(Sa-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly
Define じゅる juru Meaning ジュル
Displaying results for じゅる (juru・じゅる・ジュル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
(Noun) Straw, straw hat, Munjuru; Traditional Okinawan folk dance and music
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ビジュル bijuru (biZuru) ⓪ 名
- [賓頭盧]神を祭ったところにある円形の石。仏像の形はしていない。biNZuruともいう。?ugwaN(祈願)をしてそれが聞き入れられれば,軽く持ち上げられ,聞き入れられなければ重くなって持ち上げにくいという。その場合は,供物を丁重にしたり,物知りに教えを乞うたりして,軽く持ち上げられるよう手を尽す。
ビンジュル binjuru (biNZuru) ⓪
- [賓頭廬]biZuruと同じ。
ムンジュル munjuru (muNzuru) ⓪ 名
- 麦わら。
フンジュルー funjuruu (huNzuruu) ⓪ 名
- huNziruuと同じ。
ムンジュルー munjuruu (muNzuruu) ⓪ 名
- 麦わらで作った笠。麦わら帽子をもいう。
フィジュルムン fijurumun (hwizurumuN) ⓪ 名
- 冷たい物。(食物などの)冷えたもの。
- よく切れる刃物。鋭い刃物。
フィジュルサン fijurusan (hwizurusaN) ⓪ 形
- 冷たい。また,涼しい。精神的な冷淡さにはいわない。hwizuruku najuN.冷たくなる。涼しくなる。?uNzuga tiija~.あなたの手は冷たい。cimu hwizuruku najuN.危くて心がひやっとする。肝を冷やす。
オーフィジュルー oofijuruu (?oohwizuruu) ⓪、① 名
- つめたいもの。食物などの,冷えきったもの。
フィジュルカジ fijurukaji (hwizurukazi) ⓪ 名
- 冷たい風。ひやりとする風。
フィジュルミジ fijurumiji (hwizurumiZi) ⓪ 名
- 冷たい水。冷水。
フィジュルアシ fijuru ashi (hwizuru?asi) ⓪ 名
- 病気などで気分の悪い時に出る汗。病気の時の寝汗など,冷たい感じのする汗。恥じたり気を使ったりする時のひや汗の意では用いない。
フィジュルウブン fijuru ubun (hwizuru?ubuN) ① 名
- ひや御飯。
フィジュルカンジ fijurukanji (hwizurukaNzi) ⓪* 名
- 冷え冷えとした感じ。寒寒とすること。~sjuN.
ムンジュルガサ munjurugasa (muNzurugasa) ⓪ 名
- 麦わらで作った笠。
フィジュルカンジャー fijurukanjaa (hwizurukaNzaa) ⓪ 副
- 冷え冷えとしたさま。寒寒としたさま。火の気・女気などのないさま。~maatooN.寒寒としている。
フィジュルカンジュン fijurukanjun (hwizurukaN=zu]N) ⓪* 自=daN,=ti
- 冷え冷えとする。寒寒とする。
ムジュルムジュル mujurumujuru (muzurumuzuru) ① 副
- muzarakwazaraと同じ。
- むずむず。蚤などが着物の下などでうごめくさま。muzumuzuともいう。
ンニフィジュルサン nnifijurusan ('NnihwizurusaN) ① 形
- はっとする。肝を冷やす。
オーフィジュルカンジ oofijurukanji (?oohwizurukaNzi) ⓪ 名
- 非常に寒寒としていること。非常に冷え冷えとしていること。
クシフィジュルサン kushifijurusan (kusihwizurusaN) ① 形
- 背筋が寒くなる。(こわい夜道を歩く時などに)恐ろしさでぞっとする。急な危険の時,または人の危険を見た場合には'NnihwizurusaN(はっとする)という。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
おーふぃじゅる かんじゃー
- 寒々とした霊気
- がまんかい いっちゃくとぅ おーふぃじゅるかんじゃーっし ふぃちけーちゃん。
(洞窟に入ったら寒々とした霊気を感じて引き返した)
Example phrases
どぅー ふぃじゅやー/どぅー ふぃじゅるー
- 冷え性の者
- うぃなぐぬ どぅーふぃじゅやー ないねー、っくゎ むちぐりさ ないくとぅ、ふぃさ ちちめー。
(女性が冷え性になると、子を産めにくくなるので、足を包み込みなさい)
Example phrases
びじゅる/びんじゅる
- 竜宮の神が祭られている拝所の霊石
ふぃじゅるー
- 冷たいもの、冷たい者
- ふぃじゅるコーヒー
(冷たいコーヒー) - 、ふぃじゅいかー
(とても冷たいさま) - 、あち こーこー
(湯気がでるほど熱いさま) - ぬーでぃー かーきてぃ うぬ ビール よー、ふぃじゅってーんっし あんし まーさぬ、いちげーいんねー すさ/ぬちかんぱー やっさー。
(のどが渇いてこのビールは冷たくてとてもおいしくて生き返るようだね/すっきりするね) - ちゅくてぃ ちゃーきぬ ピザや いっぺー まーさるむんぬ、ふぃじゅいかー なてぃからー まーこーねーん。
(作ったばかりのピザはおいしいのに、冷たくなってからはおいしくない) - うしろー ふぃじゅるかー そーくとぅ、あちらち かめー。
(おつゆは冷めているので、あたためて食べて) - てぃーぬ わたぬ あちさる っちょー ちむふぃじゅるーんでぃ いらっとーしが、うれー ふんとー やみ?
(手の内の熱い人は心が冷たい人と言われているが、それは本当か)
Example phrases
ふぃじゅる かんぢゃー
- 寒々としているさま、冷え冷えとしているさま
- あれー いっぺー ちゅらかーぎー やしが、ふぃじゅるかんぢゃー そーん やー。
(あの人はたいそう美人だが、暖かさを感じないね) - やまぬ かーま うくんかい ある やどぅんかい ちちゃしが、いっぺー ふぃじゅるかんぢゃーっし をぅらりーる むのー あらんたん。
(山の奥深いところにある宿に着いたが、とても冷え冷えしていて居られるものではなかった) - わったーどぅしぬ まっくらしん なてぃから はかぬ めー とぅーたくとぅ、あったに ふぃじゅるかんぢゃー すたんでぃ。
(私の友人が真っ暗になってから墓地の前を通ったら、急に悪寒がしたそうだ)
Example phrases
ふぃじゅる むん
- 冷たい食べ物
- わたぬ やだい くす ふぃりー そーる ばすねー、ふぃじゅるむのー かむしぇー あらん。
(お腹が痛かったり下痢をしている時には、冷たいものを食べるものではない)
Example phrases
ふぃじゅる みじ
- 冷たい水
- ぬーでぃーぬ かーきとーる ばすに ふぃじゅるみじ ぬみーねー、ぬち もーきたんねー すん。
(喉が渇いているときに冷たい水を飲むと、命をいただいたような気がする)
Example phrases
くしふぃじゅるさん
- 背筋が寒くなる
- ひこーきぬ とぅだい、うりたい するばすねー くとぅに くしふぃじゅるさん。
(飛行機が離陸したり、着陸したりする際には特に背筋がぞくぞくする)
Example phrases
ちむふぃじゅるさん
- 心が冷え冷えする
⇒ ちむふぃじゅるく〈心が冷え冷えして〉 - っちゅにんぢんぬ ちむぐくる むたん っちゅぬ むぬ いーよーや わんまでぃん ちむふぃじゅるく なたんねー すん。
(人の心を持たない人のものの言い方は私までも心が冷えたような気がする) - みーぬ めーをぅてぃ くるまぬじこ んーぢゃーに ちむふぃじゅるく ないたん。
(目の前で車の事故を見て肝を冷やした)
Example phrases
ふぃじゅるさん
- 冷たい、冷えている
⇒ ふぃじゅるく〈冷たく〉 - ちゅーや ふぃじゅるさっさー やー。
(今日は冷えているね) - ちゅーや ふぃじゅるく なとーさ やー。
(今日は冷えるね)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ムンジュル [⸢mun⸣ʤuru] (名)
- 古典舞踊の名。沖縄本島の⸢ムン⸣ジュルガサ[⸢mun⸣ʤurugasa](麦藁製の花笠)を被って演舞する伝統古典舞踊が伝えられたもの。
- ク⸢トゥシェー タール ムン⸣ジュル ⸣ブドゥル ⸢スーワ
[ku̥⸢tuʃeː taːru mun⸣ʤuru ⸣buduru ⸢suːwa]
(今年は誰がムンジュル花笠踊りをするか)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
ジュルジュル
(Noun)
- Slurp; Slurping sound
じゅるり
(Adverb)
- Sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
— Onomatopoeic or mimetic word