Define したた shitata Meaning シタタ

シタタカ shitataka (sitataka) ⓪ 名･副･連体

1. したたか。ひどく。はなはだ。非常に。～na'janaa.ひどく悪い者。～ni 'wiitooN.したたか酔っている。～suguraQtaN.ひどくなぐられた。～'NditaN.ひどくぬれた。～'janakaagii.はなはだ容貌の醜い人。

クシタタチ kushitatachi (kusitataci) ⓪ 名

1. 腰をたたくこと。あんま。

したたか

したたらず 【舌足らず】

いっぺー／じこー／したたか／でーじな／さっこー

• とても、ひどく
Example phrases
• いっぺー／じこー／したたか　をぅたとーん。
  （とても疲れている)
• いっぺー／じこー／したたか　うぃーとーん。
  （ひどく酔っている)
• いっぺー／じこー／したたか　ぬらーったん。
  （ひどく怒られた)
• いっぺー／じこー／したたか　すぐらったん。
  （ひどく叩かれた)
• じこー／したたか／＊いっぺー　っんでぃたん。
  （ひどく濡れた)
• いっぺー／じこー／したたか　やなかーぎー
  （ひどい不細工)
• いっぺー／じこー／したたか／でーじな／さっこー　よーさん。
  （とても弱い)
• さっこー　とぅーさっさー。
  （とても遠いね)
• いっぺー／じこー／さっこー　やむん。
  （とても痛い)
• いっぺー／じこー／さっこー　いちゅなさん。
  （とても痛い)
• いっぺー／じこー／さっこー　まーさん。
  （とてもおいしい)
• いっぺー／じこー／さっこー　うとぅるさん。
  （とても怖い)
• さっこー　をぅたてぃ　よー。
  （とても疲れてねえ)
• さっこー　なんぢ　やたん。
  （とても大変だった)
• さっこーな　すがい　そーさー。
  （みすぼらしい格好しているよ)
• さっこー　ふぃーさん。
  （とても寒い)
• さっこー　んぢゃさたん。
  （とても苦かった)

*（参考）あれー　さっこー　やっさー（あいつはひどいよ）

シタタカ　[ʃi̥⸢ta⸣taka] （副）

• したたか。ひどく。甚だしく。沖縄本島方言からの借用語。
Example phrases
• カ⸢ツシンラ⸣　シ⸢タ⸣タカ　⸢モー⸣キティル　ア⸢ラヤー⸣　ス⸢ク⸣リ　ミ⸢ジ⸣グラン　ス⸢ク⸣レー⸢ダー
  [kḁ⸢ʦuʃinra⸣ ʃi̥⸢ta⸣taka ⸢moː⸣kitiru ʔa⸢rajaːn⸣ su̥⸢ku⸣ri mi⸢ʤi⸣guran su̥⸢ku⸣reː⸢daː]
  (カツオ漁船からしたたか儲けて家も新築し、水タンク<水倉>も作ったのだよ)
• シ⸢タ⸣タカ　⸢ビー⸣ブー
  [ʃi̥⸢ta⸣taka ⸢biː⸣bu]
  (ひどく酔っている)
• シ⸢タ⸣タカ　⸢スングラリティル⸣　ナ⸢キベー
  [ʃi̥⸢ta⸣taka ⸢suŋguraritiru⸣ na⸢ki beː]
  (ひどく殴られて<ぞ>泣いている)

アースン　[⸢ʔaːsuŋ] （他動）

• {Mn_1}木を揺すって実を落とす。「~置きて枯らしみ安由流<アユル>實波~。万、4111」の他動詞化したもの。「Aye,uru,eta(アユル)、シモの地方では、果実、穀粒、麦などが自然に落ちたり、汗血などがしたたり落ちる」『邦訳日葡辞書』の他動詞化したもの。
Example phrases
• フ⸢ナ⸣ブ　⸢アースン
  [ɸu⸢na⸣bu ⸢ʔaːsuŋ]
  (九年母<蜜柑、シークヮーサー>の実を揺すって落とす)
• ⸢ゴーナキ⸣ヌナロー　マ⸢ダ　ウーマン⸣バ　⸢アーサラヌ
  [⸢goːnaki⸣nunaroː ma⸢da ʔuːmam⸣ba ⸢ʔaːsaranu]
  (桑の実はまだ熟れないから揺すって落とすことが出来ない)
• フ⸢ナ⸣ブ　⸢アーシ⸣ミサン
  [ɸu⸢na⸣bu ⸢ʔaːʃi⸣misaŋ]
  (蜜柑の木を揺すって蜜柑を落としてよい)
• ⸢アース⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʔaːsu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (揺すって落とすことは、してはならない)
• ⸢アーシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢ʔaːʃeː⸣ misamunu]
  (揺すって落とせばいいのに)
• ⸢アーシ⸣バ
  [⸢ʔaːʃi⸣ba]
  (揺すって落とせよ)
• ⸢ゴーナキー⸣ヌ　⸣ナル　⸢アースン
  [⸢goːnakiː⸣nu ⸣naru ⸢ʔaːsuŋ]
  (桑の実をゆすって落とす)
• ⸢アーサヌ
  [⸢ʔaːsanu]
  (落とさない)
• ⸢アーシ⸣プサン
  [⸢ʔaːʃi⸣ pu̥saŋ]
  (落としたい)
• ⸢アース⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸢ʔaːsu⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (落とす人はいない)
• ⸢アーシェー⸣　ミサムヌ
  [⸢ʔaːʃeː⸣ misamunu]
  (落とせば良いのに)
• ⸢キー⸣ヌ　⸣ナル　⸢アーシ
  [⸢kiː⸣nu ⸣naru ⸢ʔaːʃi]
  (木の実を落とせ)

ウサイカサイ　[ʔu⸢sai⸣kasai] （名）

• 散散に馬鹿にすること。したたかにに馬鹿にする。甚だしくけな(貶)すさま。
Example phrases
• ⸢ピンソー⸣ムヌティ　⸢シー⸣　ウ⸢サイ⸣カサイ　シ⸢ラレー⸣ティ　マ⸢ナ⸣マ　⸣ナリケー⸢ダー
  [⸢pinsoː⸣munuti ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢sai⸣kḁsai ʃi⸢rareː⸣ti ma⸢na⸣ma narikeː⸢daː]
  (貧乏者と散散に馬鹿にされて今になってきてのだよ)

カシカシマースン　[⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣suŋ] （他動）

• うまくすかす( uby{賺}{スカ}す)。うまくだます(騙す)。機嫌をとってすかし uby{賺}{スカ}し uby{騙}{ダマ}す。したたかにすかす(賺す)。機嫌をとる。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビ　カ⸢シカシマー⸣スンティ　⸢スンド⸣　イッ⸢カ　カシカシマーサラ⸣ヌ
  [ja⸢ra⸣bi ⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣sunti ⸢sundu⸣ ʔik⸢ka kaʃi̥kaʃimaːsara⸣nu]
  (子供を賺して機嫌をとろうとするが、一向に賺されない)
• ⸢カシカシマー⸣シ　⸣ミサタンティン　⸣アイニ　⸢カシカシマー⸣ス　⸣クトー　ス⸢ナ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃi ⸣misatantiŋ ⸣ʔaini ⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣su ⸣ku̥toː ⸢su⸢na]
  (賺し騙して良くても、あんなに賺し騙すことはするな)
• ⸢カシカシマー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (賺し騙せば良いのに)
• ⸢カシカシマー⸣シバ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃiba]
  (賺し騙しなさいよ)
• ヤ⸢ラ⸣ベー　⸢カシカシマー⸣シェーティル　シゥ⸢カーリ
  [ja⸢ra⸣beː ⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃeːtiru si̥⸢kaːri]
  (子供は宥め賺しながら<ぞ>使われる)
• ⸢カシカシマー⸣スンティ　⸢スンドゥ　カシカシマーサラ⸣ヌ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣sunti ⸢sundu kaʃi̥kaʃimaːsara⸣nu]
  (宥め賺そうとするが、宥め賺されない)
• ⸢カシカシマー⸣スクトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (宥め賺すことは出来ない)
• ⸢カシカシマー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (宥め賺せばよいのに)
• ⸢カシカシマー⸣シ
  [⸢kaʃi̥kaʃimaː⸣ʃi]
  (宥め賺せ)

サキタルン　[sḁ⸢ki⸣ taruŋ] （連）

• 酒を醸造する。⸣ムルン[⸣muruŋ](もろみ)を蒸留して冷却し、酒を醸造した。⸣タルン[⸣taruŋ](垂れる{EOS}したたる)の義で、「~奈美太　多利<ナミダ　タリ>~。万、4408」の転訛したもの。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　アトゥ⸢バー⸣ケー　パ⸢トゥ⸣マナーン　サ⸢ケー⸣　タ⸢ローッ⸣タン
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ʔatu⸢baː⸣keː pḁ⸢tu⸣manaːn sḁ⸢keː⸣ ta⸢roːt⸣taŋ]
  (終戦後までは鳩間島でも酒を醸造され<垂られ>た)
• サ⸢キ⸣　タルンティル　⸢コージバ⸣　タティシケー⸢ダー
  [sḁ⸢ki⸣ taruntiru ⸢koːʤiba⸣ tatiʃi̥keː⸢daː]
  (酒を醸造しようと麹をたててあるよ)

ザラ　[⸣ʣara] （名）

• 砂利。枝珊瑚が死んで、その死骸が砂利状になったものにもいう。鳩間島と西表島上原の中間に海中に、枝珊瑚の砂利が集積されて出来た島のような洲がある。終戦直後までは周囲約200メートル程の島状の洲をなしていた。これを鳩間島ではユ⸢ニ[ju⸢ni](「寄丹」、「寄土」の義か)という。戦後の一時期、これをコンクリート用の砂利に使用したため、コンクリートの鉄骨が塩分で酸化し劣化したので、現在は使用していない。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マレーヌ　⸢インタヌ⸣　ユ⸢ネーラ⸣ル　パ⸢トゥ⸣マ　⸣プソー　⸣ザラ　ト⸢ロー⸣リ　⸢コン⸣クリー　ス⸢ク⸣ローッタ
  [pḁ⸢tu⸣mareːnu ⸢ʔintanu⸣ ju⸢neːra⸣ru pḁ⸢tu⸣ma ⸣pu̥soː ⸣ʣara tu⸢roː⸣ri ⸢koŋ⸣kuriː su̥⸢ku⸣roːtta]
  (鳩離島の西のユニ<砂利が堆積して出来た砂洲>から鳩間の人は砂利を取ってコンクリートを造られた)

サンザン　[⸢san⸣ʣaŋ] （副）

• 散々に。したたかに。甚だしく。
Example phrases
• ⸢アン⸣バ　⸢パンツァシティ⸣　イ⸢ゾー⸣　ムー⸢ル　ピンガ⸣シティ　⸢サン⸣ザン<シ⸢タ⸣タカ>　イ⸢ザリティ⸣　マ⸢ガリベー
  [⸢ʔam⸣ba ⸢panʦaʃi̥ti⸣ ʔi⸢ʣoː⸣ muː⸢ru piŋga⸣ʃi̥ti ⸢san⸣ʣaŋ<ʃi⸢ta⸣taka> ʔi⸢ʣariti⸣ ma⸢garibeː]
  (網を手放して魚を総て逃がしてしまって、散々に叱られて縮こまっているよ)

サンザンクンザン　[⸢sanʣaŋkun⸣ʣaŋ] （副）

• 散々に。したたかに。⸢サン⸣ザン[⸢san⸣ʣaŋ]のABCDEBCD型の重言。強調表現。
Example phrases
• ウ⸢カ⸣ヌ　⸢ソーヤンツァン　ヌー⸣シカヤーティ　⸣ウムイ　⸢ベー⸣カー　ヤン⸢バー⸣キ　カ⸢カ⸣リ　⸣キモー　⸢サンザンクン⸣ザン　ナリ⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢ka⸣nu ⸢soːjanʦan nuː⸣ʃikajaːti ⸣ʔumui ⸢beː⸣kaː ⸣jam⸢baː⸣ki kḁ⸢ka⸣ri ⸣kimoː ⸢sanʣaŋkun⸣ʣan nari⸢naː⸣nu]
  (借金の心配ですら、どうなるだろうと思っていたら病気にまで罹ってしまって、心は千千に思い乱れてしまった)

シタダレー　[ʃi̥⸢ta⸣dareː] （固）

• (地名)。⸢ユシ⸣キダー[⸢juʃi̥⸣kidaː](南ヨシキダ)とサ⸢キンダー[sa⸢kindaː](崎田)の境界地点の海岸に、山から流れ出る水がシターンシターンと流れ落ちているところ。山の水がしたたり落ちている所から命名されたものであろう。
Example phrases
• ⸢ユシ⸣キダタバルヌ　⸢ター⸣ヌ　シ⸢ビナー⸣ル　シ⸢タ⸣ダレーヤ　⸣アル　⸣スバナーヤ　ク⸢メーヌ　ター⸣ヌン　⸣アン
  [⸢juʃi̥⸣kidatabarunu ⸢taː⸣nu ʃi⸢binaː⸣ru ʃi̥⸢ta⸣dareːja ⸣ʔaru ⸣subanaːja ku⸢meːnu taː⸣nuŋ ⸣ʔaŋ]
  (ヨシキダ田袋の最下手の田の尻にシタダレーはある{EOS}側には小浜家の田圃もある)
• シ⸢タ⸣ダレーラ　ニ⸢シェーキル⸣　サ⸢キンダー⸣ティ　ア⸢ズ⸣ダー
  [ʃi̥⸢ta⸣dareːra ni⸢ʃeːkiru⸣ sḁ⸢kindaː⸣ti ʔa⸢ʣu⸣daː]
  (シタダレーから北側をサキンダー<崎田>と言うのだよ)
• ⸢ユシ⸣キダタバルヌ　ニ⸢シンタヌ⸣　ク⸢メーヌ　ター⸣ヌ　シ⸢ベー⸣　シ⸢タ⸣ダレー　⸣ナリ　⸢ブー⸣ミー
  [⸢juʃi̥⸣kidatabarunu ni⸢ʃintanu⸣ ku⸢meːnu taː⸣nu ʃi⸢beː⸣ ʃi̥⸢ta⸣dareː ⸣nari ⸢buː⸣miː]
  (ユシキダ田袋の北側の小浜家の田圃の田尻はシタダレーになっているねえ)

シタックラスン　[ʃi̥⸢takkura⸣suŋ] （他動）

• ぶん殴る。したたかに打つ。「したたかに懲らす」の義か。
Example phrases
• ⸣ドゥクナリ　⸢ブー⸣カー　シ⸢タックラ⸣シバ
  [⸣dukunari ⸢buː⸣kaː ʃi̥⸢takkura⸣ʃiba]
  (あんまりひどかったらぶん殴れよ)
• シ⸢タックラ⸣スンティ　シ⸢タンティン⸣　フ⸢ドゥヌ　マイ⸣ヤンダ　シ⸢タックラサラ⸣ヌ
  [ʃi̥⸢takura⸣sunti ʃi̥⸢tantiŋ⸣ ɸu⸢dunu mai⸣janda ʃi̥⸢takkurasara⸣nu]
  (ぶん殴ろうと思っても背丈が大きいからぶん殴られない)
• シ⸢タックラシ⸣プサカー　シ⸢タックラ⸣ス　プ⸢スバ⸣　タ⸢ナ⸣ミティ　シ⸢タックラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [ʃi̥⸢takkuraʃi⸣ pu̥sakaː ʃi̥⸢takkurasu⸣ pu̥⸢suba⸣ ta⸢na⸣miti ʃi̥⸢takkura⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (ぶん殴りたかったら、ぶん殴る人を頼んでぶん殴れば良いのに)

スズーク　[suʣuː⸢ku] （副）

• 強く。たくさん。十分に。しっかりと。したたか(強か)。ひどく。「強強と」の義。首里方言の⸢cuuzuuku{Mn_1}(副)たいそう強く。きつく」『沖縄語辞典』の転訛したもの。スズー⸢コ[suʣuː⸢ko](強く{EOS}したたか<強か>に)ともいう。
Example phrases
• スズー⸢ク⸣　イ⸢ザレー⸣ン
  [suʣuː⸢ku⸣ ʔi⸢ʣareː⸣ŋ]
  (ひどく叱られた)
• スズー⸢ク　ファイヤー⸣ン
  [suʣuː⸢ku faijaː⸣ŋ]
  (たくさん食べた)
• スズー⸢ク　ネーシェー⸣ン
  [suʣuː⸢ku neːʃeː⸣ŋ]
  (しっかりと、十分に煮てある<十分に煮た>)

スズーコ　[suʣuː⸢ko] （副）

• 強く。ひどく。きつく。随分と。したたか<強か>に。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　クトゥシェー　⸣ウヤン　スズー⸢コ⸣　イ⸢ザレーン⸠ダー
  [ʔu⸢nu⸣ ku̥tuʃeː ⸣ʔujan suʣuː⸢ko⸣ ʔi⸢ʣareːn⸠daː]
  (そのことでは親に随分とひどく叱られたよ)

タタックラスン　[tḁ⸢takkura⸣suŋ] （他動）

• ぶん殴る。強く殴る。したたかに殴る。「叩き殺す」の転訛。
Example phrases
• ヤ⸢ナクトゥ⸣　シ⸢ター⸣　タ⸢タックラ⸣スンティ　⸢ベーン⸣ケンマー　⸢ピンギラ⸣リティ　タ⸢タックラサラ⸣ヌ　⸢サーリ⸣　クーカー　タ⸢タックラ⸣シ　⸣ミサン
  [ja⸢nakutu⸣ ʃi̥⸢taː⸣ tḁ⸢takkura⸣sunti ⸢beːŋ⸣kemmaː ⸢piŋgira⸣riti tḁ⸢takkurasara⸣nu ⸢saːri⸣ kuːkaː tḁ⸢takkura⸣ʃi ⸣misaŋ]
  (悪い事をしたのでぶん殴ろうとしているうちに逃げられて、ぶん殴られない{EOS}連れてきたらぶん殴ってもいい)
• タ⸢タックラ⸣ス　⸣クトゥ
  [tḁ⸢takkura⸣su ⸣ku̥tu]
  (ぶん殴ること)
• タ⸢タックラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [tḁ⸢takkura⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (ぶん殴ればいいのに)
• ヤー⸢ディン⸣　タ⸢タックラ⸣シ
  [jaː⸢din⸣ tḁ⸢takkura⸣ʃi]
  (必ずぶん殴れ)
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ムニ　シゥ⸢カン⸣カー　タ⸢タックラ⸣スン⸢ダー
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸣muni si̥⸢kaŋ⸣kaː tḁ⸢takkura⸣sun⸢daː]
  (親のいうことを聞かないとしたたかに殴るぞ)
• タ⸢タックラサ⸣ヌ
  [tḁ⸢takkurasa⸣nu]
  (ぶん殴らない)
• タ⸢タックラシ⸣　プサン
  [tḁ⸢takkuraʃi⸣ pu̥saŋ]
  (ぶん殴りたい)

タラスン　[ta⸢ra⸣suŋ] （他動）

• 垂らす。したたら(滴ら)す。液体を流す。
Example phrases
• ユ⸢ダル⸣　タ⸢ラ⸣スン
  [ju⸢daru⸣ ta⸢ra⸣suŋ]
  (よだれ<涎>を垂らす)
• ユ⸢ダル⸣　タ⸢ラサン⸣ドーシ　ッ⸢ふァイ⸣バ
  [ju⸢daru⸣ ta⸢rasan⸣doːʃi f⸢fai⸣ba]
  (涎を垂らさないで食べなさいよ)
• タ⸢ラ⸣シ　⸢ベー
  [ta⸢ra⸣ʃi ⸢beː]
  (垂らしている)
• タ⸢ラ⸣ス　⸣クトー　ス⸢ナ⸣ヨー
  [ta⸢ra⸣su ⸣ku̥toː su⸢na⸣joː]
  (垂らすことはするなよ)
• ⸢マー⸣ビン　タ⸢ラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bin ta⸢ra⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (もっと垂らせばいいのに)
• ン⸢ベーマ⸣　タ⸢ラ⸣シバ
  [ʔm⸢beːma⸣ ta⸢ra⸣ʃiba]
  (少し垂らしなさいよ)

ドゥーシトゥナウン　[⸣duː ʃi̥⸢tu⸣nauŋ] （連）

• 体を打ちのめす。体をしたたかに打つ。
Example phrases
• ⸢キーヌ　パン⸣ターラ　⸣ウティティル　シ⸢タ⸣タカ　⸣ドゥー　シ⸢トゥ⸣ナイ　ヤ⸢マ⸣シ　⸣シケーバン
  [⸢kiːnu pan⸣taːra ⸣ʔutitiru ʃi̥⸢ta⸣taka ⸣duː ʃi̥⸢tu⸣nai ja⸢ma⸣ʃi ⸣ʃi̥keːbaŋ]
  (木のてっぺんから落ちて<ぞ>体をしたたかに打って痛めてあるわいな)

ブナージマヌー　[bu⸢naːʤimanuː] （名）

• (地)トゥ⸢マダタバル[tu⸢madatabaru]の南側、ティ⸢ドゥ⸣ク[ti⸢du⸣ku]山の北側斜面に、幅約50メートル、長さ約100メートルの茅の密生した原野がある。これをブ⸢ナージマヌーという。明治末期から大正期にかけて、⸣シザバナリ(下離)の炭坑用の坑木を伐採したり、炭焼き用の材木を伐採したためにできた原野といわれている。昔は竹富島の山で、⸢ソー⸣ノー[⸢soː⸣noː](樟脳の木)を植林した原野という(加治工伊佐氏談)