ハニウトゥ hani utu (hani?utu) ① 名
- 羽音。羽ばたきの音。
Define にうとぅ niutu Meaning ニウトゥ
Displaying results for にうとぅ (niutu・にうとぅ・ニウトゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
パニウトゥ [pa⸢niutu] （名）
- 羽音。羽ばたく音。
- パ⸢トゥ⸣マレー ⸣パトゥザヌ ⸢コー⸣マ ⸣トゥリン ⸣パル ⸣バソー ⸣パトゥザヌ ⸢アーリ⸣ トゥ⸢ビ⸣パルンダ ウ⸢ヌ⸣ パ⸢ニウトゥ⸣ナー ウ⸢ダラカサリ⸣シタ
[pa⸢tu⸣mareː ⸣pḁtuʣanu ⸢koː⸣ma ⸣turim ⸣paru ⸣basoː ⸣patuʣanu ⸢ʔaːri⸣ tu⸢bi⸣parunda ʔu⸢nu⸣ pa⸢niutu⸣naː ʔu⸢darakasari⸣ʃi̥ta]
(鳩離島へ鳩の卵を取りに行く時は、鳩が慌てふためいて飛び立つので、その羽音に驚かされたものだ)
Example phrases
ンーニウトゥン [⸢ʔnːni⸣ ʔutuŋ] （連）
- uby{動悸}{ドウ|キ}がする。胸がどきどきする。「胸打つ」の義。
- ウ⸢キ⸣ナーラヌ ⸢サウバ⸣ シ⸢キティ ソー シー ンーニ⸣ ウティ ナ⸢ラン⸠ツォー
[ʔu⸢ki⸣naːranu ⸢sauba⸣ ʃi̥⸢kiti soː ʃiː ʔnːni⸣ ʔuti na⸢ran⸠ʦoː]
(沖縄からの便りを聞いて、心配して、動悸がしてならないそうだ)