɸu⸢nai⸣ruŋ] （他動）

• 袋や他の容器などにものを詰め込む。詰める。
Example phrases
• カ⸢シガーフク⸣ルナ　モ⸢ミ⸣　フ⸢ナイ⸣ルンティ　⸢スンドゥ　ピー⸣チナー　フ⸢ナイララ⸣ヌ
  [kḁ⸢ʃigaːɸu̥ku⸣runa mo⸢mi⸣ ɸu⸢nai⸣runti ⸢sundu piː⸣ʧinaː ɸu⸢nairara⸣nu]
  (南京袋に籾を詰め込もうとするが、袋一つには詰められない)
• ル⸢クトゥダー⸣ラナ　⸣フナイ　⸣ミサカー　フ⸢ナイ⸣ルクトー　⸣ナルン
  [ru⸢kutudaː⸣rana ⸣ɸunai ⸣misakaː ɸu⸢nai⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (六斗俵の南京袋に詰め込んでよければ詰め込むことはできる)
• ⸢ピー⸣チナ　フ⸢ナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸢piː⸣ʧina ɸu⸢nai⸣jaː ⸣misamunu]
  (一つに詰め込めればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　フ⸢ナイ⸣リ
  [⸢paː⸣ku ɸu⸢nai⸣ri]
  (早く詰め込めろ)

フナウキ　[ɸu⸢na⸣ʔuki] （名）

• 地名。船浮。西表島西部の船浮湾の湾口西部にある集落。船浮湾は天然の良港で、戦前は軍港であった。戦後は台風時の避難港に指定されていた。
Example phrases
• ⸢タイフー⸣ヌ　⸣ピンマー　⸢ゾーケー⸣　フ⸢ナウ⸣キナール　カ⸢クル⸣タ
  [⸢taiɸuː⸣nu ⸣pimmaː ⸢ʣoːkeː⸣ ɸu⸢naʔu⸣kinaːru kḁ⸢kuru⸣ta]
  (台風の時は大型蒸気船は船浮港に隠れた<避難した>)

フナウン　[⸣ɸunauŋ] （他動）

• 詰め込む。容器に物を詰め込む。
Example phrases
• ⸢ウン⸣マー　⸣ティルナ　⸣フナウンティ　アシ⸢タヌ⸣　マ⸢ダ⸣　フ⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ʔum⸣maː ⸣tiruna ⸣ɸunaunti ʔaʃi̥⸢tanu⸣ ma⸢da⸣ ɸu⸢naː⸣nu]
  (サツマイモは uby{笊}{ザル}に詰め込むと言ったが、まだ詰め込まないよ)
• ⸣ティルナ　⸣フナイティ　カ⸢タ⸣ミ
  [⸣tiruna ⸣ɸunaiti kḁ⸢ta⸣mi]
  (笊に詰め込んで担げ)
• ⸣ティルナー　⸣フナウ　⸣クトー　ナ⸢ラン⸣バ　カ⸢シガーフク⸣ルナ　フ⸢ナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸣tirunaː ⸣ɸunau ⸣ku̥toː na⸢ram⸣ba kḁ⸢ʃigaːɸu̥ku⸣runa ɸu⸢nai⸣jaː ⸣misamunu]
  (笊には、詰め込むことは出来ないから、南京袋に詰め込めばいいのに)
• ヤー⸢ディン　クン⸣ナ　⸣フナイ
  [jaː⸢diŋ kun⸣naː ⸣ɸunai]
  (必ずこれに詰め込め)

フナカク　[ɸu⸢na⸣kaku] （名）

• 船乗り。水夫。乗組員。「水手、加古(かこ)」『和名抄』の転訛。「~朝凪に可故等登能倍<カコトトノヘ>~。万4331」の「加古」(水手)が⸢フナ」(船)に下接して合成された合成名詞。
Example phrases
• カ⸢ツシンヌ⸣　フ⸢ナ⸣カク　ア⸢ツァ⸣ミティ　イ⸢ソー　オーッ⸣タ
  [kḁ⸢ʦuʃinnu⸣ ɸu⸢na⸣kḁku ʔa⸢ʦa⸣miti ʔi⸢soː ʔoːt⸣ta]
  (カツオ漁船の乗組員を集めて出漁された<漁に行かれた>)

フナカクヌメー　[ɸu⸢nakaku⸣numeː] （名）

• 水夫達、乗組員達。敬意を含まない一般名称。フ⸢ナカクン⸣メー[ɸu⸢nakakum⸣meː]ともいう。
Example phrases
• フ⸢ナカク⸣ヌメーヤ　ムー⸢ル⸣　ス⸢ルイ⸣ヤンカヤー
  [ɸu⸢nakaku⸣numeːja muː⸢ru⸣ su⸢rui⸣jaŋkajaː]
  (乗組員達は全員揃ったかね)

フナズゥナ　[ɸunadzɨna] L （名）

• 舫い綱

フナズゥミ　[ɸunadzɨmi] L （名）

• 船積み