Define したい shitai Meaning シタイ

ぶさん【欲さん】

(Suffix, Sa-Adjective) Want to ~, wish to ~, would like to ~

しかばに【屍】

(Noun) Corpse

シタイ shitai (sitai) ① 感

1. でかした。よくやった。したり。うまくやった者に対し,あるいは自分の気に入ったことについて発する語。sitariともいう。その項参照。目上に対してはsitai saiという。

したい

しだい 【次第】

じたい 【辞退】

じだい 【地代】

せんしじだい 【先史時代】

れきしじだい 【歴史時代】

きゅうはんじだい 【旧藩時代】

きりぼしだいこん 【切干大根】

したい

• したり
Example phrases
• ゆー　でぃかちぇーさ　やー。したいひゃー。
  （よくやったね。よかったね)

シープサン　[⸢ʃiː⸣ pu̥saŋ] （連）

• したい。動詞⸢スン[⸢suŋ](する)の連用形に補助形容詞⸣プサン[⸣pu̥saŋ](~たい<欲しい>)が付いて形成された形。発話者自身の欲する気持ちを表す。
Example phrases
• シ⸢グトゥ　シー⸣　プサン
  [ʃi⸢gutu ʃiː⸣ pu̥saŋ]
  (仕事をしたい)

シープサン　[⸢ʃiː⸣pu̥saŋ] （連）

• したい。動詞⸢スン[⸢suŋ](する)の連用形に、形容詞⸣プサン[⸣pu̥saŋ](~欲しい{EOS}~たい)が下接して形成された連語。
Example phrases
• シ⸢グトゥ　シー⸣　プサン
  [ʃi⸢gutu ʃiː⸣ pu̥saŋ]
  (仕事をしたい)
• 生理現象を表す場合は、シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァーン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaːŋ]
  (小便をしたい<~したさ・あり>)
• のように融合変化した形を用いる。 ク⸢ヌ⸣　シ⸢グトー⸣　イッ⸢ケン　シー⸣プサン
  [ku⸢nu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʔik⸢keŋ ʃiː⸣pu̥saŋ]
  (この仕事は非常にやりたい)
• ク⸢レー　シー⸣プサー　⸢ナー⸣ヌ
  [ku⸢reː ʃiː⸣pu̥saː ⸢naː⸣nu]
  (これはしたくない)

ッツァーン　[⸣tʦaːŋ] （接尾）

• ~したい。よく~したがる。よく~しがち<仕勝ち>である。形容詞型活用。「たさ・あり」の[ta]が上接語の末尾母音[i]により口蓋化され、更に融合変化した形。排尿や排便の生理現象を表す語について、⸢生理現象を催す」の意味をあらわす。
Example phrases
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァーン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaːŋ]
  (小便をしたい)
• ⸣ッス　マ⸢リッ⸣ツァーンドゥ　ナー⸢イ⸣　ニジ　⸢ベー
  [⸣ssu ma⸢rit⸣ʦaːndu naː⸢i⸣ niʤi ⸢beː]
  (大便<糞>をしたい<まり(放り)
• 
  た
  い>が、じっと我慢<念じ>している)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッツァー　ナー⸣ヌ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː naː⸣nu]
  (小便したくない)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッツァー⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (小便をしたくて堪らない)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァー　プ⸢ソー　ター⸣ヤ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaː pu̥⸢soː taː⸣ja]
  (小便したい人は誰か)

ッツァーン　[⸢tʦaː⸣ŋ] （接尾）

• ~したい。「~したさ・あり」の融合変化したもの。
Example phrases
• シ⸢バ⸣ル　⸢スン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢suŋ]
  (小便をする)
• ⸣ッス　⸣マルン
  [⸣ssu ⸣maruŋ]
  (糞まる<放る>)
• 
  な
  どの限られた生理現象を表す語の連用形に付いて、排泄したいこと<願望>、排泄現象が差し迫っていることを表す(自動詞化する)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァーン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaːŋ]
  (小便したい)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッツァー　ナー⸣ヌ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː naː⸣nu]
  (小便したくない)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッツァー⸣ヌ　⸢ナ⸣ラヌ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (小便したくて堪らない)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァー　⸣ピンマー　ニ⸢ズ⸣ナ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaː ⸣pimmaː ni⸢ʣu⸣na]
  (小便したい時は我慢するな)
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッツァー⸣ヌ　ニ⸢ジララ⸣ヌ
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː⸣nu ni⸢ʤirara⸣nu]
  (小便したくて我慢できない)
• ⸣ドゥク　⸣ッス　マ⸢リッ⸣ツァーティル　⸣オンケー　⸣パリ　⸢パッ⸣タ
  [⸣duku ⸣ssu ma⸢rit⸣ʦaːtiru ⸣ʔoŋkeː ⸣pari ⸢pat⸣ta]
  (非常に大便したかったので便所へ走って行った)

プサン　[⸣pu̥saŋ] （形）

• 欲しい。入手したい。
Example phrases
• ⸢フントー⸣ヤ　⸢ジン⸣マー　イッ⸢ケナ⸣　プサンドゥ　⸣プサー　⸢ナーン⸣ティ　ア⸢ジ　アー⸣ク
  [⸢ɸuntoː⸣ja ⸢ʤim⸣maː ʔik⸢kena⸣ pu̥sandu ⸣pu̥saː ⸢naːn⸣ti ʔa⸢ʤiʔaː⸣ku]
  (本当は、お金は非常に欲しいが、欲しくないといっている)
• ア⸢マ⸣ヌ　⸣プサティル　⸢カイヤー⸣ル
  [ʔa⸢ma⸣nu ⸣pu̥satiru ⸢kaijaː⸣ru]
  (あまりにも欲しくて買ったのだ)
• ⸢シンダイ⸣　プサ　⸣ナリ　⸣クン
  [⸢ʃindai⸣ pu̥sa ⸣nari ⸣kuŋ]
  (次第に欲しくなってくる)
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸣プサー　⸣ムノー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢duː⸣nu ⸣pu̥saː ⸣munoː ⸢naː⸣nu]
  (自分の欲しい物はない)
• ⸣アイニ　⸣プサレーラー　ナー⸢イヤ⸣　ブ⸢ララヌ
  [⸣ʔaini ⸣pu̥sareːraː naː⸢ija⸣ bu⸢raranu]
  (あんなに欲しければ、じっとしておれない)
• ⸣プサカー　⸣ドゥーシ　⸣トゥリバ
  [⸣pu̥sakaː ⸣duːʃi ⸣turiba]
  (欲しかったら自分で取れよ)

マリッツァーン　[ma⸢rit⸣ʦaːŋ] （自動）

• 排便したい。まり(放り)たい。「送糞、此をば倶蘇摩屡(くそまる)といふ」『日本書紀　神代下』の連用形マ⸢リ[ma⸢ri](まり<放り>)に、「~たさ・あり」が融合変化して形成された形容詞型の接尾語⸣ッツァーン[⸣tʦaːŋ](~たい)が付いて形成された動詞。生理現象を表す特定の動詞につく。
Example phrases
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァーン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaːŋ]
  (小便をしたい)
• ⸣ッス　マ⸢リッ⸣ツァーン
  [⸣ssu ma⸢rit⸣ʦaːŋ]
  (大便をしたい<糞を放りたい>)
• マ⸢ナ⸣マー　マ⸢リッツァー　ナーン⸣タンティン　マ⸢リッ⸣ツァー　⸣プソー　⸣マリ　⸣ミサン
  [ma⸢na⸣maː ma⸢ritʦaː naːn⸣tantim ma⸢rit⸣ʦaː ⸣pu̥soː ⸣mari ⸣misaŋ]
  (今は大便を uby{放}{マ}りたくなくても、大便を放りたい時は大便を uby{放}{マ}ってもよい)
• ⸣ッス　マ⸢リプサ⸣ヌ　ニ⸢ジララ⸣ヌ
  [⸣ssu ma⸢ripusa⸣nu ni⸢ʤirara⸣nu]
  (大便を uby{放}{マ}りたくて、我慢でき<念じられ>ない)

シタイ　[ʃi̥⸢ta⸣i] （感）

• でかした。うまくやった。うまく事が運んだ時に言う語。快哉を叫ぶ際に言うことば。「したりがほ<得意顔>『源氏物語(葵)』」の義。シッ⸢タ⸣イ[ʃi̥t⸢ta⸣i](でかしたぞ)ともいう。
Example phrases
• 
  シ
  ⸢タ⸣イ(シッ⸢タ⸣イ)
• ビ⸢コーンッふァヌ⸣　マ⸢レーン⸣ドー
  
  ⸢コーンッふァヌ⸣　マ⸢レーン⸣ドー [ʃi̥⸢ta⸣i(ʃi̥t⸢ta⸣i)
• 
  bi⸢koːŋffanu⸣ ma⸢reːn⸣doː]
  (でかしたぞ{EOS!}男の子が生まれたぞ{EOS!})

シタイヒャー　[ʃi̥⸢taiçaː] （感）

• やったぞ。でかしたぞ。万歳。これはしたり。シッ⸢タイヒャー[ʃi̥t⸢taiçaː]ともいう。
Example phrases
• シ⸢タイヒャー⸣　シキン　カ⸢カ⸣レーン⸢ドー
  [ʃi̥⸢taiçaː⸣ ʃi̥kiŋ kḁ⸢ka⸣reːn⸢doː]
  (やったぞ{EOS!}万歳{EOS!}試験に合格したぞ<受かったぞ>)

ヌーシタイカシタ　[⸣nuːʃi̥ta ʔi⸢ka⸣ʃi̥ta] （連）

• どうした、如何した。「どうした」を強調した畳語表現。形式名詞を伴って反語的に用いられる強調表現。
Example phrases
• ⸣ヌーシタ　イ⸢カ⸣シタ　ク⸢トゥ⸣ヌ　⸣カイ　ナ⸢ル⸣ワ
  [⸣nuːʃi̥ta ʔi⸢ka⸣ʃi̥ta ku̥⸢tu⸣nu ⸣kai na⸢ru⸣wa]
  (いったい uby{如何}{ド|ウ}したことが<あって>、こうなるのか{EOS}<こうなるはずがないのに>)

アッパンガナー　[⸢ʔappaŋ⸣ganaː] （名）

• わがままな女。したい放題に振舞う女。放埒な女。自暴自棄。
Example phrases
• ⸣アイブ　⸢アッパンガナー⸣バ　トゥ⸢ジ⸣ティ　⸢シー　サーリ⸣キ　⸢ベー⸣ヌ　ウ⸢ティ⸣スクンカヤー
  [⸣ʔaibu ⸢ʔappaŋganaː⸣ba tu⸢ʤiti ʃiː saːri⸣kiː ⸢beː⸣nu ʔu⸢tisu̥⸣kuŋkajaː]
  (あんなわがまま女を妻に迎えて<妻として連れてきて>いるが落ち着くかなあ)

アリガタイクトゥ　[ʔa⸢rigatai⸣ ku̥tu] （連）

• 有り難いこと。若年層の言葉で、標準語からの借用語。老年層は、フ⸢コーラサー⸣ル　⸣クトゥ[ɸu̥⸢koːrasaː⸣ru ⸣ku̥tu](有り難いこと<感謝したいこと、気持ち{EOS}身にしみて嬉しいこと>)という

カブシンカ　[ka⸢buʃiŋka] （名）

• 株仲間。カツオ漁業の組合員。「株臣下」の義。昭和に入ってから発動機船が導入され、組合も株組織に編成さらたという。ウ⸢ヤ⸣カタ[ʔu⸢ja⸣kata](親方)を中心に、その親戚を(約20名)集めて組合を組織し、組合員が小額ずつ出資したいう。各組合に所属する組員を⸢シン⸣カ[⸢ʃiŋka](仲間、「臣下」の義)と称した。
Example phrases
• カ⸢ブシンカ⸣　ア⸢ツァ⸣ミティ　カ⸢ツシンヌ⸣　ス⸢コール　ソー⸣ラ
  [ka⸢buʃiŋka⸣ ʔa⸢ʦa⸣miti kḁ⸢ʦuʃinnu⸣ su̥⸢koːru soː⸣ra]
  (株仲間を集めてカツオ漁業の準備をしましょう)

シッツァーン　[⸢ʃit⸣ʦaːŋ] （助動）

• 形容詞型助動詞。~したい(便意、尿意をもよおす)。生理現象を表す語に付いて、⸢~したい」の意を表す。「~したさ・あり」の転訛した形。
Example phrases
• シ⸢バ⸣ル　⸢シッ⸣ツァーン
  [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃit⸣ʦaːŋ]
  (小便したい)
• ⸣ッス　マ⸢リッ⸣ツァーン
  [⸣ssu ma⸢rit⸣ʦaːŋ]
  (大便をしたい)

バー　[⸢baː] （終助）

• ~できたらなあ。~したいなあ。動詞の未然形に下接して希望、願望の意を表す「ばや」(~たいなあ<希望、願望>)の転訛したもの。「~取り替えて著者也<着なばや>~。万、2829」の「ばや」が転訛。
Example phrases
• ⸢クン⸣ドー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢キ⸣ナー　パラ⸢バー⸣ティ　⸣ウムイ　⸢ベー
  [⸢kun⸣doː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢ki⸣naː para⸢baː⸣ti ⸣ʔumui ⸢beː]
  (今度は私も沖縄へ行きたいなあと思っている)
• ⸣アイ　ヤ⸢ラバー⸣ティン　ウ⸢モー⸣リン
  [⸣ʔai ja⸢rabaː⸣tiŋ ʔu⸢moː⸣riŋ]
  (そうであったらなあ<そうであって欲しい>とも思われる)
• ⸣ドゥーシ　トゥラ⸢バー⸣ティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　イ⸢ジヌ　ナー⸣ンダ　トゥ⸢リユーサ⸣ヌ
  [⸣duːʃi tura⸢baː⸣ti ʔu⸢muːn⸣du ʔi⸢ʤinu naː⸣nda tu⸢rijuːsa⸣nu]
  (自分で取ろうかと思うんだが意気地が無いので取れない)

プスムイサン　[pu̥⸢sumui⸣saŋ] （形）

• 人恋しい。人なつっこい。人と話がしたい気持ちである。-ムイサン[muisaŋ](~なつっこい)は接尾語。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イッ⸢ケナ⸣　プ⸢スムイ⸣サンダ　ター⸢ントゥン⸣　シ⸢グ⸣　ウ⸢チアー⸣ルン
  [ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢kena⸣ pu̥⸢sumui⸣sanda taː⸢ntuŋ⸣ ʃi⸢gu⸣ ʔu⸢ʧiʔaː⸣ruŋ]
  (彼は非常に人なつっこい人だから、誰とでもすぐ仲良くなる<調和する>)
• プ⸢スムイサナー⸣ヌ
  [pu̥⸢sumuisa naː⸣nu]
  (人なつっこくない)
• ウ⸢レー⸣　イッ⸢ケナ⸣　プ⸢スムイ⸣サンダ　ター⸢ントゥン⸣　シ⸢グ⸣　ドゥ⸢シ⸣　ナルン
  [ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢kena⸣ pu̥⸢sumui⸣sanda taː⸢ntuŋ⸣ ʃi⸢gu⸣ du⸢ʃi⸣ naruŋ]
  (彼は非常に人懐こいから、誰とでもすぐと友達になる)