Define とぅな tuna Meaning トゥナ

トゥナ

(Noun) Tuna, canned tuna

とぅない【隣】

(Noun) Neighbour, neighbor, next-door neighbour, neighbouring house; nearby, adjacent, next to

とぅない【隣】

(Noun) Neighbour, neighbor, next-door neighbour, neighbouring; nearby, adjacent, next to

とぅなか

(Noun) Eggs, egg

ふぃんとぅな【辺土名】

(Name) Hentona, Hentona area

トゥナー tunaa (tunaa) ① 名

1. 20銭。十縄の意。ziN（銭）の項参照。

トゥナイ tunai (tunai) ① 名

1. 隣。また,隣にあるもの。隣家。

ウトゥナ utuna (?utuna) ⓪ 名

1. おとな。文語的な語。普通は?uhuQcuという。?icinukezi nikezi 'judidu ?asibjutaru, ?iCinu mani satuja～nataga,[一のかいぢ二かいぢ読でど遊びゆたる何時の間に里や大人なたが]一回,二回と数えて石投げをして遊んでいたのだが,いつの間にあなたはおとなになったのか。

トゥナカ tunaka (tunaka) ① 名

1. 沖の海。沖合い。沖の海上。

トゥナミ tunami (tunami) ① 名

1. 平均。narasiともいう。

フィントゥナ fintuna (hwiNtuna) ⓪ 名

1. 辺土名。《地》参照。

イトゥナミ itunami (?itunami) ⓪ 名

文

1. いとなみ。生業。hwibinu～ni hwikasariti'waminu'ugamibusja ?atiN zijuja naraN.[日日のいとなみに引かされて我身の拝みぼしやあても自由やならぬ]日日の生活にひかされて,わたしはお会いしたくても自由になりません。

トゥナチ tunachi (tunaci) ⓪ 名

1. 渡名喜島。那覇の西北方にある島の名。

トゥナチャー tunachaa (tunacaa) ⓪ 名

1. 渡野喜屋。«地»参照。

アトゥナイナイ atunainai (?atunainai) ⓪ 副

meenainaiの対。

1. だんだん後へさがるさま。
2. しりごみするさま。人の後になろうとするさま。～bikee-N Qsi.しりごみばかりして。

トゥナイマーイ tunaimaai (tunaimaai) ① 名

1. 隣近所を回ること。

トゥナイムラ tunaimura (tunaimura) ① 名

1. 隣村。

トゥナミユン tunamiyun (tunami=juN) ① 他=raN,=ti

1. ならす。でこぼこをなくし平らにする。
2. 平均する。また,中間をとる。

トゥトゥナユン tutunayun (tutuna=juN) ⓪ 自=aN,=raN,=ti

1. 整う。全部そろう。調子が合う。準備などができあがる。

ウトゥナシャン utunashan (?utunasjaN) ⓪ 形

新?

1. おとなしい。普通は?weNdasjaNという。

トゥナイビレー tunaibiree (tunaibiree) ① 名

1. 隣づきあい。

チュケートゥナイ chukeetunai (cukeetunai) ⓪ 名

1. 隣近所。keetunaiともいう。

ウシトゥナミユン ushitunamiyun (?usitunami=juN) ① 他=raN,=ti

1. 押しならす。でこぼこを平らにする。

アトゥナイサチナイ atunaisachinai (?atunaisaci●nai) ⓪ 副

1. あとになったり,先になったり。
2. 相前後して。～'ja-matuNkai caN.相前後して日本に来た。

ククルムトゥナサン kukurumutunasan (kukurumutunasaN) ⓪ 形

1. 心もとない。不安である。きずかわしい。

ほんとうない 【本島内】

とぅない

• 隣り
Example phrases
• わったー　とぅないぬ　っちょー　あたいぐゎーんぢ　ちゅくとーる　やしぇーとぅか　ないむんぬ　ないる　かーじ　かみよーんち　むっちっち　くぃーん。
  （私の隣りの人は自家菜園で作っている野菜や果物ができる毎に食べなさいといって持って来てくれる)

とぅなか

• 沖合い
Example phrases
• ふに　ぬてぃ　とぅなかをぅてぃ　いゆ　ちーねー　まぎいゆぬ　くーいん。
  （船に乗って沖合いで魚を釣ると大きな魚が捕れる)

あとぅない　あとぅない

• 後ろにひっこむこと
Example phrases
• あとぅないあとぅない　さー
  （引っ込みじあん)
• あとぅないあとぅない　びけーっし　っちゅぬ　くさー　なとーくとぅ　たーん　わからんてーさ　やー。
  （引っ込んでばかりで人の後ろにひっこんでいるから誰もわからなかったんだね)
• あれー　めーないないさー　やくとぅ、わんから　わんから　そーん。
  （あれは出たがりで、人前にばかりいる)

アトゥナイ　[⸣ʔatunai] （名）

• 遅苗。後苗。遅植え用の苗。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ター⸣ヤ　⸣アトゥナイ　ウ⸢ラ⸣シティ　イ⸢ブバル⸣　マ⸢シ
  [ku⸢nu taː⸣ja ⸣ʔatunai ʔu⸢ra⸣ʃi̥ti ʔi⸢bubaru⸣ ma⸢ʃi]
  (この水田は後苗をおろして<播種して>植えたほうがよい)

アトゥナリサキナリ　[⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari] （連・副）

• {Mn_1}後になり、先になりして。

アトゥナリサキナリ　[⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari] （連・副）

• {Mn_2}遅かれ早かれ。結局。どのみち。
Example phrases
• ⸣アトゥナリ　サ⸢キ⸣ナリ　ノー⸢シン⸣　パ⸢ラン⸣カー　ナ⸢ラン⸣ムヌバ　ナー⸢イ⸣　シ⸢ヌッ⸣クリ　⸢ベー
  [⸣ʔatunari sḁ⸢ki⸣nari noː⸢ʃim⸣ pa⸢raŋ⸣kaː na⸢ram⸣munuba naː⸢i⸣ ʃi⸢nuk⸣kuri ⸢beː]
  (結局{EOS}<遅かれ早かれ>行かなければならないものを、ただぐずぐずと決めかねている<迷い、思いあぐねている>)

アルクトゥナーンクトゥ　[⸣ʔarukutu ⸢naːŋ⸣kutu] （連）

• 本当のことと嘘。実際にあることと実在しないこと。本当のことから嘘まで総て。「あること・ないこと」の義。
Example phrases
• ア⸢バッ⸣ツァー　⸢マーシ⸣ノ　⸣アルクトゥ　⸢ナーン⸣クトゥ　イ⸢ジッツァーシ⸣　シケーンティ
  [ʔa⸢bat⸣ʦaː ⸢maːʃi⸣no ⸣ʔaruku̥tu ⸢naːŋ⸣ku̥tu ʔi⸢ʤitʦaːʃi⸣ ʃi̥keːnti]
  (お喋りやつめが、本当のことも嘘のこともまぜこぜにして言いふらして<言い散らして>あるよ)

ウトゥナッサン　[ʔu⸢tunas⸣saŋ] （形）

• おとなしい。ウ⸢トゥナ⸣サン[ʔu⸢tuna⸣saŋ](おとなしい)ともいう。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふヮー⸣　イッ⸢ケナ⸣　ウ⸢トゥナッ⸣サン
  [ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔu⸢tunas⸣saŋ]
  (この子は非常におとなしい)
• ウ⸢トゥナッサー　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢tunassaː naː⸣nu]
  (おとなしくない)
• トゥ⸢シ⸣トゥ　⸢アー⸣シ　⸢シンダイ⸣　ウ⸢トゥナッ⸣サ　⸣ナリクーン
  [tu̥⸢ʃi⸣tu ⸢ʔaː⸣ʃi ⸢ʃindai⸣ ʔu⸢tunas⸣sa ⸣narikuːŋ]
  (年を取るに連れて次第におとなしくなってくる)
• ウ⸢トゥナッ⸣サールプ⸢ス
  [ʔu⸢tunas⸣saːru pu̥⸢su]
  (大人しい人)
• ウ⸢トゥナッ⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢tunas⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (おとなしいことは無い)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢トゥナッ⸣サカー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢tunas⸣sakaː ⸣misamunu]
  (もっとおとなしければいいのに)

ウムクトゥナーンムヌ　[ʔu⸢mu⸣kutu ⸢naːm⸣ munu] （連）

• 思慮分別のない幼い子供。
Example phrases
• ウ⸢ム⸣クトゥ　⸢ナーン⸣　ム⸢ヌ⸣ヌ　⸢シェー⸣ル　⸣ワザ　ヤ⸢リバ　ヌンガーラ⸣シ　ッ⸢ふォー⸣リ
  [ʔu⸢mu⸣ku̥tu ⸢naːm⸣ mu⸢nu⸣nu ⸢ʃeː⸣ru ⸣waʣa ja⸢riba nuŋgaːra⸣ʃi f⸢foː⸣ri]
  (思慮分別のない子供のなせる仕業ですので、お許し<見逃して>下さい)

カイトゥナル　[⸢kaituna⸣ru] （名）

• 隣近所。隣家。近隣。「近い・隣」の義。
Example phrases
• ⸢カイトゥナ⸣ル　ナリ⸢ベー⸣ティ　ピ⸢ライ⸣ユン　サ⸢ヌ
  [⸢kaituna⸣ru nari⸢beː⸣ti pi⸢rai⸣jun sa⸢nu]
  (隣近所同士になっていて、交際<付き合い>もしないのか)

コーシトゥナイ　[⸢koːʃi̥tu⸣nai] （名）

• かたねり(固練り)。粘土や漆喰等を搗いて固めに捏ねること。シ⸢トゥ⸣ナウン[ʃi̥⸢tu⸣nauŋ]( uby{敲}{タタ}く{EOS}敲いて捏ねる)の連用形に接頭語の⸢コー[⸢koː](固{EOS}「強<コハシ>」の語幹)が付いて形成された合成語。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ミツァー　⸢コーシトゥ⸣ナイ　サ⸢リブーバ⸣　ミ⸢ジェー⸣　イ⸢リティ　ヤーラシトゥナイ　シー⸣バ
  [⸢waː⸣ miʦaː ⸢koːʃitu⸣nai sa⸢ribuːba⸣ mi⸢ʤeː⸣ ʔi⸢riti jaːraʃitunai ʃiː⸣ba]
  (君の粘土は固練りされているから、水を加えて柔らか練りしなさいよ)

シトゥナイナラースン　[ʃi̥⸢tu⸣nai na⸢raː⸣suŋ] （連）

• 尻を引っ叩いて教育する。尻を叩いて躾ける。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ヤ⸢ラ⸣ベー　シ⸢ビ⸣　シ⸢トゥナイ⸣ヤーティル　ナ⸢ラー⸣ソッタ
  [mu⸢ka⸣ʃeː ja⸢ra⸣beː ʃi⸢bi⸣ ʃi̥⸢tunai⸣jaːtiru na⸢raː⸣soːtta]
  (昔は、子供は尻を引っ叩きながら躾けられた)

シトゥナイルン　[ʃi̥⸢tunai⸣ruŋ] （他動）

• {Mn_1}水を加えて叩き捏ねる。叩いて捏ねる。敲く。シ⸢トゥ⸣ナウンとも言う。
Example phrases
• ⸣ミツァー　ク⸢ナシ⸣　シ⸢トゥ⸣ナイティ　⸢ヤー⸣ヌ　⸢ウイ⸣　ア⸢ギリ
  [⸣miʦaː ku⸢naʃi⸣ ʃi̥⸢tu⸣naiti ⸢jaː⸣nu ⸢ʔui⸣ ʔa⸢giri]
  (粘土を足で踏み捏ね、叩き捏ねて屋根の上に上げなさい)
• ウ⸢ビ⸣ナー　シ⸢トゥナイラン⸣タンティン　⸣ミサンドゥ　⸣アイニ　シ⸢トゥナイ⸣ルンティ　⸢シー　アー⸣ク
  [ʔu⸢bi⸣naː ʃi̥⸢tunairan⸣tantim ⸣misandu ⸣ʔaini ʃi̥⸢tunai⸣runti ⸢ʃiː ʔaː⸣ku]
  (そんなに強く叩き捏ねなくても良いのに、強く叩き捏ねようとしている)

シトゥナイルン　[ʃi̥⸢tunai⸣ruŋ] （他動）

• {Mn_2}叩いて懲らしめる。打ちのめす。やっつける。
Example phrases
• ⸣ドゥクナリ　⸢ブー⸣カー　シ⸢ビ⸣　シ⸢トゥナイ⸣リ　シ⸢トゥナイ⸣ル　⸣ピンマー　⸣ドゥク　シゥ⸢カラ⸣　ン⸢ザス⸣ナ
  [⸣dukunari ⸢buː⸣kaː ʃi⸢bi⸣ ʃi̥⸢tunai⸣ri ʃi̥⸢tunai⸣ru ⸣pimmaː ⸣duku sï̥⸢kara⸣ ʔn⸢ʣasu⸣na]
  (あんまりひどいようだったら、お尻をひっぱたいて懲らしめなさい{EOS}ひっぱたく時はあまり力を出すな)

シトゥナウン　[ʃi̥⸢tu⸣nauŋ] （他動）

• {Mn_1}ぶん殴る。ひっぱたく(引っ叩く)。叩く。
Example phrases
• ⸣ドゥクナリ　⸢ブー⸣カー　シ⸢ビ⸣　シ⸢トゥ⸣ナウン⸢ダー
  [⸣dukunari ⸢buː⸣kaː ʃi⸢bi⸣ ʃi̥⸢tu⸣naun⸢daː]
  (あんまりひどかったら、尻を引っ叩くぞ)
• シ⸢トゥナイ⸣　プサンドゥ　⸢ドゥー⸣ヌ　ッ⸢ふァ⸣　ア⸢ラン⸣ダ　シ⸢トゥナーラ⸣ヌ　⸢ワー⸣　シ⸢トゥ⸣ナイバ
  [ʃi̥⸢tunai⸣ pu̥sandu ⸢duː⸣nu f⸢fa⸣ ʔa⸢ran⸣da ʃi̥⸢tunaːra⸣nu ⸢waː⸣ ʃi̥⸢tu⸣naiba]
  (引っ叩きたいが自分の子供でないから引っ叩けない{EOS}君が引っ叩けよ)
• シ⸢トゥ⸣ナウ　⸣バソー　カシー⸢カシー⸣　シ⸢トゥナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [ʃi̥⸢tu⸣nau ⸣basoː kḁʃiː⸢kaʃiː⸣ ʃi̥⸢tunai⸣jaː ⸣misamunu]
  (引っ叩くときはしっかり引っ叩けばいいのに)
• シ⸢トゥ⸣ナウンティ　ウ⸢ムー⸣タンティン　シ⸢トゥナーラン⸣バ　⸢ワー⸣シ　シ⸢トゥ⸣ナイ　ナ⸢ラー⸣シ
  [ʃi̥⸢tu⸣naunti ʔu⸢muː⸣tantiŋ ʃi̥⸢tunaːram⸣ba ⸢waː⸣ʃi ʃi̥⸢tu⸣nai na⸢raː⸣ʃi]
  (引っ叩こうと思っても引っ叩かれないから、君で引っ叩いて教えれ)
• シ⸢トゥ⸣ナウ　⸣ピンマー　⸣ドゥーシ　シ⸢トゥ⸣ナイ
  [ʃi̥⸢tu⸣nau ⸣pimmaː ⸣duːʃi ʃi̥⸢tu⸣nai]
  (引っ叩く時は自分で引っ叩け)
• シ⸢トゥナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [ʃi̥⸢tunai⸣jaː ⸣misamunu]
  (引っ叩けば良いのに)

シトゥナウン　[ʃi̥⸢tu⸣nauŋ] （他動）

• {Mn_2}叩いて uby{捏}{コ}ねる。
Example phrases
• ⸣ミツァ　シ⸢トゥ⸣ナイ　⸢ヤーラキ
  [⸣miʦa ʃi̥⸢tu⸣nai ⸢jaːraki]
  (粘土を叩いて捏ねよ)
• シ⸢トゥナイ⸣ルン
  [ʃi̥⸢tunai⸣ruŋ]
  (叩いて捏ねる{EOS})
• 
  の
  ア行四段活用化したもの)

ドゥーシトゥナウン　[⸣duː ʃi̥⸢tu⸣nauŋ] （連）

• 体を打ちのめす。体をしたたかに打つ。
Example phrases
• ⸢キーヌ　パン⸣ターラ　⸣ウティティル　シ⸢タ⸣タカ　⸣ドゥー　シ⸢トゥ⸣ナイ　ヤ⸢マ⸣シ　⸣シケーバン
  [⸢kiːnu pan⸣taːra ⸣ʔutitiru ʃi̥⸢ta⸣taka ⸣duː ʃi̥⸢tu⸣nai ja⸢ma⸣ʃi ⸣ʃi̥keːbaŋ]
  (木のてっぺんから落ちて<ぞ>体をしたたかに打って痛めてあるわいな)

トゥナガスン　[tu⸢nagasuŋ] （他動）

• 飛び出させる。 uby{疾走}{シッ|ソウ}させる。逃がす。
Example phrases
• ⸣アイニ　フ⸢ニ⸣バ　トゥ⸢ナガシェー⸣ティ　⸢アーク⸣ヌ　⸢ヌーシ⸣カヤー　トゥ⸢ナガサンモー⸣　マ⸢シー⸣　ヤ⸢ルヌ
  [⸣ʔaini ɸu⸢ni⸣ba tu⸢nagaʃeː⸣ti ⸢ʔaːku⸣nu ⸢nuː⸣ʃikaja tu⸢nagasammoː⸣ ma⸢ʃiː⸣ ja⸢runu]
  (あんなに舟を疾走させているが如何なものだろうか{EOS}疾走させないのがいいのだが)
• トゥ⸢ナガス⸣　ピンマー　トゥ⸢ナガスン
  [tu⸢nagasu⸣ pimmaː tu⸢nagasuŋ]
  (疾走させる時は疾走させる)
• ⸢マー⸣ビン　トゥ⸢ナガシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣bin tu⸢nagaʃeː⸣ misamunu]
  (もっと疾走させればいいのに)
• トゥ⸢ルマケー⸣　ミ⸢ラリ⸣　ブーバ　ト⸢ナガシ
  [tu⸢rumakeː⸣ mi⸢rari⸣ buːba tu⸢nagaʃi]
  (鳥巻き<カツオの魚群を知らせるカツオドリの群れ>は見えて<見られて>いるから、舟は全速で疾走せよ<全速疾走で魚群を追え>)

トゥナグン　[tu⸢naguŋ] （自動）

• 逃げる。飛び出す。 uby{遁走}{トン|ソウ}する。疾走する。
Example phrases
• ピー⸢ドーッ⸣ティ　ス⸢クター⸣　トゥ⸢ナギ⸣　パリ　⸢ナー⸣ヌ
  [piː⸢doːt⸣ti su̥kutaː⸣ tu⸢nagi⸣ pari ⸢naː⸣nu]
  (火事だ{EOS!}と聞いたので飛び出して行ってしまった)
• トゥ⸢ナグ⸣　ス⸢コール　シーベー⸣バ　トゥ⸢ナグンティ⸣　ウムーカー　イ⸢チン⸣　ヤ⸢ラバン⸣　トゥ⸢ナガリン
  [tu⸢nagu⸣ su̥⸢koːru ʃiːbeː⸣ba tu⸢nagunti⸣ ʔumuːkaː ʔi⸢ʧiɲ jaraban⸣ tu⸢nagariŋ]
  (飛び出す準備をしているから、飛び出そうと思えば何時でも飛び出される)
• ⸢パー⸣ク　トゥ⸢ナゲー⸣　ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku tu⸢nageː⸣ misamunu]
  (早く飛び出せば良いのに)
• プ⸢スシダキ⸣　トゥ⸢ナギ⸣バ
  [pu̥⸢suʃidaki⸣ tu⸢nagi⸣ba]
  (人先に<他人に先んじて>飛び出せ)

トゥナミ　[tu⸢na⸣mi] （名）

• uby{均}{ナラ}すこと。トゥ⸢ナミ⸣ルン[tu⸢nami⸣ruŋ](均す{EOS}平らにする)の連用形から転成した名詞。首里方言のtunamijuN(ならす)からの転訛。/ア⸢レニ⸣　ミ⸢ユル⸣ワ　ウ⸢ム⸣トゥダキ　ヤ⸢ラ⸣ブ　タ⸢キドゥン⸣　ク⸢バマ⸣ダキ　ク⸢ミヌ　ヤ⸣イダキ　パ⸢トゥバナ⸣リ/(あちらに見えるのは於茂登岳、屋良部崎、竹富島、小浜岳、古見の八重岳、鳩離島)<囃子>/イヤイーヤー　シ⸢マヌ　アリ⸣サマ　ウ⸢フ⸣チ　⸢バナリヌ⸣　ア⸢ヌ⸣タ　カ⸢ヌ⸣タヌ　タ⸢カ⸣サ　ピ⸢ク⸣サヤ　トゥ⸢ナ⸣ミ　ナ⸢ランサ⸣　シ⸢ジク⸣　ワ⸢シ⸣マニ　ス⸢ダ⸣チ　ン⸢チャ⸣リバ　⸢シントゥ⸣　タ⸢ヌマ⸣シ　ム⸢ヌサミ⸣　ナマヌ　パ⸢ヤ⸣シニ　ク⸢ドゥ⸣キ　ユ⸢ミユミ/(いやいや、誠に素晴らしい{EOS}島の情景<有様は>、大地<西表島>から離れたあちらこちらの島々は起伏に富んで美しい<高さ低さは均すことが出来ない>{EOS}つくづく我が島に育ってみると誠に楽しいものだ{EOS}今の囃子に口説を歌えよ)『鳩間島古典民謡古謡集』　

トゥナミルン　[tu⸢nami⸣ruŋ] （他動）

• 平らにする。均す。
Example phrases
• ⸢ターマ⸣シェー　タ⸢カ⸣ディ　⸢タウ⸣　ナ⸢サン⸣ドーシ　ク⸢ルバ⸣サーシ　トゥ⸢ナミ⸣リ [⸢taːma⸣ʃeː ta⸢ka⸣di ⸢tau⸣ na⸢san⸣doːʃi ku⸢ruba⸣saːʃi tu⸢nami⸣ri] (水田は高い所、低い所の凸凹にしないで、クルバサー<馬鍬>を牛に引かせて均しなさい)。 トゥ⸢ナミ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　プ⸢スム⸣シシェー　トゥ⸢ナミララ⸣ヌ [tu⸢nami⸣runti ⸢sundu⸣ pu̥⸢sumu⸣ʃiʃeː tu⸢namira⸣ranu] (均そうとするが、一回では均されない)。 トゥ⸢ナミ⸣ル　⸣クトー　タ⸢ヤーッ⸣サー　⸢ナーヌ⸣ヌ　⸢パー⸣ク　トゥ⸢ナ⸣メー　⸣ミサムヌ [tu⸢nami⸣ru ⸣ku̥toː ta⸢jaːs⸣saː ⸢naːnu⸣nu ⸢paː⸣ku tu⸢na⸣meː ⸣misamunu] (均すことは容易くはないが、早く均せばよいのに)。 ⸣クマー　トゥ⸢ナミ　ヤッ⸣サン [⸣kumaː tu⸢nami jas⸣saŋ] (ここは均し易い)。 ⸢グスク⸣ヌ　タ⸢カ⸣サ　トゥ⸢ナミ⸣ルン [⸢gusu̥ku⸣nu tḁ⸢ka⸣sa tu⸢nami⸣ruŋ] (石垣の高さを uby{均}{ナラ}す)。 トゥ⸢ナミ⸣ル　⸣クトゥ [tu⸢mami⸣ru ⸣ku̥tu] (均すこと)。 トゥ⸢ナミ⸣リ [tu⸢nami⸣ri] (均せ)。歌謡語に、/~イヤイヤ　シマヌ　アリサマ　ウフチバナリヌ　アヌタカヌタヤ　トゥナミ　ナランサ　シジク　ワシマニ　スダティ　ンチャリバ　シントゥ　タヌマシムヌサミ~/(~いやいや<弥弥>、島の有り様<様子>はというと、大地<西表島>の離れ島のあちらこちらは均すことはできない{EOS}つづくわが島に育ってみれば誠に楽しいものだ{EOS}~『鳩間口説』)とある

トゥナル　[tu⸢naru] （名）

• 隣。
Example phrases
• トゥ⸢ナル⸣ナー　⸢ヤーウチ⸣リ　⸢シー⸣　ケーン
  [tu⸢naru⸣naː ⸢jaːʔuʧi⸣ri ⸢ʃiː⸣ keːŋ]
  (隣に引っ越して<家移りして>きた)
• ト⸢ナルヌ⸣　プ⸢ストー⸣　ユー　ピ⸢ライ⸣リ⸢ダー
  [tu⸢narunu⸣ pu̥⸢sutoː⸣ juː pi⸢rai⸣ri⸢daː]
  (隣の人とはよく付き合いなさいよ)

トゥナルキンズ　[tu⸢narukinʣu] （名）

• 隣近所。
Example phrases
• トゥ⸢ナルキンズヌ⸣　プ⸢ソー⸣　イッ⸢ケン⸣　ミサー　ア⸢ロー⸣ルン
  [tu⸢naru kinʣunu⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔik⸢kem⸣ misaː ʔa⸢roː⸣ruŋ]
  (隣近所の人は非常に親切でいらっしゃる<良い人でいらっしゃる>)

トゥナガ　[tunaga] L （名）

• 卵