Define しるん shirun Meaning シルン

シルンナ shirunna (siruNna) ⓪ 名

1. はまぐり。

シルヌヌ shirununu (sirununu) ⓪ 名

1. 白い布。

シルヌグリ shirunuguri (sirunuguri) ⓪ 名

1. 汁のかす。guriはかす･沈澱物。

ハシルヌサン hashirunusan (hasirunusaN) ⓪ 名

1. 戸の上や下などにとりつけた,戸じまりの装置。

イキキシルン　[ʔi⸢kiki̥ʃi⸣ruŋ] （自動）

• 息切れる。激しく喘ぐ。
Example phrases
• ⸣パリクーカー　イ⸢キキシ⸣ルン
  [⸣parikuːkaː ʔi⸢kiki̥ʃi⸣ruŋ]
  (走ってきたら息切れる<激しく喘ぐ>)
• カ⸢キッツァー⸣シ　パ⸢ル⸣バン　イ⸢キキシラ⸣ヌ
  [kḁ⸢kitʦaː⸣ʃi pa⸢ru⸣baŋ ʔi⸢kiki̥ʃira⸣nu]
  (駆けて行っても息切れな<喘がない>)
• イ⸢キキシ⸣ルカー　⸢ユー⸣クイバ
  [ʔi⸢kiki̥ʃi⸣rukaː ⸢juː⸣kuiba]
  (息切れしたら休みなさい)

ウーシルン　[⸢ʔuːʃi⸣ruŋ] （他動）

• 罪や責任を他人に負わせる。責任を転嫁する。
Example phrases
• シ⸢キニン⸣バ　プ⸢スン　ウーシ⸣ルンティ　ス⸢ナ⸣ヨー
  [ʃi̥⸢kinim⸣ba pu̥⸢suŋ ʔuːʃi⸣runti su⸢na⸣joː]
  (責任を他人に負わせよとするなよ)

ウシユーシルン　[ʔu⸢ʃijuːʃiruŋ] （自動・他動）

• 押し寄せる。
Example phrases
• ⸢ナイ⸣ヌ　ウ⸢クリ⸣ルカー　⸢ナン⸣ヌ　ウ⸢シユーシルン⸣ツォー
  [⸢nai⸣nu ʔu⸢kuri⸣rukaː ⸢nan⸣nu ʔu⸢ʃijuːʃirun⸣ʦoː]
  (地震が起こると津波が押し寄せるそうだ)
• パ⸢トゥ⸣マー　⸢ナン⸣マー　ウ⸢シユーシラヌ⸣ティ　ア⸢ザリブー
  [pḁ⸢tu⸣maː ⸢nam⸣maː ʔu⸢ʃijuːʃiranu⸣ti ʔa⸢ʣaribuː]
  (鳩間島へは津波は押し寄せないといわれている)
• ウ⸢シユーシ⸣　クン
  [ʔu⸢ʃijuːʃi⸣ kuŋ]
  (押し寄せてくる<押し寄せ来る>)
• ⸢ナン⸣ヌ　ウ⸢シユーシル⸣カー　⸢デー⸣ジ⸢ゲ⸣ラ
  [⸢nan⸣nu ʔu⸢ʃijuːʃiru⸣kaː ⸢deː⸣ʤi⸢ge⸣ra]
  (津波が押し寄せたら大変だよ)
• ⸢ニーム⸣チェー　⸣クマンター　ウ⸢シユーシリ
  [⸢niːmu⸣ʧeː ⸣kumantaː ʔu⸢ʃijuːʃiri]
  (荷物はこちら側へ押し寄せなさい)

オーシルン　[⸢ʔoːʃiruŋ] （他動）

• 上位の人に差し上げる。奉る。献上する。謙譲語。⸢オースン[⸢ʔoːsuŋ](差し上げる)と同じ意味だが、やや婉曲で、丁寧な意味が加わる。
Example phrases
• ⸢シンシン⸣マー <⸢シンシン⸣ナーネー>　⸣バーラ　⸢オーシルン
  [⸢ʃiŋʃim⸣maː <⸢ʃiŋʃin⸣naːneː> ⸣baːra ⸢ʔoːʃiruŋ]
  (先生には私から差し上げます)

キシルン　[ki⸢ʃi⸣ruŋ] （自動）

• 切れる。品物が無くなる。
Example phrases
• ⸢ナー⸣ヤ　⸣ドゥク　ピ⸢キスク⸣カー　キ⸢シ⸣ルン⸢ダー
  [⸢naː⸣ja ⸣duku pi̥⸢kisuku⸣kaː ki̥⸢ʃi⸣run⸢daː]
  (縄はあんまり強く引張ると切れるぞ)
• ピ⸢キスクバン⸣　キ⸢シラ⸣ヌ
  [pi̥⸢kisukubaŋ⸣ ki̥⸢ʃira⸣nu]
  (引張っても切れない)
• キ⸢シヤッ⸣サン
  [ki̥⸢ʃijas⸣saŋ]
  (切れやすい)
• キ⸢シ⸣ル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ki⸢ʃi⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (切れることはない)
• キ⸢シ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ki̥⸢ʃi⸣reː ⸣misamunu]
  (切れればよいのに)
• ⸢パー⸣ク　キ⸢シ⸣リ
  [⸢paː⸣ku ki̥⸢ʃi⸣ri]
  (早く切れろ)
• シ⸢ナムヌヌ⸣　キ⸢シ⸣ルカー　シ⸢グ⸣　ア⸢ナ⸣ミ　⸢カイ⸣クー
  [ʃi⸢namununu⸣ ki⸢ʃi⸣rukaː ʃi⸢gu⸣ ʔa⸢na⸣mi ⸢kai⸣kuː]
  (品物が切れたら、すぐ探して買ってこい)

キシルン　[ki⸢ʃi⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_1}切れる。
Example phrases
• ピ⸢キスク⸣カー　キ⸢シ⸣ルンティ　ス⸢クタヌ⸣　キ⸢シラン⸣バン
  [pi̥⸢kisuku⸣kaː ki̥⸢ʃi⸣runti su̥⸢kutanu⸣ ki̥⸢ʃiram⸣baŋ]
  (引っ張ったら切れると聞いたが、切れないよ)
• ⸣クマーラ　キ⸢シ⸣ル　⸣パジェー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kumaːra ki⸢ʃi⸣ru ⸣paʤeː ⸢naː⸣nu]
  (ここから切れるはずが無い)
• ⸣ドゥク　ピ⸢キスク⸣カー　⸣シナー　キ⸢シ⸣ルン⸢ダー
  [⸣duku pi̥⸢kisu̥ku⸣kaː ⸣ʃinaː ki⸢ʃi⸣run⸢daː]
  (あんまり強く引張ると綱は切れるよ)
• ピ⸢キシゥカバン⸣　キ⸢シラ⸣ヌ
  [pi̥⸢kisï̥kabaŋ⸣ ki̥⸢ʃira⸣nu]
  (引張っても切れない)
• キ⸢シヤッ⸣サン
  [ki⸢ʃijas⸣saŋ]
  (切れやすい)
• ギュー⸢ムシン⸣　キ⸢シ⸣ルピンマー
  [gjuː⸢muʃiŋ⸣ ki⸢ʃi⸣ru ⸣pimmaː]
  (何度も切れるときは)
• ⸣アイニ　⸣キシェーラー　シゥ⸢カーラヌ
  [⸣ʔaini ⸣kiʃeːra sï̥⸢kaːranu]
  (あんなに切れたら使えない)
• ⸢パイ⸣サ　キ⸢シ⸣リ
  [⸢pai⸣sa ki⸢ʃi⸣ri]
  (早く切れろ)

キシルン　[ki⸢ʃi⸣ruŋ] （自動）

• {Mn_2}絶える。
Example phrases
• ッ⸢ふァ⸣　ナ⸢サン⸣カー　ウ⸢ヌ　ヤー⸣ヤ　⸣タネー　キ⸢シ⸣ルンティ　ウ⸢モー⸣リ
  [f⸢fa⸣ na⸢saŋ⸣kaː ʔu⸢nu jaː⸣ja ⸣taneː ki̥⸢ʃi⸣runti ʔu⸢moː⸣ri]
  (子供を生まないと、その家は断絶<種が切れる>すると思われる)

キムビシルン　[⸣kimu bi⸢ʃiruŋ] （連）

• 落ち着かせる。度胸を据えさせる<座らせる>。
Example phrases
• ⸣キム　ビ⸢シルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　プ⸢スヌ⸣　マンター　ン⸢ジ⸣ルカー　⸣キム　ビ⸢シラランバン
  [⸣kimu bi⸢ʃirunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du pu̥⸢sunu⸣ mantaː ʔn⸢ʤi⸣rukaː ⸣kimu bi⸢ʃirarambaŋ]
  (己を落ち着かせようと思うんだが、人前に出ると落ち着けないわい)

シリキシルン　[ʃi⸢rikiʃi⸣ruŋ] （自動）

• 擦り切れる。
Example phrases
• ユ⸢ヌ⸣キン　カー⸢ニ⸣　キ⸢ス⸣カー　シ⸢リキシ⸣ルン
  [ju⸢nu⸣ kin kaː⸢ni⸣ ki̥⸢su⸣kaː ʃi⸢rikiʃi⸣ruŋ]
  (同じ着物だけ着ると擦り切れる)
• シ⸢リキシラ⸣ヌ
  [ʃi⸢rikiʃira⸣nu]
  (擦り切れない)
• シ⸢リ⸣キシ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʃi⸢ri⸣ki̥ʃi ⸢naː⸣nu]
  (擦り切れてしまった)
• シ⸢リキシ⸣ル　⸣ムヌ
  [ʃi⸢riki̥ʃi⸣ru ⸣munu]
  (擦り切れるもの)
• シ⸢リキシ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʃi⸢riki̥ʃi⸣reː ⸣misamunu]
  (擦り切れたら良いのに)
• シ⸢リキシ⸣リ
  [ʃi⸢riki̥ʃi⸣ri]
  (擦り切れろ)

シルングチ　[ʃi⸢ruŋgu⸣ʧi] （名）

• すりこぎ(擂粉木)。れんぎ。「摺粉木」の[suri]の[u]と[i]が音位転換(metathesis)し、[kogi]の[ko]が濁音化、[o]が狭母音化して[u]となり(三母音化)、[gi]が口蓋化して[ʤ]となり、更に無声化して[ʧ]と音韻変化して形成された語。
Example phrases
• ⸣グマー　⸢ダイ⸣パーナ　イ⸢リティ⸣　シ⸢ルング⸣チシ　⸣ッシバ
  [⸣gumaː ⸢dai⸣paːnaː ʔi⸢riti⸣ ʃi⸢ruŋgu⸣ʧiʃi ⸣ʃʃiba]
  (胡麻は擂鉢に入れて擂粉木で擂りなさいよ)

ッふァイキシルン　[f⸢faiki̥ʃiruŋ] （自動）

• 食べ尽くす(食べ切れる)。食べ尽きる。食料が底を突く。食糧が払底する。
Example phrases
• パ⸢マイヤー⸣　ア⸢ツァバー⸣キナー　ッ⸢ふァイキシルン
  [pa⸢maijaː⸣ ʔa⸢ʦabaː⸣kinaː f⸢faiki̥ʃiruŋ]
  (飯米は明日までには食べ尽くす{EOS}食糧が底を突く)
• ク⸢ヌ⸣　シキズーヤ　ッ⸢ふァイキシラン⸣パジ
  [ku⸢nu⸣ ʃi̥kiʣuːja f⸢faikiʃiram⸣paʤi]
  (今月中は食べ尽きないはずだ)
• キサー⸢ティ⸣　ッ⸢ふァイキシ　ナー⸣ヌ
  [ki̥saː⸢ti⸣ f⸢faikiʃi naː⸣nu]
  (既に食べつくしてしまった)
• ⸢オーパ⸣ヤー　ッ⸢ふァイキシル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ʔoːpa⸣jaː f⸢faikiʃiru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (こんなに早く食べ尽くすことはない)

ティーキシルン　[⸣tiː ki̥⸢ʃi⸣ruŋ] （連）

• {Mn_1}手が切れる。手が切れたように仕事が出来なくなる。

ティーキシルン　[⸣tiː ki̥⸢ʃi⸣ruŋ] （連）

• {Mn_2}関係が切れる。縁が切れる。無関係になる。
Example phrases
• ⸣カイ　⸣ナレーラ　ドゥ⸢シトゥン⸣　ティー　キ⸢シ⸣ルンティ　ウ⸢モーン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣kai ⸣nareːraː du⸢ʃitun⸣ tiː ki̥⸢ʃi⸣runti ʔu⸢moːŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (こうなった以上は友人とも縁が切れる<手が切れる>と思わなければならないね)

トゥリユシルン　[tu⸢rijuʃi⸣ruŋ] （他動）

• 取り寄せる。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　シ⸢ナー⸣　トゥ⸢リユシララン⸣カヤー
  [ku⸢nu⸣ ʃi⸢naː⸣ tu⸢rijuʃiraraŋ⸣kajaː]
  (この品を取り寄せられないかねえ)
• トゥ⸢リユシ⸣ルンティ　⸢カン⸣ガイ　⸢ベー
  [tu⸢rijuʃi⸣runti ⸢kaŋ⸣gai ⸢beː]
  (取り寄せようと考えている)
• トゥ⸢リユシ⸣ル　⸣ムノー　⸢パー⸣ク　トゥ⸢リユシ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [tu⸢rijuʃi⸣rumunoː ⸢paː⸣ku tu⸢rijuʃi⸣reː ⸣misamunu]
  (取り寄せるものは早く取り寄せれば良いのに)
• トゥ⸢リユシ⸣　プサカー　⸣ドゥーシ　トゥ⸢リユシ⸣リ
  [tu⸢rijuʃi⸣ pu̥sakaː ⸣duːʃi tu⸢rijuʃi⸣ri]
  (取り寄せたかったら自分で取り寄せなさい<取り寄せれ>)

ニーキシルン　[⸢niːki̥ʃi⸣ruŋ] （自動）

• 根絶やしになる。すっかりなくなる。絶滅する。「根切れる」の義。
Example phrases
• ⸣ガンボーシェー　⸢ニーキシ⸣ルンカヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　⸢ニーキシラン⸣バン
  [⸣bamboʃeː ⸢niːki̥ʃi⸣ruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢niːki̥ʃiram⸣baŋ]
  (ガンボーシ<雑草の名>は絶滅するかと思ったが、絶滅しないよ)
• ⸢ニー⸣キシ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢niː⸣ki̥ʃi ⸢naː⸣nu]
  (絶滅してしまった)
• ⸢ニーキシ⸣ル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢niːki̥ʃi⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (絶滅することはない)
• ⸢ニーキシ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸢niːki̥ʃi⸣reː ⸣misamunu]
  (絶滅すればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢ニーキシ⸣リ
  [⸢paː⸣ku ⸢niːki̥ʃi⸣ri]
  (早く絶滅しろ)
• ⸢ヤン⸣マー　⸢ニーキサ⸣シ
  [⸢jam⸣maː ⸢niːki̥sa⸣ʃi]
  (病気は根絶<完治>させなさい)

ヌーシルン　[⸢nuːʃiruŋ] （他動）

• 載せる。乗せる。積む。
Example phrases
• ⸢ニー⸣ヤ　⸣フニナー　⸢ヌーシルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　⸢ヌーシララヌ
  [⸢niː⸣ja ⸣ɸuninaː ⸢nuːʃirunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ⸢nuːʃiraranu]
  (荷物は船に載せようと思うのだが、積まれない)
• ク⸢ヌ⸣　フニナー　⸢ヌーシ⸣プサカー　⸢ヌーシル⸣　クトー　⸣ナルン
  [ku⸢nu⸣ ɸuninaː ⸢nuːʃi⸣ pu̥sakaː ⸢nuːʃiru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (この船に載せたければ載せることは出来る)
• ⸢クン⸣ナー　⸢ヌーシレー⸣　ミサムヌ
  [⸢kun⸣naː ⸢nuːʃireː⸣ misamunu]
  (これに載せればいいのに)
• ヤー⸢ディン　ヌーシリ
  [jaː⸢din nuːʃiri]
  (必ず載せろ)

ヌチキシルン　[⸣nuʧi ki̥⸢ʃi⸣ruŋ] （連）

• 死ぬ。絶命する。こときれる(事切れる)。「命切れる」の義。
Example phrases
• ⸣カイ　⸣ナレーラ　⸣ヌチェー　⸢モー⸣ヌ　イ⸢カス⸣ク　⸢ソーフチル⸣　シゥ⸢カウバン⸣　ヌチ　キ⸢シ⸣ルンティル　ウ⸢モー⸣リ
  [⸣kai ⸣nareːra ⸣nuʧeː ⸢moː⸣nu ʔi⸢kasu̥⸣ku ⸢soːɸu̥ʧiru⸣ sï̥⸢kauban⸣ nuʧi ki̥⸢ʃi⸣runtiru ʔu⸢moː⸣ri]
  (こうなったら命は蘇生し<命は萌え>ない{EOS}どんな良薬を使っても死ぬ<命が切れる>と思われる)

ピキユーシルン　[pi̥⸢kijuːʃiruŋ] （他動）

• 引き寄せる。寄せ集める。
Example phrases
• シ⸢ナピキ⸣ヌ　⸣シナー　ピ⸢キユーシルンティ　スンドゥ　タンガ⸣シェー　ピ⸢キユーシララヌ
  [ʃi⸢napiki⸣nu ⸣ʃinaː pi̥⸢kijuːʃirunti sundu taŋga⸣ʃeː pi̥⸢kijuːʃiraranu]
  (綱引きの綱を引き寄せようとするが、一人では引き寄せられない)
• マ⸢ナ⸣マ　ピ⸢キユーシ⸣　ミサカー　ピ⸢キユーシル⸣　クトー　⸣ナルン
  [ma⸢na⸣ma pi̥⸢kijuːʃi⸣misakaː pi̥⸢kijuːʃiru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (今、引き寄せてよければ、引き寄せることはできる)
• ⸢マー⸣ビン　ピ⸢キユーシレー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim pi̥⸢kijuːʃireː⸣ misamunu]
  (もっと引き寄せればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ピ⸢キユーシリ
  [⸢paː⸣ku pi̥⸢kijuːʃiri]
  (早く引き寄せろ)

ビシルン　[bi⸢ʃiruŋ] （他動）

• {Mn_1}据える。座らせる。「ゐ<居・坐>せる」の義。「~妻子どもは足の方に圍み居而~。万、892」の義。
Example phrases
• ミ⸢ジカメー⸣　クナー　ビ⸢シルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　⸢マイヤ⸣ヌ　ビ⸢シラランバン
  [mi⸢ʤikameː⸣ kunaː bi⸢ʃirunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ⸢maija⸣nu bi⸢ʃirarambaŋ]
  (水甕はここに据えようと思うが、大きくて据えられないわい)
• ⸣クナー　ビ⸢シ⸣　ミサカー　ビ⸢シル⸣　クトー　⸣ナルン
  [⸣kunaː bi⸢ʃi⸣misakaː bi⸢ʃiru⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (ここに据えてよければ、据えることはできる)
• ⸣カナー　ビ⸢シェー⸣　ミサムヌ
  [⸣kanaː bi⸢ʃeː⸣ misamunu]
  (あそこに据えればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ビ⸢シ⸣バ
  [⸢paː⸣ku bi⸢ʃi⸣ba]
  (早く据えよ)

ビシルン　[bi⸢ʃiruŋ] （他動）

• {Mn_2}鎮める。静める。落ち着かせる。
Example phrases
• ⸣キモー　ビ⸢シティ⸣　パ⸢ナ⸣シ　シ⸢キ⸣ヨー
  [⸣kimoː bi⸢ʃiti⸣ pa⸢na⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣joː]
  (心を落ち着けて話を聞きなさいよ)