Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Side dish
Define てぃむん timun Meaning ティムン
Displaying results for てぃむん (timun・てぃむん・ティムン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハティムン hatimun (hatimuN) ⓪ 名
- 命知らず。hatiiと同じ。
カティムン katimun (katimuN) ⓪ 名
- おかず。お菜。＜katijuN。
シティムン shitimun (SitimuN) ⓪、① 名
- 捨ててあるもの。
- 投げ物。捨て値の品。
- 乱暴者。しようのない腕白者。
ンチャティムン nchatimun ('NcatimuN) ⓪ 名
- katimuN（おかず）の敬語。
スティミティムン sutimitimun (sutimitimuN) ⓪ 名
- sutumitimuNと同じ。
ストゥミティムン sutumitimun (sutumitimuN) ⓪ 名
- 朝飯。?asabaNの項参照。
ヌチシティムン nuchishitimun (nuciSitimuN) ⓪ 名
- 命知らずの者。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かてぃ むん
- おかず
- っんみぶしぇー にぢりめーぬ かてぃむん やん。
（梅干しは握り飯の友だ) - かてぃむん こーいが まちぐゎーんかい いちゅん。
（おかずを買いに店に行く) - ちゅーぬ ゆーばんぬ かてぃむのー ぬー すがやー？
（今日の夕飯のおかずは何にしようかな)
Example phrases
ぬち してぃ むん
- 命をそまつにする者
- さき ぬでぃ くるま むちゅる っちゅぬちゃーや ぬちしてぃむんどぅ やる。
（酒を飲んで車を運転する人たちは命を大事にしない人だ)