Define ふく fuku Meaning フク

ふくい【埃】

(Noun) Dust

うふくんでーた

(Expression) Thank you, thanks

きん

(Noun) Clothes, clothing

っきん

(Noun) Clothes, clothing

くっゔぁ【腓】

(Noun) Calf of the leg, back of the leg

やーさ

(Noun) Hunger

やーさん

(Sa-Adjective) To be hungry, to be famished

かてぃむん

(Noun) Side dish

かりゆし

(Noun) Harmony, happiness, auspiciousness, good fortune

かふー・かふ【果報】

(Noun) Happiness, good fortune; karma, retribution

フク fuku (huku) ⓪ 名

1. 復習のための読書。復読。～sjuN.復読する。

フク fuku (huku) ⓪ 名

1. 肺。肺臓。主として動物のそれをいう。

フク fuku (huku) ⓪ 名

1. 福。～nu ?ukami.福の神様。

フクイ fukui (hukui) ① 名

1. ほこり（埃）。目に見えないような細かなごみ。～nu tubuN.ほこりが飛ぶ。miinu～.目に入ったごみ。

フクジ fukuji (hukuzi) ⓪ 名

1. 福木。亜熱帯喬木。葉は大判のような楕円形で厚く,子供がいろいろのおもちゃを作る。防風林･防火林にもなるので,琉球の至る所で,村･家の周囲に植えており,奥深い感じを与えている。樹皮からは黄色の染料をとる。hukugiともいう。

フクジ fukuji (hukuzi) ⓪ 名

1. 福地。《地》参照。

フクル fukuru (hukuru) ⓪ 名

1. 袋。

ユフク yufuku ('juhuku) ⓪ 名

1. 'juuhukuと同じ。

フクガー fukugaa (hukugaa) ⓪ 名

1. 鶏の一種。烏骨鶏。hukugii（ふくげ）のあるものの意。
2. 寒さで,ふくげの立った鶏。～nu gutooN.（hukugaaのように）鳥肌が立っている。

フクギー fukugii (hukugii) ⓪ 名

1. ふくげ。鶏のひなのうぶげ。
2. 不揃いの小さい毛。人の髪の生え際などの短い薄い毛などをもいう。
3. （寒い時,恐ろしい時などの）鳥肌立った毛。

フクミン fukumin (hukumiN) ⓪ 名

1. てんぷら。tiNpuraともいう。

フクター fukutaa (hukutaa) ⓪ 名

1. ぼろ。つづれ。

フクットゥ fukuttu (hukuQtu) ① 副

1. 不服そうに。不満げに。～sjooN.不服そうにしている。

フクユン fukuyun (huku=juN) ① 自=raN,=ti

文･古

1. 喜ぶ。

イナフク inafuku (?inahuku) ⓪ 名

1. 稲福。《地》参照。

ウフクビ ufukubi (?uhukubi) ⓪ 名

1. 大首の意。次の句でいう。～toorijuN.大ぎょうに頭を下げて頼む。我を折って頼み入る。懇請する。

ヲーフク woofuku ('oohuku) ① 名

1. 往復。

ユーフク yuufuku ('juuhuku) ⓪ 名

1. 裕福。富裕なこと。'juhukuともいう。～na Qcu.裕福な人。

フクフク fukufuku (hukuhuku) ① 副

1. かおりのよいさま。馥郁と。juinu hanaa～Qsi kabasjaN.ゆりの花は馥郁としてかおりがよい。

フククリ fukukuri (hukukuri) ①* 名

1. 不心得。～na.不心得な。

ふく 【福】

ふく 【吹く】

ふく 【拭く】

ふく 【葺く】

ふくぎ 【福木】 (植物名)

ふくげ

ふくさ 【袱紗】

ふくべ 【瓠】

ふくむ 【含む】

ふぐり 【陰嚢】

ふくれ 【脹れ】

ふくろ 【袋】

ふくかん 【副官】

ふくけん 【福建】

ふくそう 【服装】

ふくどく 【復読】

ぶくぶく

ふくらむ 【脹らむ】

ふくれる 【脹れる】

ふくろう 【梟】

ふく

• 肺
Example phrases
• ふくまーみ
  （心臓)
• 、たきーまーみ
  （腎臓)
• 、ちむぐゎー
  （肝臓)
• うちなーをぅてー　くんちぶすく　ないねー、ししぬ　ふく、ふくまーみ、たきーまーみ、ちむぐゎーとぅ　ちでーくに、ちりびらー、ふぃる　ぐー　なち、んーすん　かたがたーとぅ　いってぃ、しんじむん　ちゅくやーに　くんち　ちきーん。
  （沖縄では元気がなくなると、豚の肺、心臓、腎臓、肝臓とにんじん、ニラ、にんにくを混ぜて、味噌もたくさん入れて、おつゆにして元気をつける)

ふくい

• ほこり
Example phrases
• ふくいぬ　みーんかい　いっち　みーぬ　やどーん。
  （埃が目に入って目が痛い)
• ちんぬ　ふくい　はれーうとぅしぇー。
  （服のほこりを払い落としなさい)
• んなやー　なてぃ、ふくいぶったー　そーん　やー。
  （空き家になって、埃だらけになっているね)
• みーにん　みーらん、てぃーにん　とぅららん　ふくいぐゎー　やしが、てぃーだぬ　あたいねー　みーに　みーゆん。
  （目にも見えない、手にも取れない小さな埃だが、陽がさすと目に見える)

ふくいん　（ふくたん、ふくらん、ふくてぃ、われーふくいを参照）

• 喜ぶ
Example phrases
• にーびちっし　ふくとーたん。
  （結婚して喜んでいた)
• しけんに　うかてぃ　ふくとーたん。
  （試験に合格して喜んでいた)
• あまぬ　やーや　っんまが　もーきてぃ　いっぺー　ふくとーたん／ふくらしゃ　そーたん。
  （あの家は孫を授かってとても喜んでいた)

ふくぎー

• 産毛
Example phrases
• なまぬ　うぃきがわらびぬ　からじぇー、たましぬぎてぃ　たっちょーる　ばすぬ　ふくがーぬ　ふくぎーんかい　ゆー／まったち　にちょーん。
  （現代の男の子の髪は、びっくりして立っている際の烏骨鶏の産毛によく／そっくり似ている)

ふくたー

• ボロ
Example phrases
• ちんぬ　みーや　くーっし、ボタンぬ　ねーん　なとーらー　ボタンぐゎー　ちきてぃ、やーをぅてー　ふくたー　やてぃん　しみどぅ　する。
  （服の穴は塞いで、ボタンが無くなっていたらボタンをつけて、家ではボロでも構わない)
• やーからちやーや／やーからーや　ふくたー　やてぃん　しむん。
  （普段着はボロでもよい)

ふくたー　むし

• みの虫
Example phrases
• くーばーぬぐとぅ　ゆだんかい　いーちゅーさーに　さがとーる　ふくたーむしぇー、まーから　ふくたー　ふぃらてぃっち　やーぢゅくい　そーがやー？　ふぃるましー　いちむし　やん。
  （クモのように枝に糸で下がっているみの虫はどこからボロを拾ってきて家造りをしているのか．不思議な生き物だ)

*（参考）ふぃらいん、かめーいん（拾う）

ふくぢ

• フクギ
Example phrases
• やーぬ　まーいんかい　っうぃーらっとーる　ふくぢぇー、てぃーだん　くゎっくゎち　かーぎ　ちゅくいくとぅ　しだかじ　うくてぃ、うふかじぬ　ばすねー　かじかたかっし　やー　まむてぃとぅらすん。
  （屋敷の周りに植えてあるフクギは陽を遮って陰をつくり涼風を送って、台風の際には風よけになって家を護ってくれる)

ふくちち

• 悪臭を放つゴミ
  ⇒　ふくちちかー〈ゴミだらけ〉
Example phrases
• まやーぬ　ふくちちかー　そーし　きじゃーすん。
  （猫がゴミだらけなのをかき乱す)
• ふくちちぇー　ほーちがちっし　しじみらんだれー　かじゃ　すん　どー。
  （ゴミは掃いて処理しないと臭うよ)
• ふくちち　かじゃ　すん。
  （ゴミの悪臭がする)
• キャンプぬ　あとぅぬ　ふくちちかー　そーしぇー　しじみらんねー、まやーぬ　あさぐてぃ　うふやま　ちらかさりーん　どー。
  （キャンプのあとのゴミ山は処理しないと、猫があさってさんざん散らかされるよ)

ふくっとぅ　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 不服な様をする
Example phrases
• ふくっとぅ　そーたん。
  （不服そうだった)

*（参考）類似表現として、がってぃのー　あらんたん（納得してはいなかった）；あねー　あらん　ちら　そーたん（そうじゃないという顔をしていた）；うむさぎさーや　しぇー　をぅらんたん（おもしろくは思っていなかった）；くさみちょーんねー　そーたん（いらだっているようだった）；ぷーぷー　そーんねー　すたん（怒っているようであった）

ふくふく　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• いい香りがする
Example phrases
• やーぬ　うちまでぃ　ふくふく　そーくとぅ、なーぬ　げっかびじんぬ　まっくらしん　なてぃ　さちぇーさやーんち　しぐ　わかたん。
  （家の中までよい香りがするので、庭の月下美人が暗くなって咲いたんだとすぐわかった)

ふく　まーみ

• 心臓
Example phrases
• ししぬ　ふくまーみ　こーやーに　しんじてぃ　ぬみーねー、どぅーむち　やしく　ないん。
  （豚の心臓を買って煎じて飲むと、体調がよくなる)

*（参照）ふく

ふくらさん

• 嬉しい
Example phrases
• わん　うむいぬ　かなてぃ　ふくらさん。
  （自分の望みがかなって嬉しい)

うっさ　ふくらさ　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 非常に嬉しい
Example phrases
• うちなーぐち　ふぃるみらやーんでぃーる　っちゅぬちゃーぬ　うふく　なてぃ　うっさふくらさ　そーん。
  （沖縄語を普及しようという人たちが多くなって嬉しい)

われー　ふくい

• 喜び笑い
Example phrases
• うっさっし　われーかんとーるくとー　「われーふくい　すん」でぃ　いーん。
  （喜んで笑いころげていることを「喜び笑いする」と言う)

ちら　ふっくゎー

• ふくれっ面の者
Example phrases
• あぬ　うぃなごー　あんし　ちらふっくゎー　やてーる　やー。
  （あの女性はあんなにふくれっ面するんだね)

ふー　けーいん　（ふーけーたん、ふーけーらん、ふーけーてぃ）

• ふくらむ
Example phrases
• むち／まーいぬ　ふーけーいん。
  （餅／鞠がふくらむ)

ふー　けーらすん　（ふーけーらちゃん、ふーけーらさん、ふーけーらち）

• ふくらます
Example phrases
• ぶーかーんかい　くーき　いってぃ　ふーけーらしぇー。
  （風船に空気を入れてふくらましなさい)

ふっくぃーん　（ふっくぃたん、ふっくぃらん、ふっくぃてぃ）

• ふくれる
Example phrases
• あさ　ふぇーくから　ゆさんでぃまでぃ　ちゃーたちーっし　ふぃさぬ　ふっくぃとーん。
  （朝早くから夕方までずっと立ち通しで足がふくれている)
• ふぃさぬ　ふっくぃてぃ　やむん。
  （足がふくれて痛い)
• てぃーふぃさぬ　あかー　なてぃ　ふっくぃとーくとぅ、いさぬ　やーんかい　っんぢくーわ。
  （手足が赤くなってふくれているので、医者のところに行っておいで)
• はしし　ふっくぃてぃ　むぬん　かまらん、にんだらん　なてぃ　いっぺー　どぅーあんまさん。
  （歯茎がはれてものも食べられなく、眠れなくなってかなり体調が悪い)
• ちら　ふっくぃとーん。
  （ふくれた顔をしている)
• ちら　ふっくゎー
  （ふくれている者)

むぬ　くくん　あびー

• ふくみ声
Example phrases
• むぬくくんあびーや　さんぐとぅ　くちぇー　あきてぃ　あびれー。
  （ふくみ声はしないで口を開けて話しなさい)

*（参考）「くくん」は、「くくむん」（口にふくむ）の名詞形「くくみ」の変異形

クーフクン　[⸣kuː ⸣ɸu̥kuŋ] （連）

• 粉がふく。サツマイモをふかす(蒸かす)と澱粉質が粉のようにふかふかする。
Example phrases
• ヒャ⸢クゴー⸣ヤ　バ⸢カス⸣カー　⸣クー　⸣フキティ　イ⸢カス⸣ク　ン⸢マー⸣ワ⸢ツォー
  [ça⸢kugoː⸣ja ba⸢kasu̥⸣kaː ⸣kuː ⸣ɸu̥kiti ʔi⸢kasu⸣ku ʔm⸢maː⸣wa⸢ʦoː]
  (百号<台中百号種の芋>は蒸かすと粉をふいて、どんなに美味しいことか)

ムーン　[⸣muːŋ] （自動）

• 生える。草木が芽をふく。「萌ゆ、下二段」の四段活用化したもの。「萌、キザス・モユ」『類聚名義抄』の転訛したもの。⸢ムイ⸣ルン[⸢mui⸣ruŋ](生える)ともいう。
Example phrases
• パ⸢タ⸣キナ　ッ⸢サ⸣ヌ　⸣ムーン
  [pḁ⸢ta⸣kina s⸢sa⸣nu ⸣muːŋ]
  (畑に草が生える)
• ⸣クマナー　⸣ッサー　⸢モー⸣ヌ
  [⸣kumanaː ⸣ssaː ⸢moː⸣nu]
  (ここには、草は生えない)
• ッ⸢サ⸣ヌ　⸢ムイパヤー⸣ン　⸣トンマー　⸢ジー⸣ヤ　フ⸢キ⸣ブ　⸣シジ
  [s⸢sa⸣nu ⸢muipajaː⸣n ⸣tommaː ⸢ʤiː⸣ja ɸu̥⸢ki⸣bu ⸣ʃiʤi]
  (草の生えやすい所は土地が肥えているわけだ)
• ⸣ウン　イ⸢ビマーキ　ベーン⸣ケンマー　⸣ッサー　ムイ⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ʔuŋ ʔi⸢bimaːki beːŋ⸣kemmaː ⸣ssaː mui⸢naː⸣nu]
  (芋を植えかねているうちに草が生えてしまった)
• ⸢マー⸣ビン　⸢ムイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim ⸢mui⸣jaː ⸣misamunu]
  (もっと生えればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸣ムイバ
  [⸢paː⸣ku ⸣muiba]
  (早く生えよ)
• ピ⸢ニ⸣　ムーン
  [pi⸢ni⸣ muːŋ]
  ( uby{鬚}{ヒゲ}が生える)

アーフクン　[⸢ʔaːɸukuŋ] （自動）

• あえぐ(喘ぐ)。激しく呼吸する。息切れする。「泡吹く」の転訛したものか。
Example phrases
• カ⸢キッツァー⸣シ　⸣パルカー　⸢アーフクンドゥ　キュー⸣ヤ　⸢アーフカンシェン
  [kḁ⸢kitʦaː⸣ʃi ⸣parukaː ⸢ʔaːɸu̥kundu kjuː⸣ja ⸢ʔaːɸu̥kaŋʃeŋ]
  (駆けて走ると激しくあえぐが、今日は喘がなかった)
• ヌー⸢スンティ⸣　アイニ　⸢アーフケー⸣ティ　⸢アーク⸣ワ
  [⸣nuː⸢sunti⸣ ʔaini ⸢ʔaːɸukeː⸣ti ⸢ʔaːku⸣wa]
  (何故そんなに喘いでいるのか)
• ウ⸢ビッ⸣チン　⸣パリティ　⸢アーフクプソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔu⸢bit⸣ʦim ⸣pariti ⸢ʔaːɸu̥ku⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (これぽっち走って喘ぐ人はいない)
• ⸢マー⸣ビン　⸢アーフケー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ⸢ʔaːɸu̥keː⸣ misamunu]
  (もっと喘げばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢アーフキ⸣バ
  [⸢paː⸣ku ⸢ʔaːɸu̥ki⸣ba]
  (早く喘げよ)

アウフクリ　[⸢ʔauɸukuri] （名）

• 青膨れ。顔全体が青くむくんだ様子。体が青くむくんだ様子。
Example phrases
• ⸢ナーヤンバ　シーティル　ドゥー⸣ヤ　⸢アウフクリ　シーベー⸣バン
  [⸢naːjamba ʃiːtiru duː⸣ja ⸢ʔauɸukuri ʃiːbeː⸣baŋ]
  (長患い<長病み>をして体は青膨れしているわい)

アジフクマスン　[ʔa⸢ʤi⸣ ɸu̥⸢kuma⸣suŋ] （連）

• 味を十分にしみ込ませる。
Example phrases
• ⸢ダイ⸣クネー　イ⸢ズダシ⸣ナー　⸢ネーシティ⸣　ア⸢ジフクマ⸣シ
  [⸢dai⸣kuneː ʔi⸢ʣudaʃi⸣naː ⸢neːʃi̥ti⸣ ʔa⸢ʤiɸu̥kuma⸣ʃi]
  (大根は魚出しで煮て、味を十分にしみ込ませなさい)

アジフクムン　[ʔa⸢ʤi⸣ ɸu̥⸢ku⸣muŋ] （連）

• 味が十分にしみ込む。味を含む。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ダイ⸣クネー　イッ⸢ケナ⸣　ア⸢ジ　フク⸣ミティ　ン⸢マーン⸠ダー
  [ku⸢nu dai⸣kuneː ʔik⸢kena⸣ ʔa⸢ʤiɸu̥ku⸣miti ʔm⸢maːn⸠daː]
  (この大根は非常に味がしみ込んでいて美味しいよ)

アリフクリ　[ʔa⸢riɸu̥ku⸣ri] （名）

• ものが有り余って、もののありがたさを知らないこと。
Example phrases
• ⸣ヌーンクイン　⸣スルイティ　ア⸢リフク⸣リ　⸢シー　ブンダル⸣　ム⸢ヌアタラ⸣サティ　⸢スームノー⸣　ッ⸢サヌ
  [⸣nuːŋkuin ⸣suruiti ʔa⸢riɸu̥ku⸣ri ⸢ʃiː bundaru⸣ mu⸢nuʔatara⸣sati ⸢suːmunoː⸣ s⸢sanu]
  (何もかも揃って有り余っているので、ものを大切にすること<ものを惜しむべきこと>を知らない)

イキフクン　[ʔi⸢ki⸣ɸu̥kuŋ] （自動）

• 喘ぐ。息苦しくなる。激しく呼吸する。激しい息づかいをする。「息吹く」の義か。
Example phrases
• カ⸢キッツァー⸣シ　パリ⸢クー⸣ター　イ⸢キ⸣フキ　⸢ナー⸣ヌ
  [kḁ⸢kitʦaː⸣ʃi ⸣pari ⸢kuː⸣taː ʔi⸢ki⸣ɸu̥ki ⸢naː⸣nu]
  (全力で駆けつけて<駆け散らして>きたので激しく喘いでしまった)
• 呼吸が激しくなる。激しく呼吸する。息切れする。「息吹く」の義。 ⸢ウイ⸣プソー　カ⸢キッツァー⸣スカー　イ⸢キ⸣フクンダ　イ⸢キフカン⸣ヨーニ　ア⸢ラ⸣キバ
  [⸢ʔui⸣pu̥soː kḁ⸢kitʦaː⸣su̥kaː ʔi⸢ki⸣ɸu̥kunda ʔi⸢kiɸu̥kaŋ⸣joːni ʔa⸢ra⸣kiba]
  (老人は駆けつけると喘ぐ<息切れする>から、喘がないように歩きなさいよ)
• イ⸢キ⸣フキ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔi⸢ki⸣ɸu̥ki ⸢naː⸣nu]
  (息切れしてしまった)
• イ⸢キ⸣フク　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔi⸢ki⸣ɸu̥ku ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (息切れすることはない)

イツァフクビ　[⸣ʔiʦaɸu̥kubi] （名）

• 虹。若年層の言葉。「絹の帯」の義。古老は、⸣イツフクビ[⸣ʔiʦuɸu̥kubi](虹)『八重山語彙』という。
Example phrases
• ナ⸢チェー⸣　ア⸢ミフイ⸣ヌ　⸣アトゥナー　⸣ユー　⸣イツァフクビヌ　ミ⸢ラリ⸣タン
  [na⸢ʧeː⸣ ʔa⸢miɸui⸣nu ⸣ʔatunaː ⸣juː ⸣ʔiʦaɸu̥kubinu mi⸢rari⸣taŋ]
  (夏は雨降りの後にはよく虹が見られたものだ)

イツフクダー　[⸣ʔiʦuɸu̥kudaː] （名）

• uby{襤褸}{ボ|ロ}でも絹になる。「絹の襤褸」の義。襤褸のような古着でも綺麗に繕えば絹のような立派な着物になるの意。
Example phrases
• ⸣イツフクダーティ　ア⸢ザリブー⸣　ッ⸢ふ⸣キン　ヤ⸢リバ⸣ティ　⸢シー⸣　シ⸢ティルナ⸣ヨー
  [⸣ʔiʦuɸu̥kudaːti ʔa⸢ʣaribuː⸣ f⸢fu⸣kiɲ ja⸢riba⸣ti ⸢ʃiː⸣ ʃi̥⸢tiruna⸣joː]
  (「絹の襤褸」と言われている古着だからといって決して<して>捨てるなよ)

イツフクビ　[⸣ʔiʦuɸu̥kubi] （名）

• にじ(虹)。「絹の帯」の転訛したもの。イトゥフクビ[ʔituɸu̥kubi](虹)、⸢ノーギ[noːgi](虹)『八重山語彙』ともいう。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シプソー　⸣イツフクビバ　⸣イトゥフクビティル　ア⸢ゾー⸣レーバン⸢ナー
  [mu⸢ka⸣ʃipu̥soː ⸣ʔiʦuɸu̥kubiba ⸣ʔituɸu̥kubitiru ʔa⸢ʣoː⸣reːban⸢naː]
  (昔の人はイツフクビ<虹>をイトゥフクビ<虹>と言われたんですねえ)

イリフクン　[ʔi⸢riɸu̥kuŋ] （自動）

• 入り浸る。「入り耽る」の義。
Example phrases
• ミ⸢ドゥムン⸣ヤーナ　イ⸢リフキティ⸣　シ⸢グトー⸣　イ⸢カシタ⸣ティ　⸢ナー⸣ヌ
  [mi⸢dumuɲ⸣jaːna ʔi⸢riɸu̥kiti⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʔi⸢kaʃi̥ta⸣ti ⸢naː⸣nu]
  (女の家に入り浸って <耽って> 仕事は忘れている<如何するともない>)

イルフクン　[⸣ʔiru ⸣ɸu̥kuŋ] （連）

• 顔面蒼白となる。「色・ふく(自動、四段)<色がにげる>」の転訛したもの。⸣イル　フ⸢キ⸣ルン[⸣ʔiru ɸu⸢ki⸣ruŋ]と同じ。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イ⸢ズ⸣カー　⸣イル　フクン⸢ダー
  [ʔu⸢reː⸣ ʔi⸢ʣu⸣kaː ⸣ʔiru ɸu̥kun⸢daː]
  (彼<あれ>は叱ると顔面蒼白になるよ)
• ⸣イロー　⸣フキティ　トゥ⸢ルバイ　ベー
  [⸣ʔiroː ⸣ɸu̥kiti tu⸢rubai beː]
  (顔面蒼白になってぽかんとしている)
• ⸢ウンザン⸣　ウ⸢バーサリ⸣　イロー　⸣フキティル　⸢フッツォーリ　ベー
  [⸢ʔunʣaŋ⸣ ʔu⸢baːsari⸣ ʔiroː ⸣ɸu̥kitiru ⸢ɸutʦoːri beː]
  (あいつに驚かされて、顔面蒼白になって震えている)

ウスンフクン　[ʔu⸢suŋɸu̥kuŋ] （自動）

• うつむく(俯く)。頭を垂れる。顔を下に向ける。
Example phrases
• ナー⸢イ⸣　ウ⸢スンフキ　ベーン⸣ナ
  [naː⸢i⸣ ʔu⸢suŋɸu̥ki beːn⸣na]
  (ずうっと俯いているな)
• ヌ⸢ビシジ⸣ヌ　⸣ヤミティ　ウ⸢スンフカラヌ
  [nu⸢biʃiʤi⸣nu ⸣jamiti ʔu⸢suŋɸu̥karanu]
  (首筋が痛くて俯かれない)
• ⸢ワー⸣　ウ⸢スンフク⸣カー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢スンフクン
  [⸢waː⸣ ʔu⸢suŋɸu̥ku⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢suŋɸu̥kuŋ]
  (君が俯くなら私も俯く)
• ン⸢ベーマー⸣　ウ⸢スンフケー⸣　ミサムヌ
  [ʔm⸢beːmaː⸣ ʔu⸢suŋɸu̥keː⸣ misamunu]
  (俯けばよいのに)
• ア⸢バティ⸣　ウ⸢スンフキ⸣バ
  [ʔa⸢bati⸣ ʔu⸢suŋɸu̥ki⸣ba]
  (急いで俯けよ)
• バ⸢カ⸣ヤカー　プ⸢ソー⸣　ウ⸢スンフクンドゥ⸣　ウ⸢レー⸣　ウ⸢スンフカヌ
  [ba⸢ka⸣jakaː pu̥⸢soː⸣ ʔu⸢suŋɸu̥kundu⸣ ʔu⸢reː⸣ ʔu⸢suŋɸu̥kanu]
  (恥ずかしかったら、人は俯くが、彼は俯かない)
• ウ⸢スンフキ　ヤッ⸣サン
  [ʔu⸢suŋɸu̥ki jas⸣saŋ]
  (俯きやすい)
• ウ⸢スンフク⸣　クトゥ
  [ʔu⸢suŋɸu̥ku⸣ ku̥tu]
  (俯くこと)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢スンフケー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢suŋɸu̥keː⸣ misamunu]
  (もっと俯けばいいのに)
• ン⸢メーマー⸣　ウ⸢スンフキ⸣バ
  [ʔm⸢meːmaː⸣ ʔu⸢suŋɸu̥ki⸣ba]
  (少しは俯けよ)

ウタフクル　[⸣ʔutaɸu̥kuru] （名）

• 歌が上手なこと。歌の名人。「歌袋」の義。「名歌を自在に歌いこなし、名歌が無限に出てくる人」の義。本土の、和歌の uby{詠草}{エイ|ソウ}を入れておく袋の「歌袋」に擬した命名であろう。
Example phrases
• ウ⸢ヤッ⸣ふァザーン　⸣ナリ　⸣ウタフクル　ヤ⸢ロー⸣ルンダ　イ⸢カムス⸣ク　ウ⸢ムッ⸣サワ⸢ツォー
  [ʔu⸢jaf⸣faʣaːn ⸣nari ⸣ʔutaɸu̥kuru ja⸢roː⸣runda ʔi⸢kamusu̥⸣ku ʔu⸢mus⸣sawa⸢ʦoː]
  (親子ともども歌の名人<歌袋>でいらっしゃるから、どんなにか面白くて楽しいことか)

ウブフクビ　[ʔu⸢buɸu̥ku⸣bi] （名）

• ティ⸢ジリ⸣ビ[ti⸢ʤiri⸣bi](男性の神人{EOS}男性神職者)の用いる帯。「大帯」の義。
Example phrases
• ⸢プー⸣ル　⸣キチゴンナーヤ　ティ⸢ジリ⸣ビンケーヤ　カ⸢ンプス⸣ヌ　ウ⸢ブフク⸣ビ　⸢シェー⸣ティル　⸣ウガン　⸢オーッ⸣タ⸢ダー
  [⸢puː⸣ru ⸣ki̥ʧigonnaːja ti⸢ʤiri⸣biŋkeːja ⸢kampu̥su⸣nu ʔu⸢buɸu̥ku⸣bi ⸢ʃeː⸣tiru ⸣ʔugaŋ ⸢ʔoːt⸣ta⸢daː]
  (豊年祭や結願祭には男性神職者達は大帯を締めて御嶽へ行かれたよ)

ウヤキフクジン　[ʔu⸢ja⸣kiɸu̥kuʤiŋ] （名）

• 大金持ちで子孫繁盛した人。⸣フクジン[⸣ɸu̥kuʤiŋ]は(福人<富裕な人)」『天草本伊曾保物語』の義。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マナテー　ウ⸢ヤ⸣キフクジンティ　ア⸢ズ⸣カー　⸣メー　ク⸢ヌ　プスバー⸣キ⸢ナー
  [pḁ⸢tu⸣manateː ʔu⸢ja⸣kiɸu̥kuʤinti ʔa⸢ʣu⸣kaː ⸣meː ku⸢nu pu̥subaː⸣ki⸢naː]
  (鳩間島では大金持ちの福人といえば、もうこの人までだなあ)

カーフクビ　[⸢kaːɸu̥⸣kubi] （名）

• 革帯。
Example phrases
• ⸢タイ⸣パンラー　⸢カーフク⸣ビ　⸢カイ⸣キー　⸢フォーッ⸣タ
  [⸢tai⸣panra ⸢kaːɸu̥ku⸣bi ⸢kai⸣kiː ⸢foːt⸣ta]
  (台湾から革帯を買ってきてくださった)
• ⸢カーフクビ⸣ヌ　⸣ミー
  [⸢kaːɸukubi⸣nu ⸣miː]
  (革帯の穴)
• ⸢カーフクビ⸣ヌ　⸣キシティ　⸢ザー⸣パイ　⸢シーナー⸣ヌ
  [⸢kaːɸu̥kubi⸣nu ⸣ki̥ʃiti ⸢ʣaː⸣pai ⸢ʃiːnaː⸣nu]
  (革帯が切れて厄介なこと<大変なこと、始末に負えない困ったこと>になってしまった>)

カーフクラベー　[⸢kaːɸukura⸣beː] （名）

• (動)魚の名。和名、モンガラカワハギ。古老は、⸢トーフクラ⸣ベ[⸢toːɸu̥kura⸣be]ともいう。長菱形の体形をしてる。白の斑点があり、口回りが橙色で尾びれに数本の横縞模様がある。体長約20センチ。全体的に厚い皮状の鱗で覆われている。珊瑚礁の中に棲息していており、強い歯で甲殻類をも食いかじる。第一背びれに硬い刺がある。煮ると美味しい。
Example phrases
• ⸢カーフクラ⸣ベー　⸣スー　バ⸢カス⸣カー　ン⸢マーン⸣ダー
  [⸢kaːɸukura⸣beː ⸣suː ba⸢kasu⸣kaː ʔm⸢maːn⸣daː]
  (モンガラカワハギは、お汁に炊くと美味しいよ)

カクフクビ　[kḁ⸢kuɸukubi] （名）

• 角帯。ティ⸢ジリ⸣ビー[ti⸢ʤiri⸣biː](男性神職者)が神前に出る際に着用する正装の帯。
Example phrases
• ティ⸢ジリビー⸣ヤ　⸣ウガン　⸢オー⸣ル　⸣ピンマー　カ⸢クフクベー　シーティル　オーッ⸣タ
  [ti⸢ʤiribiː⸣ja ⸣ʔugaŋ ⸢ʔoː⸣ru ⸣pimmaː kḁ⸢kuɸu̥ku⸣beː ʃiːtiru ʔoːt⸣ta]
  (男性神職者は御嶽<お願>へ行かれる時は角帯を締めて行かれた)

ウフクイ　[uɸu]kui] （名）

• 大声

カビゥフクル　[kabɨɸu̥kuru] F （名）

• 紙袋

フク　[ɸu̥ku] L （名）

• 肺

フク　[ɸu̥ku] F （名）

• 茎

フクル　[ɸu̥kuru] L （名）

• 袋

マイフクル　[maiɸu̥kuru] F （名）

• 米袋

ヨーフク　[joːɸu̥ku] L （名）

• 洋服