Define ちさ chisa Meaning チサ

あちさん【厚さん】

(Sa-Adjective) Thick

あちさん【暑さん】

(Sa-Adjective) Hot (weather)

あちさん【熱さん】

(Sa-Adjective) Hot (thing)

あちさかまらさ【暑さかまらさ】

(Noun) Heat sensitive, heat intolerant

あちさかまらさー【暑さかまらさー】

(Noun) Heat-sensitive person, heat-intolerant person

しぷたいあちさん【しぷたい暑さん】

(Sa-Adjective) Humid, sultry

アチサン achisan (?aCisaN) ⓪ 形

1. 暑い。hwiisaN（寒い）の対。
2. 熱い。hwizurusaN（冷たい）の対。

アチサン achisan (?aCisaN) ① 形

1. 厚い。hwiQsaN（薄い）の対。

チサナ chisana (cisana) ⓪ 名

1. ちしゃ。野菜の名。葉を食用とする。

クチサン kuchisan (kuCisaN) ⓪ 形

1. 苦しい（のどをしめられた時など）。また,つらい。情ない。やるせない。

ムチサン muchisan (mucisaN) ① 形

1. 粘っこい。粘り気がある。ねばねばしている。kunu 'jaNmucee mucikoo neeraN.この鳥もちは粘りがない。

ユチサン yuchisan ('jucisaN) ⓪ 形

1. 余裕がある。ゆったりしている。ゆとりがある。たっぷりしている。心にも物質にもいう。kunu ?uubee～.この帯は長さがゆったりしている。kurasinu 'juciku najuN.暮しにゆとりができる。

ウーアチサ uu achisa (?uu?aCisa) ⓪ 名

1. 大暑。二十四節の一つ。

チサナバー chisanabaa (cisanabaa) ⓪ 名

1. cisanaと同じ。また,cisanaの葉。

クチサチ kuchisachi (kucisaci) ① 名

1. 口先。本心でなく,うわべのことば。

クーアチサ kuu achisa (kuu?aCisa) ① 名

1. 小暑。二十四節の一つ。

アチサウミー achisa umii (?aCisa?umii) ⓪ 名

1. 暑がり。暑がる者。

アナガチサン anagachisan (?anagacisaN) ① 形

1. 昔が思い出され,再会したいと思う。また,再会してうれしい。なつかしい。?anagacisa sjuN.なつかしがる。?anagacikoo neeraN.なつかしくない。?anagacisanu cuusaN.とてもなつかしい。

フィチサチュン fichisachun (hwicisa=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci

1. 引き裂く。

フィチサガユン fichisagayun (hwicisaga=juN) ① 自=raN,=ti

1. 空腹で元気がなくなる。

ハダアチサン hada achisan (hada?aCisaN) ⓪ 形

1. 皮膚の体温が熱い。熱っぽい。肌がほてる。hwaahwaa sjuNともいう。

ニチサマシ nichisamashi (niCisamasi) ⓪* 名

新?

1. 熱さまし。解熱薬。

クチサビッサン kuchisabissan (kucisabiQsaN) ① 形

1. 口がさびしい。空腹というほどではないが,何かを口にしたい。

サチサケーユン sachisakeeyun (sacisakee=juN) ① 自=raN,=ti

1. 花ざかりとなる。満開になる。hananu sacisakeetooN.花が満開である。

トゥクルアチサ tukuru achisa (tukuru?aCisa) ① 名

1. 処暑。二十四節の一つ。

ワカリアチサ wakari achisa ('wakari?aCisa) ⓪ 名

1. 残暑。別れ暑さの意。

いちざ 【一座】

くちさき 【口先】

たちさる 【立去る】

くちさびしい 【口さびしい】

くー　あちさ

• 小暑
Example phrases
• くー　あちさー、なー　いふぃぐゎー　しーねー　あちく　ないる　じぶん　なとーんでぃる　しらし　やん。うちーなーぐゆみぬ　ぐんぐゎち　じゅーはちにち、やまとぅぐゆみぬ　しちぐゎち　しちにち　なとーん。
  （小暑は、もう少しすると暑くなる時分になっている知らせだ。旧暦の５月１８日、新暦の７月７日になっている)

ふぃち　さがいん　（〜さがたん、〜さがらん、〜さがてぃ）

• （空腹で）元気がなくなる
Example phrases
• ちゅーや　してぃみてぃむぬん　かでー　をぅらん、やーさぬ　ふぃちさがとーっさ。
  （今日は早朝食も食べてはいない、お腹がすいて元気がなくなっている)

わかり　あちさ

• 最後の暑さ
Example phrases
• ちぬーや　ふしがらん　あたい　あちさたしが、ちゅーや　しだく　なとーんねーっし、ちぬーや　わかりあちさどぅ　やてーさ　やー。
  （昨日は我慢できないほど暑かったが、今日は涼しくなっているようで、昨日は最後の暑さだったんだね)

あちさん

• 熱い、暑い
Example phrases
• そーなち　なてぃ　うすまさ　あちさん。
  （本格的な夏になってとても暑い)

あちさん

• 厚い
Example phrases
• あちあちーとぅ　そーし
  （厚いもの、＝あちぶったらー)

くちさん

• 苦しい
Example phrases
• いーぶさる　くとぅ　いららんし　やか　くちさるくとー　ねーらん。
  （言いたいことを言えないことより苦しいことはない)
• うっさー　いーぶさー　あしが　いららん　くとぅ　やてぃ、ちもー　ちまてぃ　くちさ　そーん。
  （とても言いたくはあるが言えないことなので、心は張り裂けそうになって苦しんでいる)
• てーふぃー　にがいる　うむいぬ　くにぬ　っうぃーぬっちゅぬちゃーんかい　とぅーらんくとぅ、ちむん　ちーぢーとぅ　なてぃ　さっこー／じこー　くちさ　そーん。
  （平和を願う思いが国の要人に通らないので、心も消え消えになって深く苦しんでいる)
• っちょー　ぬーんくぃーん　くちさ　しわどぅ　にんぢん　ないさ。
  （人はあれこれ苦しんでから人間になるんだ)
• ひこーきぬ　なーかをぅてー　なげー　ゐち　まーにん　っんぢららんくとー　くちさん。
  （飛行機の中で長く座ってどこにも出られないのは苦しい)
• ゆくぬーでぃーんかい　むち　ちまらしーねー　くちさぬ　いーちん　ならん。
  （気管に餅を詰まらせると苦しくて息もできない)

くちさびっさん

• 口の中が寂しい
  ⇒　くちさびしく〈口の中が寂しくて〉
Example phrases
• くちさびっさくとぅ　ぬーがな　ぬむみ／かむみ？
  （口の中が寂しいので、何か飲むか／食べるか)
• あみぬ　ふいねー　まーにん　っんぢららんくとぅ、ぬーが　やら　くちさびしく　ないん。ふぃらやーちー　やてぃん　かまな。
  （雨が降るとどこにも出られないので、なぜか何かを口にしたくなる。チヂミでも食べるか)

しぷたいあちさん

• 蒸し暑い
Example phrases
• かたぶい　そーがやー？　しぷたいあちさん　やー。
  （片降りしているのかねえ。蒸し暑いね)
• しぷたいあちく　なとーっさー。あみぬどぅ　ふいがやー？
  （蒸し暑くなっているね。雨がふるのかねえ)

むちさん

• 粘っこい
Example phrases
• ちぬんかい　ぬいぢき　すんでぃ　そーしが、ちゅーぬ　むのー　あんすかー　むちこーねーん　さー。
  （衣類に糊付けしようとしているが、今日のはそんなに粘っこくない)

*（参照）むち

くたすん　（くたちゃん、くたさん、くたち）

• 朽ちさせる
Example phrases
• うぃなぐぬ　わたー　くるちなん　くたすん。
  （女性の腹は黒綱も朽ちさせる、女性の辛抱強いことを表わしている)

*（参考）くるちな（シュロで編んだ黒い綱）

アチサー　[ʔa⸢ʧi⸣saː] （名）

• 熱いお茶。茶をたてて湯気の立つ、ほやほやのお茶。心のこもった接待のお茶。
Example phrases
• ア⸢チ⸣サー　アス⸢コーアスコー⸣シ　⸣ヌミティ　⸣パリバ
  [ʔa⸢ʧi⸣saː ʔasu̥⸢koːʔasukoː⸣ʃi ⸣numiti ⸣pariba]
  (熱い茶を、湯気の立つ熱いうちに<熱々{f}ァッァッ{/f}と湯気を立てながら{EOS} uby{温温}{ヌク|ヌク}と{EOS}アチコーコー>飲んで行きなさいよ)

アワリクチサ　[ʔa⸢wa⸣rikuʧisa] （名）

• 艱難辛苦。難儀苦労。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　⸣アトー　ッ⸢ふームン　ナー⸣ン　⸢ウイ⸣ナー　⸢プーキバー⸣キ　⸢フシゥ⸣カリ　ウ⸢ビ⸣ヌ　ッ⸢ふァ⸣　シゥ⸢カ⸣ナウンティ　イ⸢カムス⸣ク　ア⸢ワ⸣リクチサ　⸢シェー⸣ワ⸢ツォー
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸣ʔatoː f⸢fuːmun naː⸣ŋ ⸢ʔui⸣naː ⸢puːkibaː⸣ki ⸢ɸusï̥⸣kari ʔu⸢bi⸣nu f⸢fa⸣ sï̥⸢ka⸣naunti ʔi⸢kamusu̥⸣ku ʔa⸢wa⸣riku̥ʧisa ⸢ʃeː⸣wa⸢ʦoː]
  (太平洋戦争の後は食料もない上にマラリア<風気{EOS}風土病>まで罹患<取り付き>し、あれだけの子供を養い育てようとどれほど難儀苦労をしたことか)

クチサ　[ku̥⸢ʧi⸣sa] （名）

• 苦しさ。苦しみ。苦労。
Example phrases
• ク⸢チ⸣サ　⸢スン
  [ku̥⸢ʧi⸣sa ⸢suŋ]
  (苦しむ)
• イ⸢クサユー⸣ヌ　ク⸢チ⸣サー　マ⸢ナ⸣マ　シ⸢キ⸣ティン　⸢バシキララヌ
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ku̥⸢ʧi⸣saː ma⸢na⸣ma ʃi̥⸢ki⸣tim ⸢baʃi̥kiraranu]
  (戦争時<戦世>の苦労は今だに<今においても>忘れられない)
• 
  
  フ⸢ク⸣ビシ　⸣シムカー　ク⸢チサ⸣ドゥ(ル)
• ⸣アル
  [ɸu̥⸢ku⸣biʃi ⸣ʃimukaː ku̥⸢ʧisa⸣du
  アル [ɸu̥⸢ku⸣biʃi ⸣ʃimukaː ku̥⸢ʧisa⸣du(ru)
• 
  ⸣ʔaru]
  (帯で引き締めると苦しい<苦しくぞある>)
• イ⸢クサユー⸣ヌ　ア⸢ワ⸣リクチサー　ア⸢タリ⸣　ミレール　プ⸢ス⸣　ア⸢ラン⸣カー　ッ⸢サン⸣パジ
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ʔa⸢wa⸣rikuʧisaː ʔa⸢tari⸣ mireːru pu̥⸢su⸣ ʔa⸢raŋ⸣kaː s⸢sam⸣paʤi]
  (戦争中<戦世>の難儀苦労は経験した<当たってみた>人でなければ分からないはずだ)

クチサスン　[ku̥⸢ʧi⸣sa ⸢suŋ] （連）

• 苦しむ。「苦しさ・する」の転訛したもの。
Example phrases
• イ⸢クサ⸣ユーナ　シ⸢ヌタ⸣　ッ⸢ふァヌ⸣　クトゥ　⸣ウムーカ　ク⸢チ⸣サ　⸢スンダ⸣　パ⸢ナス⸣ナ
  [ʔi⸢kusa⸣juːna ʃi⸢nuta⸣ f⸢fanu⸣ ku̥tu ⸣ʔumuːka ku̥⸢ʧi⸣sa ⸢sunda⸣ pa⸢nasu⸣na]
  (戦争で死んだ子供のことを思うと苦しむから話すな)

クチサン　[ku̥⸢ʧi⸣saŋ] （形）

• 苦しい。精神的にも肉体的に苦しいときにいう。
Example phrases
• ア⸢ガティダン⸣　プ⸢サ⸣レーティヌ　⸢ターシグ⸣トー　イッ⸢ケン⸣　ク⸢チ⸣サン⸢ダー
  [ʔa⸢gatidam⸣ pu̥⸢sa⸣reːtinu ⸢taːʃigu⸣toː ʔik⸢keŋ⸣ ku̥⸢ʧi⸣san⸢daː]
  (炎天下<真っ赤な太陽に乾されて>での田圃仕事は非常に苦しいよ)
• ⸢ナン⸣ゾー　ク⸢チ⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː ku⸢ʧi⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (それほど苦しくはない)
• ⸢シンダイ⸣　ク⸢チ⸣サ　⸣ナルン
  [⸢ʃindai⸣ ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣naruŋ]
  (次第に苦しくなる)
• ク⸢チ⸣サ　⸣クトー　ク⸢チ⸣サン
  [ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣ku̥toː ku̥⸢ʧi⸣saŋ]
  (苦しいことは苦しい)
• 
  [⸢maː⸣biŋ ku̥⸢ʧi⸣sakaː ⸣misamunu]
  (もっと苦しければよいのに)
• ⸣イキ　シ⸢マ⸣リティ　ク⸢チサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔiki ʃi⸢ma⸣riti ku̥⸢ʧisa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (息が詰まって苦しくてたまらない)
• イッ⸢ケナ⸣　ク⸢チ⸣サンギサン
  [ʔik⸢kena⸣ ku̥⸢ʧi⸣saŋgisaŋ]
  (非常に苦しそうだ)
• ク⸢チ⸣サ　⸣クトー　⸢バシキリ
  [ku̥⸢ʧi⸣sa ⸣ku̥toː ⸢baʃi̥kiri]
  (苦しいことは忘れなさい)
• ⸣アイニ　ク⸢チ⸣サカー　⸢サンブリ⸣バ
  [⸣ʔaini ku̥⸢ʧi⸣sakaː ⸢samburi⸣ba]
  (あんなに苦しければするなよ<しないでおれ>)

サングヮチサニチ　[⸢saŋgwa⸣ʧisaniʧi] （名）

• 旧暦三月三日の行事。⸢サンガ⸣チサニチ[⸢saŋga⸣ʧisaniʧi]<若年層>ともいう。菱形のフ⸢チン⸣パームチ[ɸu̥⸢ʧim⸣paːmuʧi](蓬餅)を作って女の子の健康祈願をした。一年のうちで最も大きく潮が引く日といわれ、女の子は干潮時に皆海へ出て潮干狩りをし、厄祓いをした

チサ　[⸣ʧi̥sa] （名）

• (植)ちしゃ。野菜の一種。戦後に石垣島から種子を購入して作付けしていた。柔らかくて美味しい野菜であったが、鳩間島ではあまり作付けしなかった。
Example phrases
• ⸣チサー　⸢ナン⸣ゾー　ス⸢ク⸣ローランシェン
  [⸣ʧisaː ⸢nan⸣ʣoː su̥⸢ku⸣roːraŋʃeŋ]
  (チシャはあまり作られなかった)

ナンギクチサ　[⸢naŋ⸣giku̥ʧisa] （名）

• 難儀苦労。肉体的苦労と精神的苦しみ。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　ナン⸣ギクチサー　ア⸢タレー⸣　プ⸢スンドゥ⸣　ッ⸢シェー⸣　プ⸢スノー⸣　ッ⸢サヌ
  [ʔu⸢nu naŋ⸣giku̥ʧisaː ʔa⸢tareː⸣ pu̥⸢sundu⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ pu̥⸢sunoː⸣ s⸢sanu]
  (その難儀苦労は経験した人<当った人>が分かる{EOS}他人がは知らない)

ニチサマシ　[ni⸢ʧisama⸣ʃi] （名）

• 解熱剤。熱冷まし。
Example phrases
• イ⸢サ⸣ヌ　⸢オーラン⸣　シマ　ヤ⸢ルンダ⸣　ニ⸢チ⸣ヌ　ン⸢ジ⸣ルカー　フ⸢チン⸣パーバ　ニ⸢チサマ⸣シティ　⸢シー　シッ⸣キティ　ウ⸢ヌ⸣　シ⸢ル⸣バ　ヌ⸢マ⸣ソーッタ
  [ʔi⸢sa⸣nu ⸢ʔoːraŋ⸣ ʃima ja⸢runda⸣ ni⸢ʧi⸣nu ʔn⸢ʤi⸣rukaː ɸu̥⸢ʧim⸣paːba ni⸢ʧisama⸣ʃiti ⸢ʃiː ʃik⸣kiti ʔu⸢nu⸣ ʃi⸢ru⸣ba nu⸢ma⸣soːtta]
  (医者の居られないしまだから、熱が出ると蓬の葉を熱冷ましといって、それを搗いて、その汁を飲まされた)

ニチサマルン　[⸣niʧi sa⸢ma⸣ruŋ] （連）

• 解熱する。熱が冷める。熱が下がる。
Example phrases
• フ⸢チン⸣パーヌ　⸣シル　ヌ⸢マ⸣スカー　⸣ニチェー　サ⸢マ⸣ルン
  [ɸu̥⸢ʧim⸣paːnu ⸣ʃiru nu⸢ma⸣su̥kaː ⸣niʧeː sa⸢ma⸣ruŋ]
  (蓬の葉の汁を飲ますと熱が下がる)

フチサキ　[ɸu̥⸢ʧisaki] （名）

• 言葉の上だけのこと。うわべばかりの言いぐさ。言うだけで誠意がないこと。「口先」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　フ⸢チサキヌ⸣　パ⸢ナシ⸣ル　ヤ⸢ル⸣　キ⸢ム⸣ウチェー　⸢ヌー⸣シユー　ワ⸢カラ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧisakinu⸣ pa⸢naʃi⸣ru ja⸢ru⸣ ki⸢mu⸣ʔuʧeː ⸢nuː⸣ʃiru ja⸢ru⸣juː wa⸢kara⸣nu]
  (それは言葉の上<口先>の話であって、内心<肝内>はどうだか分からないよ)

フチサラーン　[ɸu̥⸢ʧisaraː⸣ŋ] （形）

• 喋りが uby{流暢}{リュウ|チョウ}である。能弁である。
Example phrases
• ウ⸢ビッチン⸣ヌ　ヤ⸢ラビ⸣ヌカー　フ⸢チサラー⸣　ムニ　イ⸢ズン⸠ツォー
  [ʔu⸢bitʧin⸣nu ja⸢rabi⸣nukaː ɸu̥⸢ʧisaraː⸣ muni ʔi⸢ʣun⸠ʦoː]
  (こんな小さな子供が、なんと流暢に喋る<ものを言う>んだよ)
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　フ⸢チサラー⸣ン
  [mi⸢doːŋ⸣ffaː ɸu̥⸢ʧisaraː⸣ŋ]
  (女の子は喋りが流暢である)
• ビ⸢コーンッふァー⸣　フ⸢チサラー　ナー⸣ヌ
  [bi⸢koːŋffaː⸣ ɸu̥⸢ʧisaraː naː⸣nu]
  (男の子は喋りが流暢でない)
• 
  
  イ⸢チンマー⸣　フ⸢チサラー⸣　ッ⸢ふァ⸣　ヤ⸢ルンドゥ　キュー⸣ヤ(ワ)
• ⸣ムニ　イ⸢ザンバン
  [ʔi⸢ʧimmaː⸣ ɸu̥⸢ʧisaraː⸣ f⸢fa⸣ ja⸢rundu
  ムニ　イ⸢ザンバン [ʔi⸢ʧimmaː⸣ ɸu̥⸢ʧisaraː⸣ f⸢fa⸣ ja⸢rundu kjuː⸣ja(wa)
• 
  ⸣muni ʔi⸢ʣambaŋ]
  (いつもは喋りの流暢な子だが、今日はものを言わないわい)

フチサンシン　[ɸu̥⸢ʧisaŋʃiŋ] （名）

• 口三線。くちじゃみせん(口三味線)。⸢デン⸣トゥンデン⸢トゥンと口で三線の音や曲をまねること。
Example phrases
• ⸢サンシン⸣　ピ⸢キプスヌ　オーラン⸣カー　フ⸢チサンシン⸣　シ⸢ティ⸣　ブ⸢ドゥル⸣　ナ⸢ラー⸣シバ
  [⸢saŋʃim⸣ pi̥⸢kipu̥sunu ʔoːraŋ⸣kaː ɸu̥⸢ʧisaŋʃiŋ⸣ ʃi̥⸢ti⸣ bu⸢duru⸣ na⸢raː⸣ʃiba]
  (三線を弾く人がおられなければ、口三味線をして踊を教えなさいよ)

ヤーサクチサ　[⸢jaː⸣saku̥ʧisa] （名）

• 空腹の苦しさ。食糧難の苦しさ。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　⸢ヤー⸣サクチサー　⸢バシケー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸢jaː⸣saku̥ʧisaː ⸢baʃi̥keː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (戦争中<戦世>の空腹の苦しさは忘れてはならない)

アマチ　[ʔa⸢ma⸣ʧi] （名）

• 樹木の下枝。庭木や畑の畦の樹木の下枝のこと。畑や庭に垂れ下がって、日光が遮られると作物に悪影響を及ぼす。また、庭木の枝が屋根に架かることは家運に悪いとして嫌われ、適当に枝打ちされた。
Example phrases
• ⸢ヤー⸣ヌ　⸢アンタヌ　キー⸣ヌ　ア⸢マ⸣チ　ウ⸢タ⸣シ
  [⸢jaː⸣nu ⸢ʔantanu ⸢kiː⸣nu ʔa⸢ma⸣ʧi ʔu⸢ta⸣ʃi]
  (家の東の木の下枝を枝打ちしなさい)

ウビッチンツァン　[ʔu⸢bit⸣ʧinʦaŋ] （連）

• これっぽちすらも。これっぽちさえも。副助詞⸣ツァン[ʦaŋ](すら{EOS}さえ)は下に打ち消しの助動詞を導き、それと呼応して打消し強調の意味を表す。
Example phrases
• ⸢ジン⸣マー　ク⸢ビッ⸣チンツァン　⸢ナーヌー
  [⸢ʤim⸣maː ku⸢bit⸣ʧinʦan ⸢naːnuː]
  (お金はこれぽっちすらも無いのか)