Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Long
Define ながさ nagasa Meaning ナガサ
Displaying results for ながさ (nagasa・ながさ・ナガサ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ナガサン nagasan (nagasaN) ⓪ 形
- 長い。時間についても距離についてもいう。
ハナガサ hanagasa (hanagasa) ⓪ 名
- 花笠。花の形に作った笠。舞踊･組踊りに用いるもの。
ティーナガサン tiinagasan (tiinagasaN) ⓪ 形
- 盗み癖がある。手が長いの意。盗み癖のある者はhwizaidiinagaa（左手の長い者）という。
ユイナガサン yuinagasan ('juinagasaN) ⓪ 形
- 'jujunagasaNと同じ。
ユユナガサン yuyunagasan ('jujunagasaN) ⓪ 形
文
- （竹などの）節と節との間が長い。また,子供のすねの長いことなどにもいう。ほっそりしている。
チムナガサン chimunagasan (cimunagasaN) ⓪ 形
- 気が長い。のんびりしている。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ながさ 【長さ】
Phrases
- 一定の～ chunaagi
- ～が足りないこと ʔicheehaNdii
はながさ 【花笠】
ひとながさ 【一長さ】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ながさん
- 長い
- びんだれーんかい みじ いってぃ うふいーちっしから ちら うしんち いーちながーすーぶっし あしだん。
（洗面器に水を入れて大きな息をしてから顔を突っ込んで息の長さの勝負をして遊んだ)
Example phrases
はながさ
- 花笠
- はながさー をぅどぅいびけーにどぅ ちかいる。
（花笠は踊りにしか使わない)
Example phrases
ながすん （ながちゃん、ながさん、ながち）
- 流す
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナガサナイ [na⸢ga⸣sanai] （名）
- 長い褌。⸢ナー⸣サナイ[⸢naː⸣sanai](長褌)ともいう。鳩間島では鮫避けに六尺の赤い褌を着用したといわれている。
- ナ⸢ガ⸣サナイ キ⸢ス⸣カー サ⸢バー⸣ プ⸢ス⸣ ウ⸢ソーン⸣ツォー
[na⸢ga⸣sanai ki̥⸢su⸣kaː sa⸢baː⸣ pu̥⸢su⸣ ʔu⸢soːn⸣ʦoː]
(長褌を着用すると鮫は人を襲わないそうだ)
Example phrases
パナガサ [pa⸢naga⸣sa] （名）
- 花笠。石垣方言、ハ⸢ナガ⸣サ[ha⸢naga⸣sa](花笠)の転訛したもの。花飾りをつけた笠で、⸣カサブドゥル[⸣kasabuduru](沖縄の古典笠踊り)に用いる小道具。
- ⸣カサブドゥロー パ⸢ナガサ⸣バ ⸣カビティル ブ⸢ドゥル ソー⸣ル
[⸣kasabuduroː pa⸢naga⸣sa ⸣kabitiru bu⸢duru soː⸣ru]
(笠踊りは花笠を被って踊られる)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ながさ【長さ】
(Common Noun)
- Length
はながさ【花笠】
(Noun)
- Type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts)
ながさき・ナガサキ【長崎】
(Noun)
- Nagasaki (city)
- Atomic bombing of Nagasaki
ながさきけん【長崎県】
(Noun)
- Nagasaki prefecture (Kyushu)
ながさしじし【長さ指示子】
(Noun)
- Length indicator; LI
ぎょうのながさ【行の長さ】
(Noun)
- Line length
ながさきあげは・ナガサキアゲハ【長崎揚羽・長崎揚羽蝶】
(Noun)
- Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon)
はながさおんど【花笠音頭】
(Noun)
- Traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
ながさオクテット【長さオクテット】
(Noun)
- Length indicator octets
もじれつのながさ【文字列の長さ】
(Noun)
- Length of a character string
ナガサキトラザメ
(Noun)
- Blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific)
ながさきぶぎょう【長崎奉行】
(Noun)
- Magistrate of Nagasaki (Edo period)
はなしにはながさく【話に花が咲く】
(Expression)
- To reminisce; To engage in a lively conversation; To discuss mutual interests
ナガサキトラザメぞく【ナガサキトラザメ属】
(Noun)
- Halaelurus (genus of catshark in the family Scyliorhinidae)
ながさきがたげんばく【長崎型原爆】
(Noun)
- Nagasaki-type A-bomb
ミナミナガサキトラザメ
(Noun)
- New Zealand catshark (Bythaelurus dawsoni, species endemic to New Zealand)
えどのかたきをながさきでうつ【江戸のかたきを長崎で討つ・江戸の敵を長崎でうつ・江戸の敵を長崎で討つ・江戸の仇を長崎で討つ・江戸の仇を長崎でうつ】
(Expression)
- To hit somebody where they least expect it; To take revenge on someone in an unlikely place; To get revenge on someone in a different contest
— Idiomatic expression