カジャディフーブシ kajadifuubushi (kazadihuubusi) ⓪ 名
- [かぎやで風節]歌曲の名。祝宴の最初に歌うめでたい歌の節の名。guziNhuubusi[御前風節]に属する。｢この名称,漠然と拠るところなけれども,或人の説に,カンヂヤーデフーなり,むかし国頭間切奥間村の鍛冶屋尚円王を救ひ奉りたる御褒賞によりて,国頭間切総地頭を命ぜられ,按司の位に叙せられたる嬉しさをかたどりて作りたる歌曲にして,カンヂヤー首里に出るの風儀といふの意なりといふ。此の外多説あれども,此の説近きに似たり。斯く記して後人の参考を待つ。鍛冶屋の末世は今の馬氏国頭按司家也。（南島八重垣）｣代表的な歌詞を二つあげておく。kijunu hukurasjaja naunizana tatiru, Cibudi 'uru hananu Ciju cata gutu.[けふのほこらしややなをにぎやなたてるつぼでをる花のつゆきやたごと]きょうのうれしさは何にたとえられようか。花の蕾が露に会ったようだ。?atagahunu CicaSi 'jumijacoN 'NdaN, 'wadu 'jariba 'wadui 'ugadi Sidira.[あた果報の着きやす夢やちよも見らぬ我胴やれば我胴い拝ですでら]こんな幸運が来るとは夢にも見なかった。わが身がわが身であるとも思えない。ありがたくいただきましょう。