Define たばい tabai Meaning タバイ

タバイ tabai (tabai) ⓪ 名、接尾

1. 束。たばね。
2. （接尾）cutabai（一束）など。

アータバイ aatabai (?aata]bai) ⓪ 名

1. またぐらの痛い時など,またを横に広げるようにして歩くこと。その滑稽な歩き方を嘲笑して言う語。?aata-は?ataku,?atabici（ともに蛙の種類の名）の?ata-と関係ある形か。?aatabaiは蛙のよちよち歩く歩き方と似ている。～sjuN.足を広げてよちよち歩く。

カタバイ katabai (katabai) ⓪ 名

1. 肩の盛り上がったところ。また,肩の張りぐあい。

チュタバイ chutabai (cutabai) ⓪ 名

1. 一束。一たばね。

タバイシカイ tabaishikai (tabaisika]i) ⓪ 名

1. たばねること。荷作りなどをすること。-sikai＜sikajuN。

たばいん　（たばたん、たばらん、たばてぃ）

• 縛る
Example phrases
• をぅーじ　とーちゃい、くさぢゃい、てぃーちなー　てぃーちなー　たばたい　する　しくちぇー　たーがん　たーがん　ないる　わじゃー　あらん。
  （砂糖きびを倒したり、葉を削ぎ落したり、ひとつひとつ縛ったりする仕事は誰でもできる仕事ではない)

たばい

• 〜束（野菜、サトウキビ、等）
  ⇒　ちゅたばい（１束）、たたばい（２束）、みたばい（３束）、ゆたばい（４束）、いちたばい（５束）、むたばい（６束）、ななたばい（７束）、やたばい（８束）、くくぬたばい（９束）、とぅたばい（10束） びら　ちゅたばい　くぃみそーれー。（ネギ一束ください）

*（参考）やしぇー　うてぃくぃみそーれー（野菜売ってください）；やしぇーや　ちゃっさ　こーいが？（野菜はどれだけ買うの）

かた　ばい

• 肩の盛りあがり
Example phrases
• てぃー　ちかいる　っちゅぬちゃーぬ　どぅーぢゅくえー　あちあちーとぅ　まぎさる　かたばい　なとーん。
  （空手をしている人たちの体造りは厚く大きな肩が盛りあがっている)

くん　たばいん　（〜たばたん、〜たばらん、〜たばてぃ）

• 強く縛る
Example phrases
• かーまんかい　とぅどぅきーし　やくとぅ　はんでぃらんぐとぅ　くんたばり　よー。
  （遠くに届けるものなので外れないように強く縛りなさいよ)

マタバイ　[ma⸢ta⸣bai] （名）

• 股ずれ。股の内側の皮膚がすれて、すりむけること。「バイ」は「ハギ(はげ)」のgが脱落した形『石垣方言辞典』の説がある。
Example phrases
• ⸢パン⸣タリ　⸢ブンダ　トゥーミチ⸣　ア⸢ラ⸣クカー　マ⸢タ⸣バイ　⸢シース
  [⸢pan⸣tari ⸢bunda tuːmiʧi⸣ ʔa⸢ra⸣kukaː ma⸢ta⸣bai ⸢ʃiːsu]
  (肥えているから、遠道を歩くと股ずれする)

マタバイ　[ma⸢tabai] （名）

• ひこばえ(蘖)。稲のひこばえ(またばえ)。ひつじいね(穭稲)。「穭、ヒツチ」『類聚名義抄』。刈り取った草木の根や株から出た芽。「またばえ(又芽)」の義。「荑、比古波江(ひこばえ)」『新撰字鏡』の義。ひこばえ(蘖)を放置しておくと穂が出て収穫できるが、翌年の収穫に影響を及ぼすので、田の地力を養うため、マ⸢タバイを田の泥の中に踏み入れて肥料にした。
Example phrases
• ⸢マイヌ⸣　マ⸢タバイヌ　ノー⸣レーティ　ウ⸢リバ⸣　カ⸢リティル⸣　ア⸢ロー⸣ナー　シ⸢ラリル
  [⸢mainu⸣ ma⸢tabainu noː⸣reːti ʔu⸢riba⸣ ka⸢ritiru⸣ ʔa⸢roː⸣naː ʃi⸢rariru]
  (稲のひこばえ<蘖>が稔っているので、それを刈ってから<ぞ>田圃の初耕しは出来る<される>)