Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To work
Define たらち tarachi Meaning タラチ
Displaying results for たらち (tarachi・たらち・タラチ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハタラチ hatarachi (hataraci) ① 名
- 働き。骨折り。また,仕事の能力。稼ぎ。
フィーバタラチ fiibatarachi (hwiibataraci) ⓪ 名
- 火事場での働き。消火の仕事。
- 転じて,一生懸命な働き。
シムバタラチ shimubatarachi (simubataraci) ① 名
- 下働き。台所働き。
アガチハタラチ agachihatarachi (?agacihata]raci) ⓪ 名
- 一生懸命働くこと。精出すこと。
ケーシバタラチ keeshibatarachi (keesibataraci) ⓪ 名
- 耕作の労働。田畑を打ち返す労働。keesibaruともいう。
ヌチチリバタラチ nuchichiribatarachi (nuciciribataraci) ⓪ 名
- 命の限り働くこと。死物狂いで働くこと。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ぬち ちり ばたらち
- 死にもの狂いで働くこと
- っくゎぬちゃー むぬかますんでぃち んかしぬうやぬちゃーや ぬちちりばたらちっし ふどぅっわーちょーたん。
（子どもたちを食べさせるといって昔の親たちは死にもの狂いで働き育てていた)
Example phrases
はたらちゅん
- 働く
- はたらちゅしがどぅ むのー かみうーする。
（働く者が食べていける)
Example phrases
ふぃ よー（さー） 日雇い（労働者） （ふぃーいちにち はたらちゃーに じん ゐーゆしんかい ふぃよーさーんでぃ いーん。（一日働いてお金をもらうのを日雇い労働者と言う））
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
たらちめ【垂乳女・足乳女】
(Noun)
- Mother
— Archaism
たらちね【垂乳根・足乳根】
(Noun)
- Mother; Father; Parent