Ryukyu (Amami)
(Noun) Banana, Musa basjoo, Japanese Fiber Banana
Define ばしゃ basha Meaning バシャ
Displaying results for ばしゃ (basha・ばしゃ・バシャ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
バシャー bashaa (basjaa) ⓪ 名
- 芭蕉布。芭蕉は'uu,またはbasjuu。
アバシャー abashaa (?abasjaa) ⓪ 名
- ?abasi（おてんば）と同じ。
バシャジン bashajin (basjaziN) ⓪ 名
- 芭蕉布の喪服。染めてない無地の芭蕉布で作り,葬式にのみ用いる。男は袖を通して着るが,女は袖を通さずに頭からかぶる。
バシャナイ bashanai (basjanai) ⓪ 名
- 芭蕉の実。バナナ。
カバシャン kabashan (kabasjaN) ① 形
- 香りがよい。かんばしい。
バシャージン bashaajin (basjaaziN) ⓪ 名
- 芭蕉布で作った着物。夏の男女用。
バシャーヌヌ bashaanunu (basjaanunu) ⓪ 名
- 芭蕉の布。basjaaと同じ。
ッチュフルバシャー cchufurubashaa (Qcuhurubasjaa) ⓪ 名
- 借金をふみ倒す者。-hurubasjaa＜hurubuN。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
はしゃぐ
- ʔishaakaayuN (≈ ʔishaakaaiN)
- ʔishakayuN (≈ ʔishakaiN)
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
バシャ [ba⸢ʃa] （名）
- 馬車。標準語からの借用語。荷車。鳩間島には馬車はなかったが、石垣島の桟橋では荷役に従事する人が馬車や荷車で貨物を運搬していた。
- パ⸢トゥ⸣マナー バ⸢シャー ナーン⸣シェンドゥ イ⸢サナキナー⸣ヤ バ⸢シャー⸣ラ ⸣ニー カ⸢ヨース⸣ プ⸢スン⸣ ブ⸢タン⸣ダー
[pḁ⸢tu⸣manaː ba⸢ʃaː naːŋ⸣ʃendu ʔi⸢sanakinaː⸣ja ba⸢ʃaː⸣ra ⸣niː ka⸢joːsu⸣ pu̥⸢sum⸣ bu⸢tan⸣daː]
(鳩間島には馬車はなかったが、石垣島では馬車で荷物を運ぶ<通わせる>人もいたよ)
Example phrases
バシャムチ [ba⸢ʃamuʧi] （名）
- 馬車引き。「馬車持ち」の義。馬車で貨物を運ぶことを生業とする人。
- バ⸢シャムチェー⸣ シゥ⸢カラヌ ナーン⸣カー ナ⸢ラン⸣ダー バ⸢カー⸣ムンドゥ ⸣ナル
[ba⸢ʃamuʧeː⸣ sï̥⸢karanu naːŋ⸣kaː na⸢ran⸣daː ba⸢kaː⸣mundu ⸣naru]
(馬車引きは力がないと出来ないから、若者にしか出来ない<若者にぞできる>)
Example phrases
バシャンーマ [ba⸢ʃaʔmːma] （名）
- 荷車を引く馬。遮二無二働く人。
- バ⸢シャンーマヌ⸣ カタチニ ⸣ミーラ ⸢ピー⸣ヌ ン⸢ジ⸣ルンケン パ⸢タラクバン モーカラ⸣ヌ
[ba⸢ʃaʔmːmanu⸣ kḁtaʧini ⸣miːra ⸢piː⸣nu ʔn⸢ʤi⸣ruŋkem pḁ⸢tarakubam moːkara⸣nu]
(荷車を引く馬のように遮二無二働いても儲からない)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
クルバシャ [kurubaʃa] L （名）
- ロータリー
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ばしゃ【馬車】
(Common Noun)
- (Horse-drawn) coach; Carriage; Wagon; Cart
ばさら・ばしゃら【婆娑羅】
(Noun)
- Acting without restraint; Self-indulgence; Wild license; Eccentricity
- Being pretentious; Putting on airs; Foppery; Dandyism; Coxcombry; Gaudiness
にばしゃ【荷馬車】
(Noun)
- Wagon; Dray; Cart
かしばしゃ【貸し馬車】
(Noun)
- Carriage for hire
ほろばしゃ【幌馬車】
(Noun)
- Covered wagon; Prairie schooner
えきばしゃ【駅馬車】
(Noun)
- Stagecoach
はこばしゃ【箱馬車】
(Noun)
- Box-shaped (horse-drawn) carriage
ばしゃうま【馬車馬】
(Noun)
- Cart-horse; Work-horse
- Doing something wholeheartedly; Doing with one's undivided attention
パシャッと・バシャッと・ぱしゃっと・ばしゃっと
(Adverb)
- Splash; Sploosh
— Onomatopoeic or mimetic word
つじばしゃ【辻馬車】
(Noun)
- Horse-drawn carriage; Gharry
ぎそうばしゃ【儀装馬車】
(Noun)
- State carriage
のりあいばしゃ【乗合馬車・乗合い馬車・乗り合い馬車】
(Noun)
- Stagecoach
てつどうばしゃ【鉄道馬車】
(Noun)
- Horse-drawn streetcar
ばしゃてつどう【馬車鉄道】
(Noun)
- Horse tramway
よんとうだてのばしゃ【四頭立ての馬車】
(Noun)
- Coach and four; Four horse coach
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese