シカムン shikamun (sikamuN) ① 名
- 臆病者。
Define しかむ shikamu Meaning シカム
Displaying results for しかむ (shikamu・しかむ・シカム) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シカムドゥチ shikamuduchi (sikamuduci) ⓪ 名
- 料理名。鹿もどきの意。肉･野菜･豆腐などをさいの目に切って作る。?utibici（お祝いに作る料理の名）の一種。
ミシカムヌガタイ mishikamunugatai (miSikamunugatai) ⓪ 名
文
- 男女のひそかな語らい。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しかむん （しかだん、しかまん、しかでぃ）
- 怖じけずく
- じゅんさんかい ゆびとぅみらってぃん、ぬーぬ やなくとぅん しぇー ねーん むん やらー しかむる くとー ねーらん。
（警官に呼び止められても、何の悪い事もしてはいないのなら怖じけずくことはない) - にんとーる ぼーじゃーぬ めーをぅてー あったに あびーねー しかでぃ なちゅん どー。
（寝ている赤ちゃんの前で急に大声を出すと驚いて泣いてしまうよ)
Example phrases
しか むどぅち
- 鹿もどき
- しかむどぅちん、いなむどぅちん、なまー っわーじしんかい くんやく、ちぬく、かしてぃらかまぶく いってぃ しるんーすさーに ちゅくてーん。
（鹿もどきも、猪もどきも、今は豚肉にこんにゃく、キノコ、かすてらかまぼこを入れて白味噌で作っている)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シカムニ [ʃi̥⸢ka⸣muni] （名）
- 臆病な物言い。小心者の言い方。こわごわ言うこと。恐る恐る言うこと。
- シ⸢カー⸣グヮー ヤ⸢ルンダ⸣ シ⸢カ⸣ムニ カー⸢ニル⸣ ア⸢ズ
[ʃi̥⸢kaː⸣gwaː ja⸢runda⸣ ʃi̥⸢ka⸣muni kaː⸢niru⸣ ʔa⸢ʣu]
(臆病者だから小心者の物言いばかり<ぞ>する) - ⸢クンザー⸣ シ⸢カ⸣ムニ カー⸢ニル⸣ ア⸢ズ⸠ツォー
[⸢kunʣaː⸣ ʃi̥⸢ka⸣muni kaː⸢niru⸣ ʔa⸢ʣu⸠ʦoː]
(こいつは怖気づいたこと<臆病な物言い>だけ言うんだよ)
Example phrases
シカムヌ [ʃi̥⸢ka⸣munu] （名）
- 臆病者。
- ⸢クンザー⸣ シ⸢カ⸣ムヌ ⸣ナリティ ⸢ユー⸣ゾー ⸢ナー⸣ヌ
[⸢kunʣaː⸣ ʃi̥⸢ka⸣munu ⸣nariti ⸢juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]
(こいつは臆病者になってしまって役にたたない)
Example phrases
シカムン [ʃi̥⸢kamuŋ] （他動）
- しかめる(顰める)。不機嫌、苦痛などで眉間に皺を寄せる。「しかむ<顰む>下二段活用、cauouo xikamuru<顔を顰むる>『邦訳日葡辞書』」の四段活用化したもの。
- ⸢ミー⸣パナ シ⸢カマンドー⸣シ シ⸢キ⸣ プサンドゥ ウ⸢ヌ⸣ パ⸢ナ⸣シ ス⸢ク⸣カー ター⸢ン⸣ シ⸢カミス
[⸢miː⸣pana ʃi̥⸢kamandoː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ pu̥sandu ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː taː⸢ŋ⸣ ʃi̥⸢kamisu]
(顔を uby{顰}{シカ}めないで聞きたいが、その話を聞くと誰でも顔を顰める) - シ⸢カム⸣ クトー ⸢ナー⸣ンドゥ イ⸢ザリ⸣カー ヤー⸢ディン⸣ シ⸢カムン
[ʃi̥⸢kamu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣ndu ʔi⸢ʣari⸣kaː jaː⸢diŋ⸣ ʃi̥⸢kamuŋ]
(顔を顰めることはないが、叱られると必ず顔を顰める) - シ⸢カメー⸣ ミサムヌ
[ʃi̥⸢kameː⸣ misamunu]
(顔を顰めればよいのに) - ⸢マー⸣ビン シ⸢カミ⸣バ
[⸢maː⸣biŋ ʃi̥⸢kami⸣ba]
(もっと顔を顰めろよ)
Example phrases
シカムン [ʃi̥⸢kamuŋ] （自動）
- びくつく。びくびくする。怖がる。怯える。ひるむ(怯む)。
- ⸣アイニ シ⸢カマンドー⸣シ パ⸢ナ⸣シ{EOS}シ⸢カミティ⸣ パ⸢ナス⸣カー パ⸢ナ⸣シェー トゥ⸢ズミララヌ
[⸣ʔaini ʃi̥⸢kamandoː⸣ʃi pa⸢na⸣ʃi{EOS}ʃi̥⸢kamiti⸣ pa⸢na⸣su̥kaː pa⸢na⸣ʃeː tu⸢ʣumiraranu]
(あんなに怖がらないで話なさい{EOS}怖がって話すと、話は結末がつけ<閉じ>られない) - プ⸢スヌ⸣ マイナー パ⸢ナ⸣ス ⸣ピンマー シ⸢カムンドゥ ヤー⸣ナーテー ⸣ドゥク シ⸢カム⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[pu̥⸢sunu⸣ mainaː pa⸢na⸣su ⸣pimmaː ʃi̥⸢kamundu jaː⸣naːteː ⸣duku ʃi̥⸢kamu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(人の前で話すときは怖がるが、家ではあんまり怖がることはない) - ⸢パー⸣ク シ⸢カメー⸣ ミサムヌ
[⸢paː⸣ku ʃi̥⸢kameː⸣ misamunu]
(早く怖がればよいのに) - ⸢マー⸣ビン シ⸢カミ
[⸢maː⸣biŋ ʃi̥⸢kami]
(もっと怖がれ) - ⸢キーヌパン⸣ター ⸢ヌールタンドゥ⸣ ッ⸢サーラ⸣ ミリティ シ⸢カミティ⸣ ウ⸢リユーサ⸣ヌ
[⸢kiːnupan⸣taː ⸢nuːrutandu⸣ s⸢saːra⸣ miriti ʃi̥⸢kamiti⸣ ʔu⸢rijuːsa⸣nu]
(木のてっぺんに登ったが下を見て、怖くなって下りることができない)
Example phrases
タシカムン [⸢taʃi̥ka⸣muŋ] （他動）
- 確かめる。真偽を確認する。曖昧な点を明確にする。「たしかむ<下二段活用>」の四段活用化したもの。
- ⸣フネー イ⸢チ⸣ クーユー ⸢タシカ⸣ムンティ ⸢クータン⸣ドゥ ⸢バシキティ タシカマ⸣ムティ ⸣パリ ⸢ナーン⸣バ ⸢ワー ギー タシ⸣カミ ⸣クー
[⸣ɸuneː ʔi⸢ʧi⸣ kuːjuː ⸢taʃi̥ka⸣munti ⸢kuːtan⸣du ⸢baʃi̥kiti taʃi̥kama⸣muti ⸣pari ⸢naːm⸣ba ⸢waː giː taʃi̥⸣kamiti ⸣kuː]
(船はいつ来るのか確かめようと来たが、忘れて確かめずに行ってしまったので、君が行って確かめて来い) - ⸢キュー⸣ヤ ⸢タシ⸣カム ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢kjuː⸣ja ⸢taʃi̥⸣kamu ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(今日は確かめることは出来ない) - ⸣ドゥーシ ⸢タシカ⸣メー ⸣ミサムヌ
[⸣duːʃi ⸢taʃi̥ka⸣meː ⸣misamunu]
(自分で確かめれば良いのに) - ⸢パー⸣ク ⸢タシカ⸣ミ
[⸢paː⸣ku ⸢taʃi̥ka⸣mi]
(早く確かめよ)