フィンスームン finsuumun (hwiNsuumuN) ⓪ 名
- 貧乏者。?weekiNcu（金持ち）の対。～nu taka 'iitaNnee.貧乏者が鷹をもらったよう。大変な喜び方の形容。鬼の首を取ったよう。鷹は富貴な人のものとされるのでこういう。
Define すうむ suumu Meaning スーム
Displaying results for すうむ (suumu・すうむ・スーム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スーム [⸢suː mu] （連）
- {Mn_1}すること。するの。⸢スー ムヌ[⸢suː munu](するもの{EOS}するから)の縮まった形。
スーム [⸢suː mu] （連）
- {Mn_2}~というもの。~というから。
- ⸣パルンティ ⸢スー ム<ヌ>⸣ パ⸢ラ⸣シバ
[⸣parunti ⸢suː mu⸣ pa⸢ra⸣ʃiba]
(行くというのだから行かせてやりなさいよ)
Example phrases
スームニ [⸢suː⸣muni] （名）
- 苦言。厳しい忠告。「強い言葉」の義。
- ⸢スー⸣ムニ カー⸢ニ⸣ ア⸢ザンドー⸣シ マ⸢ルケーティナー⸣ヤ<タ⸢マーネー> ⸣フミーン ⸢シー⸣ ッ⸢ふィーリバル⸣ ヤ⸢ラ⸣ベー ⸢マイフナー⸣ マ⸢リル
[⸢suː⸣muni kaː⸢ni⸣ ʔa⸢ʣandoː⸣ʃi ma⸢rukeːtinaː⸣ja
(厳しい忠告ばかり言わないで、たまには誉めもしてあげた方が子供は利口に育つよ)
Example phrases
スームヌ [⸢suː munu] （連）
- {Mn_1}するもの。
スームヌ [⸢suː munu] （連）
- {Mn_2}~というのに。~というから。
- ⸣ドゥーシ ⸢スン⸣ティ ⸢スームヌ⸣ シ⸢ミリ⸣バ
[⸣duːʃi ⸢sun⸣ti ⸢suːmunu⸣ ʃi⸢miri⸣ba]
(自分でするというのだから、させなさいよ)
Example phrases
スームン [⸢suː⸣muŋ] （他動）
- {Mn_1}強める。強化する。⸢スーミ⸣ルン[⸢suːmi⸣ruŋ](強める)ともいう。「つよむ<下二段活用>」の四段活用化したもの。
- ⸣ニジ ⸢スー⸣ムンティ ⸢スンドゥ スーマラ⸣ヌ
[⸣niʤi ⸢suː⸣munti ⸢sundu suːmara⸣nu]
(ネジを締めて強めようとするが強く締められない) - ⸣ニジ ⸢スーミ⸣ プサカー ⸢マー⸣ビン ⸢スー⸣ミバ
[⸣niʤi ⸢suːmi⸣ pu̥sakaː ⸢maː⸣bin ⸢suː⸣miba]
(ネジ<螺子>を締めて強めたければ、もっと強めなさい) - ⸢マー⸣ビン ⸢スー⸣メー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣bin ⸢suː⸣meː ⸣misamunu]
(もっと強めればいいのに) - シゥ⸢カンギ⸣ イ⸢リティ⸣ ヤー ⸢スーミ⸣リ
[sï̥⸢kaŋgi⸣ ʔi⸢riti⸣ jaː ⸢suː⸣miba]
(支柱を入れて補強し、家を強化し<強め>なさい)
Example phrases
スームン [⸢suː⸣muŋ] （他動）
- {Mn_2}酒等の度数を上げる。強くする。
- ク⸢ヌ⸣ サ⸢ケー ヨー⸣ヌ マーン⸢ベーマ スーミ⸣リ
[ku⸢nu⸣ sḁ⸢keː joː⸣nu maːm⸢beːma suːmi⸣ri]
(この酒は弱いから、もう少し度数を上げなさい<強めなさい>)