ハシットゥ hashittu (hasiQtu) ① 副
- しゃんと。しっかり。元気に。病後の人･老人などが元気なさま。～najuN.元気になる。?aQcijoonu～sjooN.歩きかたがしゃんとしている。naa～'jami.もう元気か。
Define しっとぅ shittu Meaning シットゥ
Displaying results for しっとぅ (shittu・しっとぅ・シットゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ジシットゥ jishittu (zisiQtu) ① 副
- zisaQtuと同じ。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
はしっとぅ
- 元気なさま、しゃんと
- やんめーぬ まし なてぃ、みーがーん うくりてぃ なー はしっとぅ なとーん。
（病気が良くなって、まぶたもふっくらしてもうすっかり元気になっている) - んぢゃさてぃん ぬみわどぅ はしっとぅ ないん。
（苦くても飲めば元気になる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シットゥイ [ʃit⸢tui] （感）
- 万歳。「しとと(甚だしく)」の転訛したものか。日常会話では使用することがほとんどない。新築落成式の儀式で⸣アーパーレー[⸣ʔaːpaːreː](新室寿ぎ歌)を歌う際、⸢ユイプス[⸢juipu̥su](ユイ人)が人形を抱いて、⸢ワンヌン ビー⸣ティ ⸢バンヌン ビー⸣ティ シッ⸢トゥイ⸣シッ⸢トゥイ[⸢wannum biː⸣ti ⸢bannum biː⸣ti ʃi̥t⸢tui⸣ʃi̥t⸢tui](貴方も酔って私も酔って、ああ万歳万歳)と唱え、神酒を棟木に投げかけるときにいう語
パシットゥ [pḁ⸢ʃittu] （副）
- すっきりと。気分が爽快になるさま。病気が全快して元気になるさま。
- ⸣ニチン サ⸢マ⸣リティ パ⸢シットゥ⸣ ナレーン
[⸣niʧin sa⸢ma⸣riti pa⸢ʃittu⸣ nareːŋ]
(熱も下がって<冷めて>気分がすっきりした) - パ⸢ナシキ⸣ マ⸢マリティ⸣ ナ⸢マジラ⸣シティ ⸣マサーカサー ⸢ナー⸣ナ ⸢アークタン⸣ドゥ ⸢キョー⸣ラ パ⸢シットゥ⸣ ナリ ⸢アー⸣クンティ
[pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mariti⸣ na⸢maʤira⸣ʃi̥ti ⸣masaːkasaː ⸢naː⸣na ⸢ʔaːkutan⸣du ⸢kjoː⸣ra pḁ⸢ʃittu⸣ nari ⸢ʔaː⸣kunti]
(風邪をひいて長くこじらせて不元気でいたが、今日から全快して元気になり、気分爽快になっているさ)