Define ならあす naraasu Meaning ナラース

ならーすん【習ーすん・習すん】

(Verb) To teach, to educate, to instruct

イジナラースン　[ʔi⸢ʤinaraːsuŋ] （他動）

• 叱って教える。厳しく叱って指導する。
Example phrases
• イ⸢ジナラースンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　シゥ⸢カヌ
  [ʔi⸢ʤinaraːsundu⸣ mut⸢tu⸣ si̥⸢kanu]
  (厳しく叱って指導するがちっとも聞き入れない)
• ヤ⸢ラ⸣ベー　⸢ミー⸣ヌ　ナ⸢ダ⸣カ　⸣ナルンケンマー　イ⸢ジナラーサリンドゥ⸣　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣タキ　⸢クイル⸣カー　イ⸢ジナラーサラ⸣ヌ
  [ja⸢ra⸣beː ⸢miː⸣nu na⸢da⸣ka ⸣naruŋkemmaː ʔi⸢ʤinaraːsarindu⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸣tḁki ⸢kuiru⸣kaː ʔi⸢ʤinaraːsara⸣nu]
  (子供は親の目の高さまでは厳しく叱って教えられるが、親の背丈を越えたら厳しく叱って教えられない)

シトゥナイナラースン　[ʃi̥⸢tu⸣nai na⸢raː⸣suŋ] （連）

• 尻を引っ叩いて教育する。尻を叩いて躾ける。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ヤ⸢ラ⸣ベー　シ⸢ビ⸣　シ⸢トゥナイ⸣ヤーティル　ナ⸢ラー⸣ソッタ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ja⸢ra⸣beː ʃi⸢bi⸣ ʃi̥⸢tunai⸣jaːtiru na⸢raː⸣soːtta]
  (昔は、子供は尻を引っ叩きながら躾けられた)

ナラースン　[na⸢raː⸣suŋ] （他動）

• 教える。⸢習わせる」の義。
Example phrases
• バ⸢カー⸣ムン　⸣バー　ブ⸢ドゥルヌ⸣　ティー　ナ⸢ラー⸣スンティ　⸢スンドゥ　バン⸣マー　ナ⸢ラーサラ⸣ヌ
  [ba⸢kaː⸣mum ⸣baː bu⸢durunu⸣ tiː na⸢raː⸣sunti ⸢sundu bam⸣maː na⸢raːsara⸣nu]
  (若者に私の踊りの技を教えようとするが、私には教えられない)
• ⸣バーヤ　ナ⸢ラーシ⸣　プサンドゥ　⸢ワンマー⸣　ナ⸢ラー⸣ス　⸣クトー　ナ⸢ラン⸣ツォー
  [⸣baːja na⸢raːʃi⸣ pu̥sandu ⸢wammaː⸣ na⸢raː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ran⸣ʦoː]
  (私は教えたいが、君には教えることは罷り成らぬ<いけない>そうだ)
• ナ⸢ラー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [na⸢raː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (教えればいいのに)
• ナ⸢ラー⸣シバ
  [na⸢raː⸣ʃiba]
  (教えなさいよ)
• 「習わす」の転訛したもの。 ⸢ジー⸣　ナ⸢ラー⸣スン
  [⸢ʤiː⸣ na⸢raː⸣suŋ]
  (文字を教える)
• ナ⸢ラーシ⸣プサン
  [na⸢raːʃi⸣pusaŋ]
  (教えたい)
• イッ⸢カ⸣　ナ⸢ラーサ⸣ヌ
  [ʔik⸢ka⸣ na⸢raːsa⸣nu]
  (決して教えない)
• ナ⸢ラー⸣ス　⸣ムノー　⸢ナー⸣ヌ
  [na⸢raː⸣su ⸣munoː ⸢naː⸣nu]
  (教えるものはない)
• ナ⸢ラー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [na⸢raː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (教えれば良いのに)
• カ⸢リン　ジー⸣　ナ⸢ラー⸣シ
  [ka⸢rin ʤiː⸣ na⸢raː⸣ʃi]
  (彼に文字を教えろ)

ナラースン　[na⸢raː⸣suŋ] （他動）

• 慣らす。馴らす。慣れるようにする。馴れさせる。
Example phrases
• ⸢イン⸣マー　⸣ユー　プ⸢スン⸣　ナ⸢ラー⸣シ　シ⸢キ⸣リ
  [⸢ʔim⸣maː ⸣juː pu̥⸢sun⸣ na⸢raː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (犬はよく人馴れさせておけ)
• ナ⸢ラー⸣スンティ　⸢スンドゥ⸣　ナ⸢ラーサラ⸣ヌ
  [na⸢raː⸣sunti ⸢sundu⸣ na⸢raːsara⸣nu]
  (人馴れさせようとするが、馴れさせられない)
• ナ⸢ラー⸣シ　⸣ミサカー　ナ⸢ラー⸣ス　⸣クトー　⸣ナルン
  [na⸢raː⸣ʃi ⸣misakaː na⸢raː⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (人馴れさせて良ければ馴れさせることはできる)
• ⸢マー⸣ビン　プ⸢スン⸣　ナ⸢ラー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim pu̥⸢sun⸣ na⸢raː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと人に馴れさせれば良いのに)