ハチウクシ hachi ukushi (haCi?ukusi) ① 名
- [初興]正月三日にするはじめての仕事。仕事始め。
Define ちうくし chiukushi Meaning チウクシ
Displaying results for ちうくし (chiukushi・ちうくし・チウクシ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
パチウクシ [pḁ⸢ʧiʔukuʃi] （名）
- 正月二日(元旦の翌日)の仕事始め。新年の仕事初め。「初起こし」の義。
- ⸣ソンガチ パ⸢チウクシ⸣ティ ⸢シー⸣ ソンガチ ⸢フシゥカヌ⸣ シ⸢トゥム⸣ティ ⸢パイ⸣サーラ フ⸢ナダマ⸣ヌ ⸣マイ サ⸢キ⸣ シ⸢キオーシ ティー⸣ ッサイティ イ⸢ソー⸣ ンジ ⸢ピーヌ⸣クシェーラ ⸢ダイ⸣バン ⸢ホー⸣シキー プ⸢スマ⸣アトーラー ⸢ヨイ⸣バ ⸢ソーッ⸣タ
[⸣soŋgaʧi pḁ⸢ʧiʔukuʃi⸣ti ⸢ʃiː⸣ soŋgaʧi ⸢ɸusï̥kanu⸣ ʃi̥⸢tumu⸣ti ⸢pai⸣saːra ɸu⸢nadama⸣numai sḁ⸢ki⸣ ʃi̥⸢kiʔoːʃi tiː⸣ ssaiti ʔi⸢soː⸣ ʔnʤi ⸢piːnu⸣ ku̥ʃeːra ⸢dai⸣baŋ ⸢hoː⸣ʃikiː pu̥⸢suma⸣ʔatoːraː ⸢joi⸣ba ⸢soːt⸣ta]
(正月初起こし<仕事始め>といって、正月二日の朝早くから船霊様の前に酒を供え、手を合わせて漁に出て、島の北<腰{EOS}後ろ>の海から大判のカツオを釣ってきて、午後<昼後>からはお祝いをされた)