(Noun) Horse
Define っんま qnma Meaning ッンマ
Displaying results for っんま (qnma・っんま・ッンマ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ッンマ qnma (?Nma) ⓪ 名
- 馬。
- 琴・三味線のこま。形が馬に似ているのでいう。
ッンマ qnma (?Nma) ⓪ 名
- 午(うま)。十二支の第七位。方角は南,時刻は昼12時。
ッンマ qnma (?Nma) ① 名
- そこ。そっち。そちら。
- そのかた。第三人称の?uri(その者)の敬語。?Nmaa maa ?ujaNSeega.そのかたはどなたでいらっしゃいますか。
ッンマガ qnmaga (?Nmaga) ⓪ 名
- 孫。
ッンマリ qnmari (?Nmari) ① 名
- 生まれ。出生。
ハイッンマ haiqnma (hai?Nma) ⓪ 名
- よく走る馬。駿馬。~nukiQcaki.または,~nu Cimakurubi.駿馬のつまずき。上手の手から水がもる,猿も木から落ちるの類。hai-<hajuN。
ヌイッンマ nuiqnma (nui?Nma) ① 名
- 乗用の馬。
ッンマヌイ qnmanui (?Nmanui) ⓪ 名
- 馬乗り。乗馬。また,馬に乗る人。
ッンマタイ qnmatai (?Nmatai) ⓪ 名
- 馬丁。
ブリッンマ buriqnma (buri?Nma) ① 名
- 群れ馬の意。競馬が終わったあとなど,たくさんの馬が入り乱れて駆けること。~sjuN.たくさんの馬を走らす。
ジュリッンマ juriqnma (Zuri?Nma) ⓪ 名
- [尾類馬]haCikasjoogwaCi(二十日正月…旧暦正月二十日)に遊郭中総出で行なう祭りの名。各楼から選ばれたZuriが?Nmagwaa[馬小](板に馬の形を彫ったもの)を前帯にはさみ行列の先頭となり,続いて,装いをこらしたZuriが長蛇の列を作って踊り歩いた。meeNdakari[前村渠](前郭)とkusiNdakari[後村渠]と合して,kubaCikasa(聖地の名)に参拝し,終わってふたたび分かれ,郭の中を踊り歩いた。
ッンマディマ qnmadima (?Nmadima) ⓪ 名
- 農村の結婚はたいてい同部落の間で行なわれたが,まれに他村から嫁をもらう場合,男は女の村の青年たちに酒代を出す習慣があった。その酒代をいう。
ッンマグヮー qnmagwaa (?Nmagwaa) ⓪ 名
- 子馬。
ッンマクマ qnmakuma (?Nmakuma) ① 名
- そこここ。あちこち。
ッンマムティ qnmamuti (?Nmamuti) ⓪ 名
- そっちの方。そっち側。
ッンマヌファ qnmanufa (?Nmanuhwa) ⓪ 名
- 午(うま)の方角。南。
ッンマッヰー qnmaqwii (?Nma?wii) ⓪ 名
- 馬場。
フェーッンマリ feeqnmari (hwee?Nmari) ⓪ 名
- 早生まれ。正月から3月ごろまでに生まれたもの。nibu?Nmari(遅生まれ,11~12月生まれ)の対。
フィンギッンマ fingiqnma (hwiNgi?Nma) ⓪ 名
- 放れ馬。逃げ出した馬。
ッンマジュリー qnmajurii (?NmaZurii) ⓪ 名
- 競馬。馬を揃えて勝負を争うこと。馬術競技。?Nmasjuubuと同じ。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
っんまかー
- その辺り
- うぬくる うりかーんかい めーや えいがかんぬ あたん どー。
(その頃その辺りに以前は映画館があったよ) - わったー やーや うりかー やさ。
(私の家はその辺りだよ)
Example phrases
っんま
- 馬
- っんまー んかしぇー くるまがーい やたん。
(馬は昔は車代わりだった)
Example phrases
っんまぬ うやっくゎ
- お馬の親子
- 1.っんーまぬ うやっくゎ かながなーとぅかなとぅ いちやてぃん まーじゅーん パッカイ パッカイ あっちゅんどー 2.っんーまぬ あんまー ちむぢゅらさる あんまー っんまぐゎー とぅんけー みーみー パッカイ パッカイ あっちゅんどー
(玉那覇朝子訳)
)
Example phrases
っんま すーぶ
- 競馬
- うちなーをぅてー うしおーらしぇーや あしが、っんますーぼー ふぇーてー をぅらん。
(沖縄では闘牛はあるが、競馬は流行っていない)
Example phrases
っんま むちゃー
- 馬主
- んかしとー かわてぃ、っんまむちゃーや じんむちゃー、っんま ぬやーん すくぶん なとーてぃ なー あぎれー まぎじんぬ いっちちゅーん。
(昔とは変わって、馬を持っている者は金持ち、騎手は職業になっていて有名になると大金が入って来る)
Example phrases
っんま っうぃー
- 馬場
- あやじょーうふみち、さちやま、うふなー、なちじんなかばるぬ っんまっうぃーや なー うっちょーたん。
(綾門大路、崎山、大名、今帰仁仲原の馬場は有名だった)
Example phrases
っんま
- 午
- っんまぬ ふぁーや ふぇー やん。
(午の方角は真南である)
Example phrases
っんま
- そこ
- っんまー まー やが?
(そこはどこか)
Example phrases
*(参考)っやーや まーぬ が?(あなたはどこ出身か)
っんまり かー
- その辺り
*(参考)うりかー(その辺り)、あまりかー/ありかー(あの辺り)、くまりかー/くりかー(この辺り)
っんまが
- 孫
- っんまがー やまとぅをぅてー みーんかい いってぃん やまんでぃ いらっとーしが、うちなーをぅてぃん っんまがんかえー ちゃー ふとぅきぢら ないん。
(孫は本土では目に入れても痛くないと言われているが、沖縄でも孫にはいつも仏顔になる)
Example phrases
っんますん (っんまちゃん、っんまさん、っんまち)
- 熟ます、熟させる
- まんじゅーういんかえー ないむんとぅ やーしぇーぬ あしが、ないむのー とぅてぃちゃーきやか、いふぇー うちきとーてぃ っんまちからどぅ かまりーる。
(パパヤには果物と野菜用があるが、果物は採ったばかりより、しばらく置いて熟させてからの方が食べられる)
Example phrases
っんまりーん (っんまりたん、っんまりらん、っんまりてぃ)
- 生まれる
- っんまりらん っんまり そーん。
(不遇の生まれをしている)
Example phrases
っんまり じま
- 故里
- っんまりじまぬ くとぅば わしーねー くに わしゆん。っんまりじまぬ くとぅばん わからん わかむんぬちゃーや ぬーぬ あてぃが あら?
(故里のことばを忘れると故郷も忘れる。故里のことばも知らない若者たちはいったいどういう当てがあるのか)
Example phrases
っんまり ぢむ
- 生まれつきの心根、天性
- うふっちゅ なてぃん いちまでぃん むちめーぬ っんまりぢむ みーらん なてー ならん。
(大人になってもいつまでも独自の生まれつきの心根を見失ってはいけない)
Example phrases
っんまり びー
- 誕生日
- っやー っんまりびーや いち やが?
(あなたの誕生日はいつか)
Example phrases
っんまれー
- 生まれ
- っやー っんまれー まー やが?
(あなたの生まれはどこか)
Example phrases
っんまりだかさん
- 尊い生まれである
- んかしぇー っんまりだかさる っちょー っちゅぬ っうぃーんかい たちゅしぇー まちげー ねーらんたしが、なまぬ ゆーや あねー あらん。
(昔は尊い生まれの人は立身出世していくのは約束されていたが、現代はそうではない)
Example phrases
っんまがさがさくまがさがさ
- あちこちを忙しく
- にーけーんかい しまとーる っちょー っうぇんちゅとぅ ゐぬむん。ゆる にっかまでぃ っんまがさがさくまがさがさ ほーちかち そーん。
(二階に住んでいる人はネズミと一緒。夜遅くまであちこちを忙しく掃除をしている)
Example phrases
うみ っんまぐゎー
- タツノオトシゴ
- うみっんまぐゎーぬ かーかさっとーしぇー かんぽーやくとぅっし ちかいん。
(タツノオトシゴの乾燥されているのは漢方薬として使う)
Example phrases
さー だか っんまり
- 霊力のある者
- さーだかっんまれー てぃーに とぅららん くとぅん ちちゃい んーちゃい する くとぅぬ ないん。
(神通力のある人は手に取れないことも聞いたり見たりすることができる)