Define たない tanai Meaning タナイ

はごーさん

(Sa-Adjective) Dirty, filthy; ticklish

きたない 【汚ない】

うすぎたない 【薄ぎたない】

くちぎたない 【口汚ない】

キムヤニヤン　[ki⸢mujani⸣jaŋ] （形）

• 意地が悪い。心がきたない。根性が悪い。心根が悪い。「肝汚い」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー　サッ⸣コー　キ⸢ムヤニ⸣ヤンダー　ウ⸢リンナー⸣ネー　タ⸢ナム⸣ナ
  [ʔu⸢reː sakk⸣koː ki⸢mujani⸣jandaː ʔu⸢rinnaː⸣neː ta⸢namu⸣na]
  (その人は非常に心がきたないから、その人には頼むな)
• キム⸢ヤン⸣ヤン
  [kimu ⸢jan⸣jaŋ]
  ともいう。 ⸣アイ　⸢スー⸣スコー　キ⸢ムヤニ⸣ヤ　⸢ナー⸣ヌ [⸣ʔai ⸢suː⸣su̥koː ki⸢mujani⸣ja ⸢naː⸣nu] (それほど根性悪くない)
• キ⸢ムヤニヤ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ki⸢mujanija⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (根性が悪くてたまらない)
• ⸣アイニ　キ⸢ムヤニ⸣ヤ　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini ki⸢mujani⸣ja pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あんなに心の汚い人はいない)
• キ⸢ムヤニ⸣ヤカー　ウ⸢リン⸣トン　⸢パン⸣ナ
  [ki⸢mujani⸣jakaː ʔu⸢rin⸣tom ⸢pan⸣na]
  (根性悪ければ彼の所に行くな)

ヤコータタヌ　[⸣jakoː tḁ⸢ta⸣nu] （連）

• 役に立たない。
Example phrases
• ⸢ウンザー　ンーナッふァイ⸣　カー⸢ニ⸣　シ⸢ティ⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [⸢ʔunʣaː ʔnːnaffai⸣ kaː⸢ni⸣ ʃi̥⸢ti⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (あいつは無駄飯だけ食って約に立たない)

ユーゾーナーヌ　[⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu] （連）

• 何の役にも立たない。無駄である。利用価値がない。手当てがつけられない。「養生・ない」から転訛したものか。
Example phrases
• ⸣アイブ　ム⸢ヌ⸣バ　トゥ⸢グ⸣タンティン　⸢ユー⸣ゾー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ʔaibu mu⸢nu⸣ba tu⸢gu⸣tantiɲ ⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]
  (あんなものを持ってきても何の役にも立たない)
• ⸢ユー⸣ゾー　⸢ナー⸣ヌ　シ⸢ティリ
  [⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu ʃi̥⸢tiri]
  (役に立たない{EOS}捨てなさい)

ユチラーナーヌ　[ju⸢ʧi⸣raː ⸢naː⸣nu] （連）

• 役に立たない。無益である。頼り甲斐がない。
Example phrases
• ウ⸢ヌス⸣ク　⸢ナンギ⸣バ　⸢シー　モー⸣ケール　⸣ジン　ヤ⸢ルヌ　アッタ⸣ニ　⸢ジン⸣ヌ　カ⸢チヌ⸣　サ⸢ガ⸣リ　ユ⸢チ⸣ラー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣su̥ku ⸢naŋgi⸣ba ⸢ʃiː moːkeː⸣ru ⸣ʤiŋ ja⸢runu ʔat⸣tani ⸢ʤin⸣nu kḁ⸢ʧinu⸣ sa⸢ga⸣ri ju⸢ʧi⸣raː ⸢naː⸣nu]
  (あんなに難儀苦労をして儲けたお金だが、急激に金の価値が下がって<金は頼り甲斐がない>役に立たない)
• ウ⸢リバ⸣　ア⸢ティ　シー　ベー⸣タ　⸣ムヌ　ユ⸢チ⸣ラー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢riba⸣ ʔa⸢ti ʃiː beː⸣ta ⸣munu ju⸢ʧi⸣raː ⸢naː⸣nu]
  (彼を当てにしていたのに、全く頼り甲斐がない)

フタナイラ　[ɸu̥⸢tanaira] （副）

• 二人で代わる代わる。
Example phrases
• トゥ⸢ジブトゥ⸣　フ⸢タナイラ⸣シ　ッ⸢ふァ⸣　イ⸢ズムノー⸣　ア⸢ラ⸣ヌ
  [tu⸢ʤibutu⸣ ɸu̥⸢tanaira⸣ʃi f⸢fa⸣ ʔi⸢ʣumunoː⸣ ʔa⸢ra⸣nu]
  (夫婦二人で代わる代わるに子供を叱るものではない)

アーリンーマ　[⸢ʔaːrimːma] （名）

• 暴れ馬。気性の荒い馬。鳩間島には馬は育たないという伝承がある。神様が馬に跨って御嶽から御嶽へと回っておられるので、それに遭遇すると馬が暴れて⸢カンアタ⸣ル[⸢kanata⸣ru](神当り、神罰)するという。昔から現在に至るまで鳩間島で馬が飼われたことはないという

アヌヨーヌムヌ　[⸣ʔanujoːnu ⸣munu] （連）

• あのような者。年端のいかない者。意に満たないもの。
Example phrases
• ⸣アヌヨーヌ　ム⸢ヌ⸣バ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢カール⸣ティ　シゥ⸢カイ⸣　ヤ⸢ラシ⸣　キ⸢ムイ⸣ツァー
  [⸣ʔanujoːnu mu⸢nu⸣ba ʔu⸢ja⸣nu ⸢kaːru⸣ti si̥⸢kai⸣ ja⸢raʃi⸣ ki⸢mui⸣ʦaː]
  (あのような年端のいかない者を親の代わりとして使って寄越して、可哀相<気の毒>に)

アローナ　[ʔa⸢roː⸣na] （名）

• 初耕。最初の田打ち。荒打ち。「荒熟し(あら・こなし)」の義。[ara･konaʃi]　→　[arakunaʃi]　→　[arafunaʃi]　→　[arauna]　→　[aroːna]　と音韻変化したもの。初耕は田の水を落とし、犂を牛に引かせて犂の先で土を切り、箆状の部分で土塊を反転させて耕す。これによって稲の刈り株を土中に埋めた。耕牛を持たない人は⸢キー⸣パイ[⸢kiː⸣pai](木製の鍬)を使ってス⸢リ⸣バイ[su⸢ri⸣bai](刈り株)を反転させて土中に埋めるように耕した。
Example phrases
• 
  カ
  ⸢ツシントゥ⸣　イ⸢ガウミン(イ⸢ガメーン)
• ⸣　ウ⸢ワーリ　ズング⸣ヤーン　ウ⸢チナ⸣スカー　⸣イダフネーラ　⸢パイ⸣ター　バ⸢タリ⸣　ア⸢ロー⸣ナ　ソーッタ
  [kḁ⸢ʦuʃintu⸣ ʔi⸢gaumiŋ<ʔi⸢gameːŋ>⸣ ʔu⸢waːri ʣuŋgu⸣jaːŋ ʔu⸢ʧina⸣su̥kaː ⸣ʔidaɸuneːra ⸢pai⸣taː ba⸢tari⸣ ʔa⸢roː⸣na ⸢soːt⸣ta]
  (鰹漁業<鰹船>と烏賊釣り漁<烏賊海>も終わり、十五夜祭りも済ませるとサバニ<板舟>でパイター<南方、鳩間島の南方{EOS}対岸の水田地帯{EOS}西表島の北岸>へ渡り、田圃の荒打ち<初耕>をなされた)
• マ⸢トーナ
  [ma⸢toːna]
  (二度打ち{EOS}二度耕し{EOS}「またこなし」の義)
• 、⸢サン⸣トゥ
  [⸢san⸣tu]
  (三度打ち{EOS}三度耕し)
• 
  の
  対義語)

イタンダ　[ʔi⸢tan⸣da] （名）

• 無報酬。無益。無料。無賃。効果のないこと。役に立たないこと。「~時の盛りを伊多豆良尓<イタヅラニ>~。万、3969。(徒<いたずら>)」の音韻変化した形。
Example phrases
• イ⸢タンダシグ⸣トゥ　カー⸢ニ⸣　シ⸢ミラリベー
  [ʔi⸢tandaʃigu⸣tu kaː⸢ni⸣ ʃi⸢miraribeː]
  (無報酬の仕事だけさせられている)
• イ⸢タンダ⸣ムノー　⸢ダイダカー⸣ン
  [ʔi⸢tanda⸣munoː ⸢daidakː⸣ŋ]
  (只で得るものは後になって高価な代価を払うことになる<只の物は値段が高い>)
• イ⸢タン⸣ダ　ヤ⸢ル⸣カ　ム⸢タ⸣リスコー　⸣ムティクー
  [ʔi⸢tan⸣da ja⸢ru⸣kaː mu⸢ta⸣risu̥koː ⸣mutikuː]
  (金がかからない<只、無賃>なら持てるだけ持って来いよ)
• イ⸢タンダムヌ⸣ヌ　⸣スコー　⸢ダイヌ⸣　タ⸢カー⸣　ムノー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔi⸢tandamunu⸣nu ⸣su̥koː ⸢dainu⸣ tḁ⸢kaː⸣ munoː ⸢naː⸣nu]
  (無料の物ほど値段の高いものはない<無料の物ほど高くつく>)

イツヌウイ　[ʔi⸢ʦu⸣nu ⸣ʔui] （連）

• 絹布の上のように凪いだ海上。波風の立たない穏やかな海上の比喩表現。一路平安を祈願する際の祈願文。
Example phrases
• イ⸢ツ⸣ヌ　⸢ウイラ⸣　カ⸢リユ⸣シ　マ⸢ラシ　オー⸣リ
  [ʔi⸢ʦu⸣nu ⸢ʔuira⸣ ka⸢riju⸣ʃi ma⸢raʃi ʔoː⸣ri]
  (絹布の上のような穏やかな海上から航海安全の幸運<果報>を生み出して航海して<御出で>下さい)

ウシッふァイムヌ　[ʔu⸢ʃiffaimunu] （名）

• 役に立たない者。怠け者。無能力者。
Example phrases
• ウ⸢シッふァイムノー⸣　ノー⸢ン⸣　シ⸢ミラバン　シーユーサヌ⸣　ヌーシム　⸢スーワレー
  [ʔu⸢ʃiffaimunoː⸣ noː⸢ŋ⸣ ʃi⸢mirabaŋ ʃiːjuːsa⸣nu ⸣nuːʃimu ⸢suːwaːreː]
  (怠け者は何をさせても出来ない<し得ない>{EOS}いったい何に役立つことが出来るんだろう<何をする者にしようか>)

オンギブドゥル　[⸢ʔoŋgibudu⸣ru] （名）

• 古典舞踊。「扇踊り」の転訛したもの。⸢ティーブドゥ⸣ル[⸢tiːbudu⸣ru](手踊{EOS}座りながら手だけ動かしてする踊り{EOS}三線につれられて、手に何も持たないでコネリながらする踊り{EOS}モーヤー等)の対義語。
Example phrases
• グ⸢ジン⸣フーン　パ⸢トゥ⸣マナカムリン　⸢オンギブドゥ⸣ル⸢ダー
  [gu⸢ʤiŋ⸣ɸuːm pḁ⸢tu⸣manakamuriŋ ⸢ʔoŋgibudu⸣ru⸢daː]
  (御前風節も鳩間中岡節も古典舞踊<扇踊り>だよ)

サクマイ　[sḁ⸢ku⸣mai] （名）

• 粳米。うるしね。炊いた時、糯米のように粘りけを持たない米。普通は、この米を炊飯して⸢マイヌ⸣イー[⸢mainu⸣ʔiː](米のご飯)にした。ム⸢チマイ[mu⸢ʧimai](糯米)の対義語。
Example phrases
• ム⸢チマイラー⸣　サ⸢クマイ⸣ル　⸢ゴー⸣ラー　ス⸢ク⸣ロール
  [mu⸢ʧimairaː⸣ sḁ⸢kumai⸣ru ⸢goː⸣raː su̥⸢ku⸣roːru]
  (糯米よりも粳米の方を多く作られる)
• サ⸢ク⸣マイシェー　ム⸢チェー⸣　ス⸢クララ⸣ヌ
  [sḁ⸢ku⸣maiʃeː mu⸢ʧeː⸣ su̥⸢kurara⸣nu]
  (粳米では餅は作られない)
• イ⸢チンマー⸣　サ⸢クマイバ⸣ル　⸢ゴー⸣ラー　イ⸢ボー⸣ル
  [ʔi⸢ʧimmaː⸣ sḁ⸢kumai⸣ru ⸢goː⸣raː ʔi⸢boː⸣ru]
  (いつもは粳米を多く栽培される<植えられる>)

サラティーンーナティー　[sa⸢ra⸣tiː ⸢ʔnːnatiː] （連）

• 手に何も持たないこと。手ぶら。徒手。「からて(空手)」の義。
Example phrases
• ⸣アドーラ　⸣ケームヌ　サ⸢ラ⸣ティー　⸢ンーナティー⸣シェー　パ⸢ラサラ⸣ヌ　ガ⸢シ⸣タクーンツァン　⸣シトゥ　ム⸢タ⸣シバ
  [⸣ʔadoːra ⸣keːmunu sa⸢ra⸣tiː ⸢ʔnːnatiː⸣ʃeː pa⸢rasara⸣nu ga⸢ʃi⸣takuːnʦaŋ ⸣ʃi̥tu mu⸢ta⸣ʃiba]
  (あんなに遠方から来たのだから、何も持たさずに手ぶらでは帰さ<行かさ>れない{EOS}燻製蛸でもお土産に持たせなさいよ)

シティムヌ　[ʃi̥⸢ti⸣munu] （名）

• 価値のないもの。屑物同然のもの。つまらないもの。「捨て物」の義。役に立たないもの。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　シ⸢ティ⸣ムヌ　ヤ⸢リバ⸣　アイブムヌ⸢ナー⸣ト　⸢カイヤー⸣　ナ⸢ラン⸣ダー
  [ʔu⸢reː⸣ ʃi̥⸢ti⸣munu ja⸢riba⸣ ʔaibumunu⸢naː⸣to ⸢kaijaː⸣ na⸢ran⸣daː]
  (それは屑物同然だから、あんなものなどを買ってはならないよ)

ターク　[⸢taː⸣ku] （名）

• くたくたに疲れたさま。足が立たないほどに疲れること。立てないほどに疲労困憊すること。
Example phrases
• ⸣タク
  [⸣tḁku]
  (蛸{EOS}蛸のようにグニャグニャになること)
• シ⸢トゥム⸣テーラ　ユネン⸢バー⸣キ　⸢ユーコーサ⸣ムティ　⸢ター⸣ク　⸣ナルンケン　パ⸢タラカサリ⸣　ブ⸢ガ⸣リティ　ニ⸢ビベー
  [ʃi̥⸢tumu⸣teːra junem⸢baː⸣ki ⸢juːkoːsa⸣muti ⸢taː⸣ku ⸣naruŋkem pḁ⸢tarakasari⸣ bu⸢ga⸣riti ni⸢bibeː]
  (朝から晩まで休まさずに足が立たなくなるまで働かされて、疲れきって寝ているよ)

ッスカシ　[⸣ssukaʃi] （名）

• 役に立たない者。無能な者。「くそかす(糞粕)」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ノー⸢ン⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ　⸣ッスカシル　ヤ⸢ル
  [ʔu⸢reː⸣ noː⸢ɲ⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu ⸣ssukaʃiru ja⸢ru]
  (あいつは何にも役に立たない{EOS}無能な者だ)

ッスッふァイムヌ　[s⸢suffai⸣munu] （名）

• 役に立たない者。無能の者。いぐい(居食い)の徒。座食の徒。「糞喰らい者」の義。
Example phrases
• ⸢ウンザー⸣　スブットゥ　ッ⸢スッふァイ⸣ムヌ　ヤ⸢ルンダ⸣　シ⸢グトゥン⸣　タ⸢ナマラ⸣ヌ
  [⸢ʔunʣaː⸣ subuttu s⸢suffai⸣munu ja⸢runda⸣ ʃi⸢gutun⸣ ta⸢namara⸣nu]
  (あいつは怠け者で無能な者だから仕事も頼めない)

ッふァイユコーン　[f⸢faijukoː⸣ŋ] （形）

• いじきたない(意地汚い)。飲食物に対する欲が強い。「食い欲張りである」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イ⸢チンマー　サッ⸣コー　ッ⸢ふァイユコー⸣ンドゥター　ッ⸢ふァイユコーナーン⸣　ピンヌン　⸣アン
  [ʔu⸢reː⸣ ʔi⸢ʧimmaː sak⸣koː f⸢faijukoː⸣ndutaː f⸢faijukoːnaːm⸣ pinnuŋ ⸣ʔaŋ]
  (彼はいつもは非常に意地汚いが、また意地汚くない時もある)
• ッ⸢ふァイユコー⸣　ナリティ　プ⸢スンマー⸣　ッ⸢ふァーサヌ
  [f⸢faijukoː⸣ nariti pu̥⸢summaː⸣ f⸢faːsanu]
  (意地汚くなって、人には食べさせない)
• ⸣アイニ　ッ⸢ふァイユコー⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini f⸢faijukoː⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あんなに意地汚い人はいない)
• ⸣アイニ　ッ⸢ふァイユコー⸣カー　⸢ウン⸣ネー　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣ʔaini f⸢faijukoː⸣kaː ⸢ʔun⸣neː pa⸢rara⸣nu]
  (あんなに意地汚ければ、あの家には行かれない)

ミンカバッサン　[⸢miŋkabas⸣saŋ] （形）

• 耳の正常な者のこと。頭脳の uby{明晰}{メイ|セキ}な人。みみざとい(耳聡い)。⸢ミンッサリ⸣ムヌ[⸢minssari⸣munu](みみだれ<耳垂れ・耳漏>のある人{EOS}転じて「役に立たない無能力な者」の義)の対義語。優れた人の耳の匂いは香ばしいといわれていた。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　イッ⸢ケナ　ミンカバッ⸣サンティ　ス⸢クタヌ　ナン⸣ゾー　⸢ミンカバッ⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena miŋkabas⸣santi su̥⸢kutanu nan⸣ʣoː ⸢miŋkabas⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (その子は非常に賢い<耳聡い>と聞いたが、あまり賢くない)