なます 【膾】
Define なます namasu Meaning ナマス
Displaying results for なます (namasu・なます・ナマス) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
しろなまず 【白なまず】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナマスブル [na⸢masubu⸣ru] （名）
- 生首。⸢生頭」の義。サ⸢リスブル[sa⸢risuburu](しゃれこうべ<髑髏>)の対義語。
- カ⸢ツヌ⸣ ナ⸢マスブ⸣ル ⸢イー⸣リ ⸣キーティ ⸢オー⸣ヌ ⸣ダシ ⸢シー⸣バ
[kḁ⸢ʦunu⸣ na⸢masubu⸣ru ⸢ʔiː⸣ri ⸣kiːti ⸢ʔoː⸣nu ⸣daʃi ⸢ʃiː⸣ba]
(カツオの頭を貰ってきて豚の餌の出汁にしなさいよ)
Example phrases
ナマスブルヤン [na⸢masuburu⸣jaŋ] （名）
- 少々の頭痛。何となしに痛むような頭痛。二日酔いのような鈍痛。
- シ⸢トゥム⸣テーラ ナ⸢マスブル⸣ヤンバ ⸢シー ベータ⸣ヌ ニ⸢チ⸣ヌ ン⸢ジ⸣ルンティル ⸣アイ ブ⸢レー⸣ル
[ʃi̥⸢tumu⸣teːra na⸢masuburu⸣jamba ⸢ʃiː beːta⸣nu ni⸢ʧi⸣nu ʔn⸢ʤi⸣runtiru ⸣ʔai bu⸢reː⸣ru]
(今朝から少々の頭痛がしていたが、熱が出る前兆で<熱が出ようとして>そうだったのであろう)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ナマスゥ [namasɨ] L （名）
- 刺し身。酢の物
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
なます【膾・鱠】
(Noun)
- Dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
— Word usually written using kana alone
ひずなます【氷頭膾・氷頭鱠・氷頭なます】
(Noun)
- Thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar
きくなます【菊膾・菊鱠】
(Noun)
- Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
きくかなます・きっかなます【菊花膾・菊花鱠】
(Noun)
- Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
パナマスベオアルマジロ
(Noun)
- Northern naked-tailed armadillo (Cabassous centralis)
パナマスペードフィッシュ
(Noun)
- Panama spadefish (Parapsettus panamensis, species of Eastern Pacific spadefish found from the Gulf of California to Peru)
あつものにこりてなますをふく【羹に懲りて膾を吹く】
(Expression)
- A burnt child dreads the fire; Once bitten twice shy; To become over cautious from a bad experience
— Idiomatic expression / Obsolete term