Define しまい shimai Meaning シマイ

しまちゃび【島痛び・島ちゃび】

(Noun) Sadness and distress of living on an isolated island; Island fever

しまい 【姉妹】

じまい 【地米】

おしまい

ししまい 【獅子舞い】

けいていしまい 【兄弟姉妹】

とぅい　しまいん　（〜しまたん、〜しまらん、〜しまてぃ）

• 取り締まる
Example phrases
• ゆろー　いん　なてぃ　あっちゅる　わかむんぬちゃー　とぅいしまいん。
  （深夜徘徊する若者たちを取り締まる)

かくぐ　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 大切にしまい込む
Example phrases
• くゎじぬ　うくりてぃん　ぬー　しん、っちゅんでぃ　いーしぇー　ぬちどぅ　あたらさくとぅ、めーらんぬーぬ　いりむん　こーてぃ　うりんかい　かくぐしーねー、ふぃんぎーる　くとぅ　ないしぇー　やー。
  （火事が起こっても何でも、人というのは命が大事なので、燃えない容れ物（金庫)
• 
  を買ってそれに大切にしまい込んだら、逃げることができるでしょう)
• いんかん、つーちょー、すーむのー　なー　めーめーさーに　かくぐ　しーよー　やー。
  （印鑑、通帳、証文は各自で大切にしまい込みなさいよ)

シマイ　[ʃi⸢mai] （名）

• 終わり。仕舞い。終わること。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヌ　シ⸢グトー⸣　ウビシ　シ⸢マイ
  [⸢kjuː⸣nu ʃi⸢gutoː⸣ ʔubiʃi ʃi⸢mai]
  (今日の仕事はこれで終わり)

シマイカ　[ʃi⸢mai⸣ka] （名）

• すみか(住処)。「住まひ・か<処>」の義。「天離る鄙に伊都等世　周麻比都々~『万葉集　880』」の転訛したものか。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　トゥシ⸣ナリティ　ヤッ⸢トゥ⸣シ　⸢ドゥー⸣ヌ　シ⸢マイ⸣カティ　⸢スー　ムヌン⸣　ア⸢ラサ⸣レーン
  [ku⸢nu⸣ tuʃi ⸣nariti jat⸢tu⸣ʃi ⸢duː⸣nu ʃi⸢mai⸣kati ⸢suː munuŋ⸣ ʔa⸢rasa⸣reːŋ]
  (この年になって、やっとで自分家屋<住み処>を持てた<有らされた>)

シマイルン　[ʃi⸢mairuŋ] （他動）

• しまう(仕舞う)。終了させる。済ませる。片付ける。
Example phrases
• ⸣キューズーナ　シ⸢グトー⸣　シ⸢マイルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　シ⸢マイララヌ
  [⸣kjuːʣuːna ʃi⸢gutoː⸣ ʃi⸢mairunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ʃi⸢mairaranu]
  (今日中に仕事を終了させようと思うが終了させられない)
• シ⸢マイル⸣　クトゥ
  [ʃi⸢mairu⸣ ku̥tu]
  (終了させること)
• ⸣キューズーナ　シ⸢マイヤー⸣　ミサムヌ
  [⸣kjuːʣuːna ʃi⸢maijaː⸣ misamunu]
  (今日中に終えればいいのに)
• ヤー⸢ディン⸣　キューズーナ　シ⸢マイリ
  [jaː⸢diŋ⸣ kjuːʣuːna ʃi⸢mairi]
  (必ず今日中に終えなさい)

ナシマイ　[na⸢ʃi⸣mai] （名）

• 産前。出産の直前。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　パ⸢ルミ⸣プソー　ナ⸢シ⸣マイ　⸣ナルンケン　バー⸣キン　パ⸢タ⸣キ　⸢カイ⸣シン　パ⸢リ⸣シタ⸢ダー
  [mu⸢ka⸣ʃeː pa⸢rumi⸣pu̥soː na⸢ʃi⸣mai ⸣naruŋkem ⸢baː⸣kim pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣ʃim pa⸢ri⸣ʃi̥ta⸢daː]
  (昔は、妊婦は出産直前になるまで畑を耕しに行ったものだよ)

ンザシマイ　[ʔn⸢ʣaʃi⸣mai] （名）

• 出し前。割り当てられた金額、または米や酒類の物品。
Example phrases
• ⸢ニンズーヌ⸣　キ⸢ザルキザルヌ⸣　ン⸢ザシマイ⸣ヤー　カ⸢カサンドー⸣シ　ン⸢ザシ⸣　ブタ
  [⸢ninʣuːnu⸣ ki⸢ʣarukiʣarunu⸣ ʔn⸢ʣaʃimai⸣jaː kḁ⸢kasandoː⸣ʃi ʔn⸢ʣaʃi⸣ buta]
  (年中の祭祀ごとの出し前は欠かさずに出していた)

ナシックル　[na⸢ʃik⸣kuru] （名）

• 末っ子。「生し殻」の義。先に生まれた者に中身の良いものがすっかり取られてしまい、末っ子は残り殻だけだという意味。
Example phrases
• ク⸢リル　バン⸣テヌ　ナ⸢シッ⸣クル　ヤ⸢ルンドゥ⸣　ウ⸢リル⸣　イッ⸢ケナ　フー⸣ヤ　⸣アリ　ブ⸢レー⸣バン　⸢ソーユミ⸣　ア⸢タリ⸣　マ⸢リパンジョー　シーベー⸣　シザマリンケーヤ　イ⸢ク⸣サナー　シ⸢ニナー⸣ヌ
  [ku⸢riru ban⸣tenu na⸢ʃik⸣kuru ja⸢rundu⸣ ʔu⸢riru⸣ ʔik⸢kena ɸuː⸣ja ⸣ʔari bu⸢reː⸣ban ⸢soːjumi⸣ ʔa⸢tari⸣ ma⸢ripanʤoː ʃiːbeː⸣ ʃiʣamariŋkeːja ʔi⸢ku⸣sanaː ʃi⸢ninaː⸣nu]
  (これが私の家の末っ子ですが、彼が非常に幸運<嘉報>があった<幸運に恵まれた>ようだ{EOS}いい嫁に当って子孫繁盛しているよ{EOS}兄達<兄生まれ達>は戦争で死んでしまったよ)