なぐさむ 【慰む】
Define なぐさむ nagusamu Meaning ナグサム
Displaying results for なぐさむ (nagusamu・なぐさむ・ナグサム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
なぐさむん （なぐさだん、なぐさまん、なぐさでぃ）
- 慰む
*うぃきがんかい してぃらってぃ（／うぃなぐんかい だまさってぃ）なまー やーんぢ うた ちちゃい、ふかんぢ どぅしとぅ いちゃたいっし どぅー なぐさみ そーん／どぅー なぐさどーん／ゐーちむ とぅめーとーん。（失恋して今は家で音楽を聴いたり、外で友人と会ったりして自分を慰めている）
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナグサムン [na⸢gusamuŋ] （他動）
- 慰める。
- ⸢フン⸣トー ナ⸢グサムンティ⸣ ウムーカー フ⸢チカーニ⸣シ ナ⸢グサマンドー⸣シ ノー⸢ン ヤラバン⸣ ムティ ⸢ギー⸣ ナ⸢グサミ⸣バ
[⸢ɸun⸣toː na⸢gusamunti⸣ ʔumuːkaː ɸu̥⸢ʧikaːni⸣ʃi na⸢gusamandoː⸣ʃi noː⸢ɲ jarabam⸣ muti ⸢giː⸣ na⸢gusami⸣ba]
(本当に慰めようと思うならば、口先だけで慰めないで、何でもいいから持っていって慰めなさいよ) - ナ⸢グサミ ッふィーリ
[na⸢gusami ffiːri]
(慰めてくれ) - ナ⸢グサム⸣ クトー ⸣ナルン
[na⸢gusamu⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
(慰めることは出来る) - ⸢パー⸣ク ナ⸢グサメー⸣ ミサムヌ
[⸢paː⸣ku ⸢gusameː⸣ misamunu]
(早く慰めたらいいのに)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
なぐさむ【慰む】
(Godan verb, intransitive)
- To be diverted; To forget one's worries; To comfort