Ryukyu (Okinawa)
(Noun, adverb) Around this time
Define なまぐる namaguru Meaning ナマグル
Displaying results for なまぐる (namaguru・なまぐる・ナマグル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ナマグル namaguru (namaguru) ⓪ 名
- 今ごろ。
ナマグルシ namagurushi (namagurusi) ⓪ 名
- なま殺し。半殺し。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マナマグル [ma⸢na⸣maguru] （名）
- いまごろ(今頃)。
- ⸣アブジェー マ⸢ナ⸣マグロー ニ⸢ビル オー⸣ル ⸣パジ
[⸣ʔabuʤeː ma⸢na⸣maguroː ni⸢biru ʔoː⸣ru ⸣paʤi]
(おじいさんは、今頃は寝て<ぞ>おられるだろう<はずだ>) - マ⸢ナ⸣マグローラ ア⸢ザバン ニーバ⸣ル ⸣アル
[ma⸢na⸣maguroːra ʔa⸢ʣaban niːba⸣ru ⸣ʔaru]
(今頃から言っても遅い<遅くぞある>)