Define すむ sumu Meaning スム

すむち【書物】

(Noun) Book

ぬすむん【盗むん】

(Verb) To steal

ひんすむぬ【貧す者】

(Noun) Poor person, poor people

フスムン fusumun (husumuN) ① 名

1. 襟。kubiともいう。

スムチュン sumuchun (sumu=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci

1. そむく。後ろを向く。
2. そむく。反逆する。

ウスムイムイ usumuimui (?usumuimui) ⓪ 副

1. 少し盛り上がったさま。ciigwaa～sjooN.少女の乳が少し盛り上がっている。

すむ 【済む】

すむ 【澄む】

すむ 【住む】

しずむ 【沈む】

すすむ 【進む】

すずむ 【涼む】

ぬすむ 【盗む】

やすむ 【休む】

くろずむ 【黒ずむ】

むずむず

すむん　（すだん、すまん、すでぃ）

• 染まる
Example phrases
• っやー　しるーんかい　あかーぬ　すどーん　どー。くりからー　いるむぬんかえー　たっくゎーすな　よー。
  （あなたの白い服に赤が染まっているよ。これからは色物にはくっ付けないでよ)

すむち、しゅむち

• 書物、本
Example phrases
• くぬ　すむちぇー　たーが　かちぇーが？
  （この本は誰が書いたのか)

ぬすむん　（ぬすだん、ぬすまん、ぬすでぃ）

• 盗む
Example phrases
• っちゅぬ　むん　ぬすでぃ　どぅーぬ　むんふーなー　そーん。
  （人のものを盗んで自分のもののようにしている)
• わんが　かんげーたる　むん　ぬすまってぃ　じゃーふぇー　なとーっさー。
  （私が考えたものを盗られて困ったことになっているよ)

かー　かんぢゃー

• 目がかすむこと
Example phrases
• るくじゅーまでぃねー　ぬーん　ねーんたしが、ななじゅーん　ないねー　みーぬ　かー　かんぢゃーっし　かしましく　ないくとぅ、かたみーなーどぅ
  （＝ちゅとぅくるなーどぅ)
• 　しゅじゅつ　すんでぃ　どー。
  （60歳まではなんでもないが、70歳にもなると目がかすんでしまって不自由になるので、片方ずつ（＝一箇所ずつ)
• 
  手術するってよ)

イルスムン　[⸣ʔiru su⸢muŋ] （連）

• 色を染める。染色する。舟の帆はア⸢カ⸣ズミ[ʔa⸢ka⸣ʣumi](ひるぎ<蛭木>{EOS}マングローブ)の皮を煎じて赤色に染めた。
Example phrases
• ⸣イダフニヌ　⸢プーヤ⸣　ア⸢カ⸣ズミキーヌ　⸢カー⸣バ　⸣シジティ　ア⸢ガイル⸣　ス⸢モーッ⸣タ
  [⸣ʔidaɸuninu ⸢puːja⸣ ʔa⸢ka⸣ʣumikiːnu ⸢kaː⸣ba ⸣ʃiʤiti ʔa⸢gaʔiru⸣ su⸢moːt⸣ta]
  (サバニ<イダフニ>の帆はヒルギの皮を煎じて赤色を染められた)

ウスムン　[ʔu⸢su⸣muŋ] （他動）

• 薄める。
Example phrases
• 
  ク
  ⸢ヌ⸣　ア⸢マザケー(⸢パイロー)
• ⸣　ドゥク　⸢シー⸣ヤンダ　ミ⸢ジ⸣シ　⸢バイティ⸣　ウ⸢ス⸣ムンティ　⸢スンドゥ⸣　ウ⸢スマン⸣タンティン　⸣ミサンツォー
  
  　ドゥク　⸢シー⸣ヤンダ　ミ⸢ジ⸣シ　⸢バイティ⸣　ウ⸢ス⸣ムンティ　⸢スンドゥ⸣　ウ⸢スマン⸣タンティン　⸣ミサンツォー [ku⸢nu⸣ ʔa⸢maʣakeː(⸢pairoː)
• 
  ⸣ duku ⸢ʃiː⸣janda mi⸢ʤi⸣ʃi ⸢baiti⸣ ʔu⸢su⸣munti ⸢sundu⸣ ʔu⸢suman⸣tantim ⸣misanʦoː]
  (この酢はひどく酸っぱいから水で割って薄めようとするが、薄めなくても良いそうだ)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢ス⸣ミ　⸣ミサカー　ウ⸢ス⸣ム　⸣クトー　⸣ナルン
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢su⸣mi ⸣misakaː ʔu⸢su⸣mu ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (もっと薄めて良ければ薄めることはできる)
• ウ⸢ス⸣メー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢su⸣meː ⸣misamunu]
  (薄めれば良いのに)
• ウ⸢ス⸣ミバ
  [ʔu⸢su⸣miba]
  (薄めよ)

ウブプスムニ　[ʔu⸢bupusu⸣muni] （名）

• 大人の言葉遣い。大人の言葉。
Example phrases
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　ウ⸢ブプスムニ⸣バ　イ⸢ジェー⸣ティ　⸢アー⸣ク⸢ツォー
  [ja⸢rabi⸣nu ʔu⸢bupu̥sumuni⸣ba ʔi⸢ʤeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku⸢ʦoː]
  (子供のくせに大人の言葉遣い<大人言>をしているんだよ)

スム　[su⸢mu] （名）

• {Mn_1}しも(下)。台所。

スム　[su⸢mu] （名）

• {Mn_2}下の家。自分の家より下<海辺>にある親戚の家。ス⸢モー[su⸢moː](海辺の親戚の家)ともいう。
Example phrases
• ス⸢ム⸣ナー　⸢ギー⸣　アッパー　シゥ⸢カシ⸣クー
  [su⸢mu⸣naː ⸢giː⸣ ʔappaː sï̥⸢kaʃi⸣kuː]
  (下の家<海辺にある親戚の家>に行ってお祖母さんをお連れしてきなさい)

スムクン　[su⸢mu⸣kuŋ] （自動）

• そむく(背く)。逆らう。手向かいする。
Example phrases
• ⸣アイブ　⸣クトゥ　⸢スー⸣カー　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ムニナ　ス⸢ム⸣クンダ　ス⸢ムカン⸣　ヨーニ　⸢シー
  [⸣ʔaibu ⸣ku̥tu ⸢suː⸣kaː ʔu⸢ja⸣nu ⸣munina su⸢mu⸣kunda su⸢mukaŋ⸣joːni ⸢ʃiː]
  (あんなことをすると親の言葉<教え>に背くから、背かないようにしろ)
• ス⸢ム⸣キ　⸣ミサカー　ス⸢ム⸣ク　⸣クトー　ナ⸢ルン⸣ドゥ　ス⸢ム⸣ケーラ　⸣ウヤフコー　ナリ⸢ゲ⸣ラ
  [su⸢mu⸣ki ⸣misakaː su⸢mu⸣ku ⸣ku̥toː na⸢run⸣du su⸢mu⸣keːraː ⸣ʔujaɸu̥koː nari⸢ge⸣ra]
  (背いて良ければ背くことは出来るが、背いたら親不幸になるさ)
• ス⸢ム⸣キバ
  [su⸢mu⸣kiba]
  (背けよ)

スムザー　[su⸢muʣaː] （名）

• 下座。カ⸢ミ⸣ザー[ka⸢mi⸣ʣaː](上座)の対義語。
Example phrases
• ⸣ウヤンケーヤ　カ⸢ミ⸣ザー　シゥ⸢カシティ　ウシトゥンケー⸣ヤ　ス⸢ムザー⸣ナ　ビ⸢ラシ⸣バ
  [⸣ʔujaŋkeːja ka⸢mi⸣ʣaː si̥⸢kaʃi̥ti ʔuʃi̥tuŋkeː⸣ja su⸢muʣaː⸣na bi⸢raʃi⸣ba]
  (親御さん方は上座へお連れ<ご案内>して、年下の方々は下座に座らせなさいよ)

スムスク　[su⸢musuku] （名）

• 島の北西の、集落地から最も遠い所。最奥<底>の地。「下・底」の転訛したもの。タ⸢チ⸣バル[tḁ⸢ʧi⸣baru](立原)の浜に近い所。
Example phrases
• ス⸢ムスクヌ⸣　パ⸢タ⸣ケー　⸣ウン　⸢カイ⸣シン　⸢パッ⸣タ
  [su⸢musu̥kunu⸣ pḁ⸢ta⸣keː ⸣ʔuŋ ⸢kai⸣ʃim ⸢pat⸣ta]
  (立原の最奥の地にある畑へ芋堀りに<芋耕しに>行った)

スムスム　[su⸢mu⸣sumu] （接続）

• そもそも(抑)。いったい。標準語からの借用語。文頭に用いて物事を説き起こす。
Example phrases
• ス⸢ム⸣スム　⸢ワー⸣ラ　シ⸢ダキ⸣　ン⸢ザ⸣セール　パ⸢ナ⸣シ　ヤ⸢リバ　ワー⸣シ　シ⸢マチェー⸣　シ⸢キ⸣リ
  [su⸢mu⸣sumu ⸢waː⸣ra ʃi⸢daki⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃeːru pa⸢na⸣ʃi ja⸢riba waː⸣ʃi ʃi⸢maʧeː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (そもそも君の方から<君から>先に出した話だから、君自身で問題解決しろ<始末はつけろ>よ)

スムチ　[su⸢mu⸣ʧi] （名）

• 書物。本。
Example phrases
• ス⸢ム⸣チ　⸣ユム　ピ⸢マーヤ　ナーン⸣シェン
  [su⸢mu⸣ʧi ⸣jumu pi⸢maːja naːŋ⸣ʃeŋ]
  (書物を読むひま<暇>はなかった)

スムヌシグトゥ　[su⸢munu⸣ ʃi⸢gutu] （連）

• 下の仕事。台所の仕事。
Example phrases
• ビ⸢コーンッふァー⸣　ス⸢ムヌ⸣　シ⸢グトゥ　スーモー⸣　ア⸢ラ⸣ヌティル　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [bi⸢koːŋffaː⸣ su⸢munu⸣ ʃi⸢gutu suːmoː⸣ ʔa⸢ra⸣nutiru na⸢raː⸣soːtta]
  (男の子は台所の仕事をするものではないと教えられた)

スムヌフン　[su⸢munu ɸuŋ] （連）

• 石垣島から離島の島々を指して言う。「下の国」の義。
Example phrases
• イ⸢サンケー⸣ラ　⸣パンタ　⸢インタヌ⸣　シマジマバ　ス⸢ムヌフン⸣ティ　ア⸢ゾーッ⸣タ
  [ʔi⸢saŋkeː⸣ra ⸣panta ⸢ʔintanu⸣ ʃimaʤimaba su⸢munu ɸun⸣ti ʔa⸢ʣoːt⸣ta]
  (石垣島から南、西の島々を下の国といわれた)

スムパタラキ　[su⸢mupataraki] （名）

• 台所仕事。
Example phrases
• ブ⸢ナルヌル⸣　プ⸢スン⸣ヤーヌ　ス⸢ムパタラキバ　シェー⸣ティル　ビ⸢キルバ　ウイヌ　ガッ⸣コー　ン⸢ザ⸣ソーッタ
  [bu⸢narunu⸣ pu̥⸢suɲ⸣jaːnu su⸢mupatarakiba ʃeː⸣tiru bi⸢kiruba ʔuinu gak⸣koː ʔn⸢ʣa⸣soːtta]
  (姉<姉妹>が余所の家の台所仕事をしながら弟<兄弟>を上級学校へ出された)

スムン　[su⸢muŋ] （他動）

• 染める。「染め<下二段>。色深く背なが衣は曾米麻之乎~『万葉集　4424』」、「somevaqe、quru、eta。ソメワケ、クル、ケタ『邦訳日葡辞書』」の四段活用に転訛したもの。
Example phrases
• ⸣イル　ス⸢ムン
  [⸣ʔiru su⸢muŋ]
  (色を染める)
• ク⸢レー⸣　ス⸢マンシェン
  [ku⸢reː⸣ su⸢maŋʃeŋ]
  (これは染めなかった)
• ク⸢リン⸣　ス⸢ミ⸣　ミサン
  [ku⸢rin⸣ su⸢mi⸣ misaŋ]
  (これも染めていい)
• ス⸢ム　ムノー　パー⸣ク　ス⸢メー⸣　ミサムヌ
  [su⸢mu munoː paː⸣ku su⸢meː⸣ misamunu]
  (染めるものは早く染めればよいのに)
• ⸣ドゥーシ　ス⸢ミ
  [⸣duːʃi su⸢mi]
  (自分で染めろ)

スムン　[su⸢muŋ] （他動）

• {Mn_2}心に刻む。心にしみこませる。深く感動する。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣クイ　キ⸢ム⸣ナー　ス⸢ミティ　バシキルナ
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸣kui ki⸢mu⸣naː su⸢miti baʃi̥kiruna]
  (親の言葉<声>を肝に深く刻んで<深く染めて>忘れるな)

ッスムチ　[s⸢su⸣muʧi] （名）

• 白餅。神事や法事に用いる餅は白餅で、中に餡を入れないのが一般である。⸢ヨイ⸣ヌ　ム⸢チ[⸢joi⸣nu mu⸢ʧi](祝いの餅)は、多くはバ⸢タ⸣ムチ[ba⸢ta⸣muʧi](餡餅)で、ア⸢ガムチ[ʔa⸢gamuʧi](赤い餅)などが作られた。
Example phrases
• ⸢ソッコー⸣ヌ　ム⸢チェー⸣　ッ⸢スムチ⸣バ　ジ⸢ブ⸣クナー　イ⸢リティ⸣　マ⸢ツォーッタ
  [⸢sokkoː⸣nu mu⸢ʧeː⸣ s⸢sumuʧi⸣ba ʣi⸢bu⸣kunaː ʔi⸢riti⸣ ma⸢ʦoːt⸣ta]
  (法事<焼香>の餅は白餅を重箱に詰めて供えられた)

ッスムン　[s⸢su⸣muŋ] （他動）

• もぐる(潜る)。
Example phrases
• ⸣バー　ッ⸢ス⸣ミ　⸢シェーン⸠ダー
  [⸣baː s⸢su⸣mi ⸢ʃeːn⸠daː]
  (私は潜れるよ)
• ッ⸢ス⸣ムンティ　シ⸢タンドゥ⸣　ス⸢ナ⸣カー　ユ⸢ヌンゴー⸣リティ<ヤ⸢ナンゴー⸣リティ>　ッ⸢スマラ⸣ヌ
  [s⸢su⸣munti ʃi̥⸢tandu⸣ su⸢na⸣kaː ju⸢nuŋgoː⸣riti s⸢sumara⸣nu]
  (潜ろうとしたが、海は濁って潜れない)
• ッ⸢ス⸣ム　⸣ピンマー　⸢タンガ⸣シ　ッ⸢ス⸣メー　⸣ミサムヌ
  [s⸢su⸣mu ⸣pimmaː ⸢taŋga⸣ʃi s⸢su⸣meː ⸣misamunu]
  (潜るときは一人で潜ればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢ワー⸣ラ　ッ⸢ス⸣ミバ
  [⸢paː⸣ku ⸢waː⸣ra s⸢su⸣miba]
  (早く君から潜れよ)

ッスムン　[s⸢su⸣muŋ] （他動）

• 包む。取り巻く。くるむ。「白玉を都々美氐夜良婆~『万葉集　4102』」、「坡阪、以kaeriten{㆑}土壅kaeriten{㆑}水也。豆豆牟(つつむ)『新撰字鏡』」の転訛。
Example phrases
• フ⸢ルシ⸣ケーッスン
  [ɸu⸢ruʃi̥⸣keːssuŋ]
  (風呂敷包み)
• フ⸢ルシ⸣ケーナ　ッ⸢ス⸣ムンティ　シ⸢タンドゥ⸣　ッ⸢スマラ⸣ヌ
  [ɸu⸢ruʃi̥⸣keːna s⸢su⸣munti ʃi̥⸢tandu⸣ s⸢sumaraŋ⸣ʃeŋ]
  (風呂敷に包もうとしたが包まれなかった)
• ッ⸢ス⸣ミ　⸢シェー⸣カー　⸣ドゥーシ　ッ⸢ス⸣ミバ
  [s⸢su⸣mi ⸢ʃeː⸣kaː ⸣duːʃi s⸢su⸣miba]
  (包めるなら自分で包めよ)
• ッ⸢ス⸣ム　⸣ムノー　ムー⸢ル⸣　フ⸢ルシ⸣ケーナ　ッ⸢ス⸣メー　⸣ミサムヌ
  [s⸢su⸣mu ⸣munoː muː⸢ru⸣ ɸu⸢ruʃi̥⸣keːna s⸢su⸣meː misamunu]
  (包むものは全部風呂敷に包めばいいのに)

ヌスムン　[nu⸢su⸣muŋ] （他動）

• 盗む。
Example phrases
• ウ⸢リ⸣　ヌ⸢ス⸣ムンティ　⸢ベーン⸣ケン　⸣ウヤン　イ⸢ザリティ⸣　ヌ⸢スマン⸣シェン
  [ʔu⸢ri⸣ nu⸢su⸣munti ⸢beːŋ⸣keŋ ⸣ʔujaŋ ʔi⸢ʣariti⸣ nu⸢sumaŋ⸣ʃeŋ]
  (それを盗もうとしていたところ、親に叱られて盗まなかった)
• ヌ⸢ス⸣ミ　⸢ナー⸣ヌ
  [nu⸢su⸣mi ⸢naː⸣nu]
  (盗んでしまった)
• ヌ⸢ス⸣メー　⸣ミサムヌ
  [nu⸢su⸣meː ⸣misamunu]
  (盗めばいいのに)
• ヌ⸢ス⸣ミ
  [nu⸢su⸣mi]
  (盗め)

ピスムン　[pi̥⸢su⸣muŋ] （他動）

• 拡げる。広める。「拡む」の義。
Example phrases
• ピ⸢ス⸣ムンティ　⸣ウムーカー　ピ⸢スマリン⸣ドゥ　マ⸢ナ⸣マー　ピ⸢スミ⸣プサー　⸢ナー⸣ヌ
  [pi̥⸢su⸣munti ⸣ʔumuːkaː pi̥⸢sumarin⸣du ma⸢na⸣maː pi̥⸢sumi⸣pu̥saː ⸢naː⸣nu]
  (広めようと思えば広められるが、今は広めたくない)
• 
  
  ピ⸢ス⸣ム(ピ⸢スミ⸣ル)
• 
  ⸣
  ピンマー　マイ⸢マイ⸣シ　ピ⸢ス⸣メー(ピ⸢スミ⸣レー)
• ⸣ミサムヌ
  [pi̥⸢su⸣mu(pi̥⸢su
  ミサムヌ [pi̥⸢su⸣mu(pi̥⸢sumi⸣ru)
• 
  ⸣
  pimmaː mai⸢mai⸣ʃi pi̥⸢su⸣meː(pi̥⸢sumi⸣reː)
• 
  ⸣misamunu]
  (広める時は大きく広めればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ピ⸢ス⸣ミ<ピ⸢スミ⸣リ>
  [⸢paː⸣ku pi̥⸢su⸣mi]
  (早く広めろ)