トゥジクーン [tu⸢ʤi⸣ kuːŋ] （連）
- 妻を娶る。嫁を貰う。「戸自<を>乞ふ」の転訛したもの。
- ⸢タール ワー トゥジ⸣ クイ ッ⸢ふォーッ⸣ター
[⸢taːru waː tuʤi⸣ kui f⸢foːt⸣taː]
(誰が君の妻を貰って下さったのか)
Define とぅじく tujiku Meaning トゥジク
Displaying results for とぅじく (tujiku・とぅじく・トゥジク) – ryukyu
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥジクマルン [tu⸢ʤikumaruŋ] （自動）
- 閉じこもる。普通は、⸢ヤーグマ⸣リ ⸢スン[⸢jaːguma⸣ri ⸢suŋ](引き籠もる{EOS}<家籠もりする>)という。
- ミ⸢ドーン⸣ッふァー ⸣ドゥク イ⸢ズ⸣カー トゥ⸢ジクマルンダ⸣ トゥ⸢ジクマラサン⸣ヨーニル ナ⸢ラー⸣ス⸢ダー
[mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸣duku ʔi⸢ʣu⸣kaː tu⸢ʤikumarunda⸣ tu⸢ʤikumarasaŋ⸣joːniru na⸢raː⸣su⸢daː]
(女の子はあまり厳しく叱ると家の中に閉じこもるから、引き籠もらないように<ぞ>教えるのだよ)